Tibetan
། ཀུན་གྱིས་ཡིད་དུ་འོང་བ། མཐོ་དམན་ཀུན་གྱིས་བྱམས་པ། ལུས་ཐུབ་ཅིང་དམ་ཚིག་གཙང་བ། ཟས་ནོར་འཐིབས་པ། བག་དྲོ་བ། མཁའ་འགྲོ་འདུ་བ། ཅི་བསམ་འགྲུབ་པ། བདེ་སྐྱིད་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྐལ་བ་ཡོད་པའོ། །དགུ་པ་རིགས་ལ་བརྟགས་པ་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་སྟེ། པདྨ་ཅན་དང༌། དུང་ཅན་མ་དང༌། རི་མོ་ཅན་དང༌། རི་དྭགས་ཅན་དང༌། གླང་པོ་ཅན་དང༌། སྣ་ཚོགས་མ་དང་དྲུག་གོ །དེ་ལ་པདྨ་ཅན་རབ་ནི། ཧ་ཅང་རིང་བ་མ་ཡིན། ཐུང་བ་མ་ཡིན། བྱད་ཧ་ཅང་ཟུར་བ་མ་ཡིན། ལེབ་པ་མ་ཡིན། ཤ་རྩ་ཧ་ཅང་སྔོ་བ་མ་ཡིན། སེར་བ་མ་ཡིན་ཞིང་མཛེས་པ། བྱད་བཞིན་དཀར་ལ་རྩ་དམར་བ། སྐྲ་སེར་ཞིང་ལི་བ། སྐྱེས་པ་བས་རྩ་སྣ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་མང་བ། ལུས་ལ་ཙནྡན་དང་ཁ་ནས་ཨུཏྤལ་གྱི་དྲི་དང་ལྡན་པ། ལུས་རྒྱས་ཀྱང་རྐེད་པ་ཕྲ་བ། བདེ་བ་བསྐྱེད་པའི་རྩ་བཟང་བ། རྐང་ལག་བྱ་ལྟར་དམར་ཞིང་ཕྲ་བ། མཆུ་སྐོར་ཅུང་ཟད་ཆེ་ཞིང༌། མཆུ་ལ་པདྨའི་རི་མོ་ཡོད་པ། སོ་ལེབ་ཅིང་ཚགས་དམ་པ། མཆུ་ལ་བུང་བ་འདུ་བ། ལྟེ་བ་ལ་པདྨའ་ིརི་མོ་ཡོད་པ། ལྟེ་འོག་ན་རི་མོ་འགྲེང་བུ་གསུམ་ཡོད་པ། འོག་སྒོའི་རྩ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ། སྨིན་མཚམས་སུ་རི་མོ་གསུམ་གྱེན་དུ་འགྲེང་བ། སྐྲ་མཚམས་དང་མུར་གོང་ན་དར་ཐོད་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ལྕེ་ལ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ཕྲག་གོང་ངམ་སོག་ཕྲག་ན་གཡང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ནུ་མ་ཕྲ་ལ་འབུར་བ། བྷ་ག་རུབ་པ། བྷ་གའི་མཐའ་མ་རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་ཞིང་སྤུ་མེད་ཅིང་ཤའི་སྒང་མཐོ་བ། བདེ་བ་ཆེ་བ། གཞན་གྱིས་བློ་བཅོས་དཀའ་བ། གཞན་དགའ་བ་བསྐྱེད་ཅིང༌། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་ནུས་པ། སྐད་ཐོས་པའམ་གཟུགས་མཐོང་བའམ་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་བདེ་བ་སྟེར་བ་སྟེ། དེ་ཉིད་གང་ན་ཡོད་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཙམ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང༌། ཐ་མལ་པ་ལའང་བདེ་བ་སྟེར་ནུས་པ་ཡིན། དེ་ཡང་མཚན་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ན་ཁྱད་པར་འཕགས་ཏེ། མ་ཧཱ་མ་ཡ་ལས། སྒྱུ་མ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ལས། །བུད་མེད་སྒྱུ་མ་ཁྱད་པར་འཕགས། །ཞེས་སོ། །པདྨ་ཅན་འབྲིང་ནི། ཤ་དཀར་ལ་རུས་ཁྱིམ་ཆ་ེཞིང་རགས་ལ། སྤྱོད་ལམ་གཙང་ཞིང་ཁོང་དལ་བ། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ་མཁས་ཤིང༌། བུ་ཁྱེའུ་འབའ་ཞིག་སྐྱེ་བ། མཛེས་ཤིང་བཅོས་དཀའ་བ་ཅན་ནོ། །ཐ་མ་ནི་དེ་རྣམས་ལས་ལྡོག་པས་སྤང་བར་བྱའོ། །དུང་ཅན་མ་རབ་ནི། ཤ་སེར་ལ་མདོག་སྣུམ་པ། སྐྲ་རྩེ་འཁྱིལ་ཞིང་རྩ་དམར་བ། ཚིག་གསལ་ལ་ཟུར་མིག་བལྟ་བ། ཚིག་ཟུར་རྣོ་ཞིང་ཤེས་རབ་ཆེ་བ། སྤྱོད་ལམ་ལ་མཁས་པ། འདུག་ཚུགས
Chinese
所有人都喜欢她，所有高低阶层的人都爱戴她，身体健康且誓言清净，食物和财富丰厚，令人感到温暖，空行母聚集，一切愿望都能实现，拥有幸福和享受的福分。第九个是根据种姓来判断，共有六种：莲花女、海螺女、有纹路女、野兽女、大象女和杂色女。其中，莲花女中的上品是：既不太高也不太矮，脸型既不太尖也不太扁平，皮肤和血管既不太青也不太黄，而且美丽。容貌白皙，血管呈红色，头发呈黄色且柔软。比男性多七十二条血管。身体散发檀香气味，口中散发莲花香气。身体丰满但腰细。能带来快乐的脉络良好。手脚像鸟一样红润纤细。嘴唇稍微大一点，嘴唇上有莲花纹路。牙齿平整且紧密，嘴唇上有蜜蜂聚集。肚脐上有莲花纹路。肚脐下面有三条竖纹。下体脉络非常好。眉毛之间有三条向上的竖纹。发际线和前额上有像丝绸头巾一样的纹路。舌头上有像剑一样的纹路。肩膀或肩胛骨上有像卍一样的纹路。乳房小而突出。阴道紧闭。阴道末端像乌龟的背部一样，没有毛发且肉丘高耸。能带来极大的快乐。很难被他人改变想法。能给他人带来快乐，并且能够加持。仅仅听到她的声音、看到她的容貌或触摸到她，就能带来快乐。她所在的地区都会变得吉祥，甚至能给普通人带来快乐。如果具备这样的特征，那就非常殊胜。《摩诃摩耶经》中说：所有幻化中，女人的幻化最为殊胜。莲花女中的中品是：皮肤白皙，骨架大而粗壮，行为举止端庄，心胸宽广，精通世俗事务，只生男孩，美丽且难以改变。下品与上述相反，应当避免。海螺女中的上品是：皮肤呈黄色且有光泽，头发末端卷曲且血管呈红色，说话清晰且斜视，言辞犀利且智慧高超，精通行为举止，坐姿
