English
…Due to disrespect, eating while sticking out the tongue, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, eating noisily, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. The section on Mouthfuls, the fifth. 6. The section on Slurping 180. …Due to disrespect, eating while slurping, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, eating while licking the hand, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, eating while licking the bowl, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, eating while licking the lips, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, receiving a water pot with a food-soiled hand, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, throwing rice-grain-filled bowl-rinsing water inside the house, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, teaching the Dhamma to one holding an umbrella, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, teaching the Dhamma to one holding a staff, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, teaching the Dhamma to one holding a knife, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. …Due to disrespect, teaching the Dhamma to one holding a weapon, one incurs an offense. A dukkaṭa offense. The section on Slurping, the sixth. 7. Footwear Chapter Out of disrespect, teaching Dhamma to one wearing wooden clogs, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one wearing shoes, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one in a vehicle, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one lying down, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one sitting with knees drawn up, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one with head wrapped, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, teaching Dhamma to one with head covered, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, sitting on the ground and teaching Dhamma to one sitting on a seat, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, sitting on a low seat and teaching Dhamma to one sitting on a high seat, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, standing and teaching Dhamma to one sitting, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, going behind and teaching Dhamma to one going in front, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, going off the path and teaching Dhamma to one going on the path, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, standing and making urine or feces, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, making urine, feces, or spittle on green grass, one incurs one offense. A Dukkaṭa. Out of disrespect, making urine, feces, or spittle in water, how many offenses does one incur? Out of disrespect, making urine, feces, or spittle in water, one incurs one offense. A Dukkaṭa – out of disrespect, making urine, feces, or spittle in water. Then he incurs this one offense. The seventh chapter on Footwear. The Sekhiya rules are finished. The second section on committed offenses is finished. 3. The Section on Failures 182. For one who engages in sexual intercourse, to how many of the four failures do the offenses pertain? For one who engages in sexual intercourse, the offenses pertain to two of the four failures – it may be a failure of virtue, it may be a failure of behavior…and so on…. For one who, due to disrespect, discharges feces or urine or saliva in water, to how many of the four failures does the offense pertain? For one who, due to disrespect, discharges feces or urine or saliva in water, the offense pertains to one of the four failures – a failure of behavior. The third section on failures is finished. 4. The Section on Classification 183. For one who engages in sexual intercourse, by how many of the seven groups of offenses are the offenses classified? For one who engages in sexual intercourse, the offenses are classified by three of the seven groups of offenses – it may be by the group of pārājika offenses, it may be by the group of serious offenses, it may be by the group of minor offenses…and so on…. For one who, due to disrespect, discharges feces or urine or saliva in water, by how many of the seven groups of offenses is the offense classified? For one who, due to disrespect, discharges feces or urine or saliva in water, the offense is classified by one of the seven groups of offenses – by the group of minor offenses. The fourth section on classification is finished. 5. The Section on Origins 184. For one who engages in sexual intercourse, from how many of the six origins of offenses do the offenses arise? For one who engages in sexual intercourse, the offenses arise from one of the six origins of offenses – they arise from body and from mind, not from speech…and so on…. A Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the six origins of offenses, from how many origins does it arise? Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the six origins of offenses, arises from one origin – it arises from body and from mind, not from speech. The section on origins, the fifth, is finished. 6. The section on legal questions. 185. For one engaging in sexual intercourse, the offenses, of the four legal questions, which legal question is it? For one engaging in sexual intercourse, the offenses, of the four legal questions, are a legal question of offense... (etc.) Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the four legal questions, which legal question is it? Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the four legal questions, is a legal question of offense. The section on legal questions, the sixth, is finished. 7. The section on settlements. 186. For one engaging in sexual intercourse, the offenses, of the seven settlements, by how many settlements are they settled? For one engaging in sexual intercourse, the offenses, of the seven settlements, are settled by three settlements – it might be by settlement in the presence and by acknowledgement, it might be by settlement in the presence and by covering with grass... (etc.) Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the seven settlements, by how many settlements is it settled? Due to disrespect, for one making urine or feces or spittle in water, the offense, of the seven settlements, is settled by three settlements – it might be by settlement in the presence and by acknowledgement, it might be by settlement in the presence and by covering with grass. The section on settlements, the seventh, is finished. 8. The section on collections. 187. One engaging in sexual intercourse, how many offenses does he incur? One engaging in sexual intercourse, incurs three offenses. he incurs. When in a body not yet eaten, he engages in sexual intercourse, there is an offense of defeat. When in a body mostly eaten, he engages in sexual intercourse, there is an offense of grave fault. When into a mouth like a ring, he inserts the male organ without touching, there is an offense of wrong-doing. Engaging in sexual intercourse, he incurs these three offenses. These offenses, of the four failures, how many failures do they partake of? Of the seven groups of offenses, by how many groups of offenses are they included? Of the six origins of offenses, by how many origins do they arise? Of the four cases, which case is it? Of the seven ways of settling, by how many ways are they settled? These offenses, of the four failures, partake of two failures: it may be a failure of morality, it may be a failure of conduct. Of the seven groups of offenses, they are included by three groups of offenses: it may be the group of defeat offenses, it may be the group of grave fault offenses, it may be the group of wrong-doing offenses. Of the six origins of offenses, they arise from one origin: they arise from body and mind, not from speech. Of the four cases, it is a case of offense. Of the seven ways of settling, they are settled by three ways: it may be by settlement in the presence and by acknowledgment, it may be by settlement in the presence and by covering with grass… and so on…. Disrespectfully, when in water, he voids feces or urine or saliva, how many offenses does he incur? Disrespectfully, when in water, he voids feces or urine or saliva, he incurs one offense. Wrong-doing – Disrespectfully, when in water, he voids feces or urine or saliva, he incurs this one offense. That offense, of the four failures, how many failures does it partake of? Of the seven groups of offenses, by how many groups of offenses is it included? Of the six origins of offenses, by how many origins does it arise? Of the four cases, which case is it? A case, of the seven settlements, by how many settlements is it settled? That offense, of the four failures, falls into one failure – the failure of conduct. Of the seven groups of offenses, it is included in one group of offenses – the group of offenses of wrong-doing. Of the six origins of offenses, it arises from one origin – it arises from body and from mind, not from speech. Of the four legal issues, it is an issue of offense. Of the seven settlements, it is settled by three settlements – it may be by settlement in the presence and by decision on admission, or it may be by settlement in the presence and by covering with grass. The eighth chapter on Compilation is finished. These eight sections are written in the way of recitation. Its summary – Where the precept is laid down, and how many, and by way of failure's inclusion; Origins, legal issues, settlement, and by way of compilation. 1. The Chapter on Where the Precept is Laid Down 1.