Tibetan
ལྷ་འཕེལ་ལྷ་མིན་འགྲིབས་སོ། །ཞེས་སྒྲོགས་ཤིང་ལྔ་བརྒྱས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ་ཞེས་པའི་མིང་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོས། ཀྱེ་མ་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་གསུང་ནི་ཚད་མེད་པ། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་འདི་བསྡུས་པས། གང་ན་འཇིག་རྟེན་བློ་ངན་མུན་བྱེད་ཆུད་ཟོས་པ། བློ་གྲོས་རབ་རིབ་བས་ལ་བས་སྒྲོན་མར་ཡང་དག་ལྡན། དེ་ནས་འོད་སྲུངས་ཀྱིས་སྟོན་པའི་གསུང་ཅི་ནུས་སུ་བསྒྲུབས་ཤིང་ཕན་གདགས་པ་ཅུང་ཟད་བྱས་ཏེ། མ་ལུས་པར་སུས་ནུས་ང་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བྱའོ་སྙམ་སྟེ། བདག་གིས་ཐུབ་པའི་མདོ་སྡེ་ནི། །ཡང་དག་བསྡུས་ནས་ཆོས་ལམ་བཞག །གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ཡུན་རིང་བར། །སྟོན་པའི་གསུང་རབ་འདི་གནས་འགྱུར། །ངོ་ཚ་མེད་རྣམས་ཆད་པས་བཅད། །ངོ་ཚ་བྱེད་ནི་ཡོངས་སུ་བཟུང་། །བདག་གིས་ཕན་དང་དགེ་བྱས་པས། །བདག་ནི་མྱ་ངན་འདས་དུས་བབ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །སྟོན་པས་ང་ལ་བསྟན་པ་གཏད་ནས་འདས་སོ། །ང་ཡང་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བས་བསྟན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོངས་ཤིག །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ལ་གཏོད་ཅིག །དེ་ནས་འོད་སྲུངས་ཀྱིས་སྐུ་གདུང་གི་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད། ཀླུའི་ཡུལ་གྱི་ཚེམས་མཆེ་བ་མཆོད་དེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་ཕྱིན་ཏེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ལ་མིག་མི་འཛུམ་པར་བལྟས་ནས། སྤྱི་བོ་ལ་བཞག་སྟེ་མཆོད་ནས། ལྷ་རྣམས་ལ་བག་ཡོད་པར་བྱོས་ཤིག །ཅེས་གདམས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། མ་སྐྱེས་དགྲ་ལ་སྦྲན་པས་གཉིད་དུ་སོང་སྟེ། སད་པ་དང་སྦྲན་ནོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །ཅེས་བྱས་ནས། ལྷོ་རི་བྱ་རྐང་གི་རི་ལ་འཛེགས་ཏེ། རི་གསུམ་གྱི་དབུས་སུ་རྩྭ་བཏིང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་སྣམ་སྦྱར་གྱོན་ཏེ། བྱམས་པའི་གསུང་རབ་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་མི་ཉམས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མ་བསྟན་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་རི་གསུམ་བཀབ་སྟེ། སྨྲེ་སྔགས་མང་པོ་བཏོན་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་མ་སྐྱེས་དགྲ། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཞང་པོ་རྒྱུད་ཆད་པ་རྨིས་ནས་སད་པ་དང་། འོད་སྲུངས་འདས་པ་ཐོས་ཏེ་བརྒྱལ་ལོ། སངས་པ་དང་བྱ་རྐང་གི་རི་ལ་འཛེགས་པས། གནོད་སྦྱིན་གྱིས་རི་ཕྱེའོ། །དེ་ལ་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་མཆོད་བྱས་ཏེ་བསྲེག་པར་བརྩམས་པ་དང་། ཀུན་དགའ་བོས་འདི་ནི་བྱམས་པའི་གསུང་རབ་བྱུང་གི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླགས་ཏེ། བྱམས་པའི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུས་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ལུས་འདི་བཟུང་ནས། འདི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི
Chinese
天神增长，非天衰减。宣告说，名为“五百结集”。之后，大迦叶说：唉呀！具有十力之语是无量的，为了利益众生而结集此法教，哪里有世间恶慧者徒劳无功，智慧昏暗者如灯一般真实具足。之后，迦叶尽力成办世尊之语，稍作饶益，谁能全部做到，我将入灭。我将能仁的经藏，如实结集并安立法道，从一到一长久地，世尊的教法将住留。无惭者以断除来断绝，有惭者则完全摄持。我所作的利益和善行，我入灭之时已到。阿难陀，要知道！世尊将教法托付于我而逝世，我亦将入灭，你应守护教法，你也要托付给穿袈裟者。之后，迦叶供养了八座舍利塔，供养龙宫的佛牙，前往三十三天，不眨眼地看着佛牙，放在头顶上供养，告诫天神们要谨慎。之后前往王舍城，告诉阿阇世王，让他睡着，醒来后告诉他我将入灭。说完之后，登上南方鸡足山，在三座山中央铺设草地，身穿世尊的拂尘中的粪扫衣，加持到慈氏的经典广弘为止不衰败，示现种种神变后入灭。之后，天神们供养并覆盖三座山，发出许多哀号后隐没。当时，阿阇世王梦见王族的舅舅断绝血脉而醒来，听到迦叶逝世的消息后昏厥。醒来后登上鸡足山，护法神打开了山。国王向其顶礼供养，正要焚烧时，阿难陀说，这加持到慈氏的经典出现为止，九十九亿慈氏声闻将守护迦叶的遗体，这是释迦牟尼佛的
English
The gods increase, the Asuras decrease. It is proclaimed as "Collected by Five Hundred." Then, Mahakashyapa said: Alas! The words of the one with ten powers are immeasurable. For the benefit of beings, this Dharma teaching is collected. Where are the foolish and wicked people of the world who are wasting their efforts? Those with dim wisdom are truly endowed like a lamp. Then, Kashyapa accomplished the words of the Teacher as much as he could and did some benefit. Who can do everything completely? I will pass into nirvana. I will gather the Sutras of the Able One, and establish the path of Dharma. From one to another, for a long time, the teachings of the Teacher will remain. The shameless are cut off by cutting off, and the shameful are completely embraced. By the benefit and virtue I have done, the time for me to pass into nirvana has come. Ananda, know this! The Teacher entrusted the teachings to me and passed away. I will also pass into nirvana, so you should protect the teachings. You should also entrust them to the one with the saffron robe. Then, Kashyapa offered eight stupas of relics, offered the Buddha's tooth from the land of the Nagas, went to the Thirty-Three, looked at the tooth without blinking, placed it on his head and made offerings, and advised the gods to be mindful. Then he went to Rajagriha, told Ajatashatru to fall asleep, and when he woke up, told him that I would pass into nirvana. After saying this, he climbed the Southern Chicken Foot Mountain, spread grass in the middle of the three mountains, wore the patched robe from the dust of the Blessed One's broom, blessed it so that it would not decline until the Maitreya's scriptures were widely spread, showed various miracles, and passed into nirvana. Then, the gods made offerings and covered the three mountains, uttered many lamentations, and disappeared. At that time, Ajatashatru dreamed that the uncle of the royal family had his lineage cut off, and when he woke up, he heard the news of Kashyapa's passing and fainted. When he woke up, he climbed Chicken Foot Mountain, and the Yakshas opened the mountain. The king prostrated and made offerings to it, and when he was about to cremate it, Ananda said, this is blessed until the Maitreya's scriptures appear, ninety-nine billion Maitreya's Shravakas will hold Kashyapa's body, this is Shakyamuni's