English
She is pleasing to all, loved by all high and low, healthy in body and pure in vows, with abundant food and wealth, warm and inviting, with gatherings of dakinis, fulfilling all wishes, and possessing the fortune of happiness and enjoyment. The ninth is judging by lineage, which has six types: Lotus Woman, Conch Woman, Patterned Woman, Wild Animal Woman, Elephant Woman, and Variegated Woman. Among them, the best of the Lotus Women is: neither too tall nor too short, with a face neither too sharp nor too flat, skin and veins neither too blue nor too yellow, and beautiful. With a white complexion and red veins, hair that is yellow and soft. Having seventy-two more veins than a man. The body exudes the scent of sandalwood, and the mouth exudes the fragrance of lotus. A full body but with a slender waist. Having good veins that bring happiness. Hands and feet that are red and slender like a bird's. Lips that are slightly large, with lotus patterns on the lips. Teeth that are flat and tightly packed, with bees gathering on the lips. Having a lotus pattern on the navel. Below the navel, there are three vertical lines. The veins of the lower gate are extremely good. Between the eyebrows, there are three vertical lines pointing upwards. At the hairline and forehead, there are patterns like a silk scarf. On the tongue, there is a pattern like a sword. On the upper shoulders or shoulder blades, there are patterns like swirling swastikas. Breasts that are small and protruding. A closed vagina. The end of the vagina is like the back of a turtle, without hair and with a high mound of flesh. Able to bring great happiness. Difficult for others to change her mind. Able to bring joy to others and capable of bestowing blessings. Merely hearing her voice, seeing her face, or touching her can bring happiness. The area where she is located becomes auspicious, and she can even bring happiness to ordinary people. If she possesses such characteristics, she is particularly excellent. The Mahamaya Sutra says: Among all illusions, the illusion of a woman is the most excellent. The middle-grade Lotus Woman is: with white skin, a large and sturdy bone structure, dignified behavior, a broad mind, skilled in worldly affairs, giving birth only to sons, beautiful and difficult to change. The lowest grade is the opposite of these and should be avoided. The best of the Conch Women is: with yellow skin and a glossy complexion, hair with curled ends and red veins, clear speech and a sidelong glance, sharp words and great wisdom, skilled in behavior, and a sitting posture