English
It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. On what occasion? What [is the case]? The nun Thullanandā ordained a trainee without the permission of her parents or husband, in that matter. One rule. Of the six origins of offense, it arises from four origins – sometimes it arises from speech, not from body, not from mind; sometimes it arises from body and speech, not from mind; sometimes it arises from speech and mind, not from body; sometimes it arises from body and speech and mind... and so on. Where was the offense of expiation laid down for ordaining a trainee with a probationary vote? It was laid down in Rājagaha. Concerning whom? Concerning the nun Thullanandā. In what matter? The nun Thullanandā ordained a trainee with a probationary vote, in that matter. One rule. Of the six origins of offense, it arises from three origins... and so on. Where was the offense of expiation laid down for ordaining every year? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many nuns. In what matter? Many nuns ordained every year, in that matter. One rule. Of the six origins of offense, it arises from three origins... and so on. Where was the offense of expiation laid down for ordaining two in one year? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many nuns. In what matter? Many nuns ordained two in one year, in that matter. One rule. Of the six origins of offense, it arises from three origins... and so on. The eighth chapter on those who were maidens. 9. The chapter on umbrellas and sandals. 226. Where was the offense of expiation laid down for wearing an umbrella and sandals? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six nuns. In what matter? The group of six nuns wore umbrellas and sandals, in that matter. One rule, one supplementary rule. Ch Another of the origins of offenses arises from two origins— in the case of sheep's wool... and so on... The *pācittiya* for riding in a vehicle, where was it laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs rode in a vehicle. One primary rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the case of sheep's wool... and so on... The *pācittiya* for wearing a *saṅghāṇi*, where was it laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. On what occasion? On the occasion when a certain bhikkhunī wore a *saṅghāṇi*. One primary rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the case of sheep's wool... and so on... The *pācittiya* for wearing women's ornaments, where was it laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs wore women's ornaments. One primary rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the case of sheep's wool... and so on... The *pācittiya* for bathing with scented powder, where was it laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs bathed with scented powder. One primary rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the case of sheep's wool... and so on... The *pācittiya* for bathing with perfumed flour, where was it laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs bathed with perfumed flour. One primary rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the case of sheep's wool... …etc. Where was the pācittiya laid down for a bhikkhuni who causes (another) to be massaged or rubbed? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. In what matter? Many bhikkhunis caused a bhikkhuni to be massaged and rubbed, in that matter. One rule. It arises from two of the six origins of offenses – …sheep's wool…etc. Where was the pācittiya laid down for a probationer who causes (another) to be massaged or rubbed? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. In what matter? Many bhikkhunis caused a probationer to be massaged and rubbed, in that matter. One rule. It arises from two of the six origins of offenses – …sheep's wool…etc. Where was the pācittiya laid down for a female novice who causes (another) to be massaged or rubbed? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. In what matter? Many bhikkhunis caused a female novice to be massaged and rubbed, in that matter. One rule. It arises from two of the six origins of offenses – …sheep's wool…etc. Where was the pācittiya laid down for a laywoman who causes (another) to be massaged or rubbed? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. In what matter? Many bhikkhunis caused a laywoman to be massaged and rubbed, in that matter. One rule. It arises from two of the six origins of offenses – …sheep's wool…etc. Where was the pācittiya laid down for one who sits on a seat in front of a bhikkhu without asking permission? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. In what matter? Many bhikkhunis sat on a seat in front of a bhikkhu without asking permission, In that matter. One designation. Of the six origins of offenses, it arises from two origins – in the Kathina… Where was the offense of a bhikkhunī asking a question of a bhikkhu who had not given permission designated? It was designated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunīs. In what matter? Many bhikkhunīs asked a question of a bhikkhu who had not given permission, in that matter. One designation. Of the six origins of offenses, it arises from two origins – in the padasodhamma… Where was the offense of a bhikkhunī entering a village without a saṅkaccika designated? It was designated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. In what matter? A certain bhikkhunī entered a village without a saṅkaccika, in that matter. One designation. Of the six origins of offenses, it arises from two origins – it may arise from body, not from speech, not from mind; it may arise from body and mind, not from speech… The ninth chapter is on parasols and sandals. The minor sections of the nine chapters are finished. Its summary – Garlic, gathering hair, And the ground-level, and purity; Eating raw grains, Two views with remnants. In darkness, concealed, In the open, and on the road; Before, after, and at the wrong time, Wrongly grasped, in hell, killed. Naked, water, having unstitched, Five-day transferrable; The group, the analysis-monk, Weak, and with Kathina. With one bed-covering, Intentionally, a co-resident; Having given, and mixed inside, Should not depart for a year. King, chair, and thread, Layman, and with pacification; Should give robe-dwelling, And should recite the learning. Abusing the monastery, and fierce, Should eat, stingy towards families; In dwelling, invitation-admonition, Two doctrines, and with a branch. Pregnant, suckling, six doctrines, Not approved, twelve; And full with the Saṅgha, Resided with, six and five. Maiden, and two, and Saṅg then, with twelve approved; Enough if two years, associated with a husband. For probationers, yearly, with two removals; By umbrella-vehicle, robes, and women's ornaments. And Piññāka bhikkhunī, and the training of a female novice; A layperson before a bhikkhu, without permission, to be questioned. Summary of these sections – Garlic, darkness, bathing, tuvaṭṭā, painted house; Park, and pregnant woman, young girl, umbrella-sandals. 5. Section on Pāṭidesanīya Rules 227. Where was the Pāṭidesanīya rule concerning a bhikkhunī who, having requested ghee, eats it, laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs, having requested ghee, ate it. One original rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from four origins…and so on…. Where was the Pāṭidesanīya rule concerning a bhikkhunī who, having requested oil, eats it, laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs, having requested oil, ate it. One original rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from four origins…and so on…. Where was the Pāṭidesanīya rule concerning a bhikkhunī who, having requested honey, eats it, laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs, having requested honey, ate it. One original rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from four origins…and so on…. Where was the Pāṭidesanīya rule concerning a bhikkhunī who, having requested molasses, eats it, laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs, having requested molasses, ate it. ... One original rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from four origins... (and so on). Where was the rule of 'confession' for a bhikkhunī who, having requested fish, eats it, laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when the group of six bhikkhunīs, having requested fish, ate it. One original rule, one supplementary rule. Of the six origins of offenses, it arises from four origins... (and so on). Where was the rule of 'confession'