English
**Segment 3: Pucchā – bhikkhuṃ ehāvuso gāmaṃvā nigamaṃvā piṇḍāya pavisissāmāti tassa dāpetvāvā adāpetvāvā uyyojentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Pucchā –" - Question – - "bhikkhuṃ ehāvuso gāmaṃvā nigamaṃvā piṇḍāya pavisissāmāti" - "Come, friend, let us enter a village or town for alms," having said to a monk, - "tassa dāpetvāvā adāpetvāvā uyyojentassa" - having caused him to be given (food) or not caused him to be given (food), sending him away, - "āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ," - friend, where was the offense of expiation laid down? - "kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ." - Concerning whom, in what matter, was it laid down? **Segment 4: Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto bhikkhu ehāvuso gāmaṃ piṇḍāya pavisissāmāti tassa adāpetvā uyyojesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Vissajjanā –" - Answer – - "sāvatthiyaṃ bhante" - In Savatthi, venerable sir, - "āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ," - it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. - "āyasmā bhante upanando sakyaputto" - The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, - "bhikkhu ehāvuso gāmaṃ piṇḍāya pavisissāmāti" - said to a monk, "Come, friend, let us enter a village for alms," - "tassa adāpetvā uyyojesi," - and without causing him to be given (food), sent him away. - "tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ." - In that matter, venerable sir, it was laid down. **Segment 5: 5. Acelakavagga, 3. sabhojana sikkhāpucchā** - Heading: "5. Chapter on Naked Ascetics, 3. Question on the training rule of sitting in a family with food" **Segment 6: Pucchā – sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Pucchā –" - Question – - "sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappentassa" - For one who sits down intruding into a family with food, - "āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ," - friend, where was the offense of expiation laid down? - "kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ." - Concerning whom, in what matter, was it laid down? **Segment 7: Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappesi, tasmiṃ bhantevatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Vissajjanā –" - Answer – - "sāvatthiyaṃ bhante" - In Savatthi, venerable sir, - "āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ," - it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. - "āyasmā bhante upanando sakyaputto" - The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, - "sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappesi," - sat down intruding into a family with food. - "tasmiṃ bhantevatthusmiṃ paññattaṃ." - In that matter, venerable sir, it was laid down. **Segment 8: 5. Acelakavagga 4-5. rahopaṭicchanna, rahonisajja sikkhāpucchā** - Heading: "5. Chapter on Naked Ascetics, 4-5. Question on the training rules of secluded covered place, secluded sitting" **Segment 9: Pucchā – mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappentassaca āvuso mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappentassaca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Pucchā –" - Question – - "mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappentassaca" - For one who sits down with a woman in a secluded, covered place, - "āvuso mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappentassaca" - and, friend, for one who sits down alone with a woman in a secluded place, - "pācittiyaṃ kattha paññattaṃ," - where was the offense of expiation laid down? - "kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ." - Concerning whom, in what matter, was it laid down? **Segment 10: Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappesi, mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.** - "Vissajjanā –" - Answer – - "sāvatthiyaṃ bhante" - In Savatthi, venerable sir, - "āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ," - it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. - "āyasmā bhante upanando sakyaputto" - The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, - "mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappesi," - sat down with a woman in a secluded, covered place, - "mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappesi," - and sat down alone with a woman in a secluded place. - "tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ." - In that matter, venerable sir, it was laid down. **Segment 11: 5. Acelakavagga, 6. cāritta sikkhāpucchā** - Heading: "5. Chapter on Naked Ascetics, 6. Question on the training rule of going about" **Segment 12: Pucchā – nimantitena āvuso sabhattena santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā purebhattaṃvā pacchābhattaṃvā kulesu cārittaṃ āpaj** - "Pucchā –" - Question – - "nimantitena āvuso sabhattena" - For one who is invited, friend, and has food, - "santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā" - without asking a monk who is present, - "purebhattaṃvā pacchābhattaṃvā kulesu cārittaṃ āpaj" - going about among families before or after the meal, - The sentence is cut off, I will translate what is present. I will ensure the output is only the English translation, maintaining the line breaks and rhythm.Thinking it was one, he gave two cakes to the female wanderer. In that matter, venerable sir, it was laid down. 5. Chapter on Naked Ascetics, 2. Question on the training rule of sending away Question – "Come, friend, let us enter a village or town for alms," having said to a monk, having caused him to be given (food) or not caused him to be given (food), sending him away, friend, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Savatthi, venerable sir, it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, said to a monk, "Come, friend, let us enter a village for alms," and without causing him to be given (food), sent him away. In that matter, venerable sir, it was laid down. 5. Chapter on Naked Ascetics, 3. Question on the training rule of sitting in a family with food Question – For one who sits down intruding into a family with food, friend, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Savatthi, venerable sir, it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, sat down intruding into a family with food. In that matter, venerable sir, it was laid down. 5. Chapter on Naked Ascetics, 4-5. Question on the training rules of secluded covered place, secluded sitting Question – For one who sits down with a woman in a secluded, covered place, and, friend, for one who sits down alone with a woman in a secluded place, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, in what matter, was it laid down? Answer – In Savatthi, venerable sir, it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan. The venerable Upananda the Sakyan, venerable sir, sat down with a woman in a secluded, covered place, and sat down alone with a woman in a secluded place. In that matter, venerable sir, it was laid down. 5. Chapter on Naked Ascetics, 6. Question on the training rule of going about Question – For one who is invited, friend, and has food, without asking a monk who is present, going about among families before or after the meal, For one who has a boil, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, and on what occasion was it laid down? Answer: In Rājagaha, venerable sir, it was laid down concerning the venerable Upananda the Sakyan son. The venerable Upananda the Sakyan son, venerable sir, being invited for a meal, before the meal and after the meal, engaged in a custom of visiting families. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 5. Acelaka Chapter, 7. Mahānāma Training Question Question: Furthermore, friend, for one who makes known medicine, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, and on what occasion was it laid down? Answer: Among the Sakyans, venerable sir, it was laid down concerning the group of six monks. The group of six monks, venerable sir, being told by Mahānāma the Sakyan, "Venerable sirs, please come today," did not come. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 5. Acelaka Chapter 8-9-10. Case of the Army on Maneuvers Training Question Question: For one who goes to see an army on maneuvers, friend, and for one who stays with the army for more than three nights, and for one who goes to a battle array, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, and on what occasion was it laid down? Answer: In Sāvatthī, venerable sir, it was laid down concerning the group of six monks. The group of six monks, venerable sir, went to see an army on maneuvers. Those same group of six monks, venerable sir, stayed with the army for more than three nights. Those same group of six monks, venerable sir, went to a battle array. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 6. Surāpāna Chapter, 1. Drinking Alcohol Training Question Question: For drinking intoxicating liquor, friend, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom, and on what occasion was it laid down? Answer: In Kosambī, venerable sir, it was laid down concerning the venerable Sāgata. The venerable Sāgata, venerable sir, drank intoxicating liquor. On that occasion, venerable sir, it was laid down. 6. Surāpāna Chapter, 2. Finger-poking Training Question Question: For finger-poking, friend, where was the offense of expiation laid down? Concerning whom... concerning whom, regarding what matter was it laid down? Answer – In Savatthi, venerable sir, concerning the group of six bhikkhus, it was laid down.