English
it was laid down concerning Venerable Cūḷapanthaka. Venerable Cūḷapanthaka, venerable sir, admonished nuns when the sun had set. It was laid down concerning that matter, venerable sir. 3. Admonition Chapter, 3-4. Nuns' Residence, Material Gain Training Rule Question Question: For one who, having gone to the nuns' residence, admonishes nuns, friends, and for one who says, "The elder monks admonish nuns for the sake of material gain," a pācittiya offense, where was it laid down by the Blessed One? Concerning whom, concerning what matter, was it laid down? Answer: The pācittiya offense for one who, having gone to the nuns' residence, admonishes nuns, venerable sir, was laid down concerning the group of six monks among the Sakyans. The group of six monks, venerable sir, having gone to the nuns' residence, admonished nuns. The pācittiya offense for one who says, "The elder monks admonish nuns for the sake of material gain," was laid down in Sāvatthī concerning the group of six monks. The group of six monks, venerable sir, said, "The elder monks admonish nuns for the sake of material gain." It was laid down concerning that matter, venerable sir. 5. Robe-Giving Training Rule Question Question – Friend, for one giving a robe to a bhikkhuni not a relative, where was the pācittiya offense laid down by the Blessed One? Concerning whom was it laid down, on what occasion? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning a certain bhikkhu, it was laid down. A certain bhikkhu, venerable sir, gave a robe to a bhikkhuni not a relative. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 3. Section on Admonition, 6. Robe-Sewing Training Rule Question Question – Friend, for one sewing a robe for a bhikkhuni not a relative, where was the pācittiya offense laid down by the Blessed One? Concerning whom was it laid down, on what occasion? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning Venerable Udāyī, it was laid down. Venerable Udāyī, venerable sir, sewed a robe for a bhikkhuni not a relative. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 3. Section on Admonition, 7. Arrangement Training Rule Question Question – Friend, for one traveling on the same road by arrangement with a bhikkhuni, where was the pācittiya offense laid down by the Blessed One? Concerning whom was it laid down, on what occasion? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning the group of six bhikkhus, it was laid down. The group of six bhikkhus, venerable sir, traveled on the same road by arrangement with bhikkhunis. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 3. Section on Admonition, 8. Embarking on a Boat Training Rule Question Question – Friend, for one embarking on the same boat by arrangement with a bhikkhuni, where was the pācittiya offense laid down by the Blessed One? Concerning whom was it laid down, on what occasion? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning the group of six bhikkhus, it was laid down. The group of six bhikkhus, venerable sir, embarked on the same boat by arrangement with bhikkhunis. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 3. Section on Admonition, 9. Prepared Food Training Rule Question Question – Friend, for one knowingly eating almsfood prepared by a bhikkhuni, where was the pācittiya offense laid down by the Blessed One? Where was this established, concerning whom, and on what occasion was it established? Answer – In Rājagaha, sir, it was established concerning Devadatta. Devadatta, sir, knowingly ate alms food prepared by a bhikkhunī. On that occasion, sir, it was established. Question – Friend, where was the offense of pācittiya established by the Blessed One for one who sits alone with a bhikkhunī in a secluded place, concerning whom, and on what occasion was it established? Answer – In Sāvatthī, sir, it was established concerning the Venerable Udāyī. The Venerable Udāyī, sir, sat alone with a bhikkhunī in a secluded place. On that occasion, sir, it was established. Question – Furthermore, friend, where was the offense of pācittiya established by the Blessed One for one who eats alms food in a lodging house, concerning whom, and on what occasion was it established? Answer – In Sāvatthī, sir, it was established concerning the group of six bhikkhus. The group of six bhikkhus, sir, repeatedly stayed and ate alms food in a lodging house. On that occasion, sir, it was established. Question – Friend, where was the pācittiya offense concerning group eating established by the Blessed One, concerning whom, and on what occasion was it established? Answer – In Rājagaha, sir, it was established concerning Devadatta. Devadatta, sir, with his retinue, made requests in families and ate. On that occasion, sir, it was established. Question – Friend, where was the pācittiya offense concerning successive eating established by the Blessed One, concerning whom, and on what occasion was it established? Answer – In Vesālī, sir, it was established concerning many bhikkhus. Many bhikkhus, sir, being invited elsewhere, ate elsewhere. On that occasion, sir, it was established. 4. Bhojanavagga, 4. Kāṇamātu Sikkhāpucchā Question: Having received cakes filling two or three bowls, for one who receives more than that, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer: In Sāvatthī, venerable sir, concerning many bhikkhus, it was laid down. Many bhikkhus, venerable sir, not knowing the measure, received cakes. In that matter, venerable sir, it was laid down. Question: Whose word is this, friend? Answer: It is the word of the Blessed One, venerable sir, the Arahant, the Perfectly Self-Enlightened One. Question: By whom, friend, was it brought? Answer: It was brought by tradition, venerable sir. Question: Is there, friend, anyone here who has erred in fault? Answer: There is none, venerable sir. 4. Bhojanavagga, 5. Paṭhamapavāraṇā Sikkhāpucchā Question: That, friend, ... by the Perfectly Self-Enlightened One, for one who eats food or edibles not left over, after having eaten and refused (further food), where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer: In Sāvatthī, venerable sir, concerning many bhikkhus, it was laid down. Many bhikkhus, venerable sir, having eaten and refused, ate elsewhere. In that matter, venerable sir, it was laid down. 4. Bhojanavagga, 6. Dutiya Pavāraṇā Sikkhāpucchā Question: For one who offers to a bhikkhu, friend, who has eaten and refused, food or edibles not left over, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer: In Sāvatthī, venerable sir, concerning a certain bhikkhu, it was laid down. A certain bhikkhu, venerable sir, offered to a bhikkhu who had eaten and refused, food not left over. In that matter, venerable sir, it was laid down. 4. Bhojanavagga, 7. Vikālabhojana Sikkhāpucchā Question: For one who eats, friend, food or edibles at the wrong time, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom in what matter was it laid down? Answer – In Rājagaha, venerable sir, concerning the group of seventeen monks, it was laid down, the group of seventeen monks, venerable sir, ate food at the wrong time, in that matter, venerable sir, it was laid down. 4. Food Chapter, 8. Question on the Training Rule concerning Stored Food Question – Friends, where was the offense of expiation laid down for one who eats stored edibles or food, concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning the venerable Belaṭṭhasīsa, it was laid down, the venerable Belaṭṭhasīsa, venerable sir, ate stored food, in that matter, venerable sir, it was laid down. 4. Food Chapter, 9. Question on the Training Rule concerning Choice Food Question – Friends, where was the offense of expiation laid down for one who, for their own sake, requests and eats choice foods, concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Sāvatthī, venerable sir, concerning the group of six monks, it was laid down, the group of six monks, venerable sir, for their own sake, requested and ate choice foods, in that matter, venerable sir, it was laid down. 4. Food Chapter, 10. Question on the Training Rule concerning Tooth-cleaning Stick Question – Friends, where was the offense of expiation laid down for one who takes food not given into the mouth-door, concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Vesālī, venerable sir, concerning a certain monk, it was laid down, a certain monk, venerable sir, took food not given into the mouth-door, in that matter, venerable sir, it was laid down. 5. Naked Ascetics Chapter, 1. Question on the Training Rule concerning a Naked Ascetic Question – Friends, where was the offense of expiation laid down for one who gives with their own hand edibles or food to a naked ascetic, or a male wanderer, or a female wanderer, concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Vesālī, venerable sir, concerning the venerable Ānanda, it was laid down, the venerable Ānanda, venerable sir, to a certain female wanderer thinking The user wants a Pāli to English translation. I need to translate each segment, maintaining the original structure and rhythm. No extra descriptive text should be included. Let's break down the text: **Segment 1:** "bbājikāya ekaṃ maññamāno dve pūve adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ." - "bbājikāya" - to the female wanderer (ascetic) - "ekaṃ maññamāno" - thinking it was one - "dve pūve adāsi" - he gave two cakes - "tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ." - in that matter, venerable sir, it was laid down. **Segment 2: 5. Acelakavagga, 2. uyyojana sikkhāpucchā** This is a heading, I should translate it as such. "5. Chapter on Naked Ascetics, 2. Question on the training rule of sending away"