Tibetan
ུ་སྟོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་སེར་མོ་གཡས་ཟོར་བ་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཐུལ་གྱོན་ཞིང་ཤ་བ་ལ་བཅིབས་པ། མདུན་གྱི་གཡོན་ཟུར་གྱི་མཁར་དུ་དགུན་གྱི་རྒྱལ་མོ་མཐིང་ནག་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་རྔ་མོ་གྭ་པ་ལ་བཅིབས་པ། བང་རིམ་གཉིས་པའི་མདུན་ངོས་ཀྱི་མཁར་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་དང་བུམ་པ་འཛིན་པ་སེང་གེ་ལ་བཅིབས་པ། མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ་སྔོན་མོ་བ་དན་དང་མེ་ལོང་འཛིན་ཅིང་རྐྱང་ལ་བཅིབས་པ། མི་ 45-6-301 གཡོ་བློ་བཟང་མ་སེར་མོ་ཟས་ཀྱི་གཞོང་པ་དང་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ་སྟག་ལ་བཅིབས་པ། ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ་དམར་མོ་ནོར་བུ་དང་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་འཛིན་པ་ཤ་བ་ལ་བཅིབས་པ།ལྟད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མ་ལྗང་གུ་དཱུརྦ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ་འབྲུག་ལ་བཅིབས་པ། ལྔ་གའང་ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པའི་ཉམས་ལྡན། དར་གྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། གཡས་ཀྱི་མཁར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་ཐུལ་བ་དང་གཡག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུར་བུ་འཛིན་པ། གཡུ་འབྲུག་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་གཡའ་མ་སྐྱོང་སྔོན་མོ་གཡག་ལྤགས་རློན་པའི་ན་བཟའ་དང་། ཁྱུང་གཤོག་སྟོང་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཟངས་ཀྱི་ཕུར་བུ་འཛིན་པ། དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་མ་དཀར་མོ་སེང་གེའི་གཡང་གཞི་གསོལ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས་པ་སེང་གེ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་བགེགས་(༣བ)ཀྱི་གཙོ་སྔོན་མོ་གླང་ནག་སྟོང་གི་ན་བཟའ་དང་། ཁྱུང་གཤོག་སྟོང་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ལྕགས་ཕུར་འཛིན་ཅིང་གསེར་ཤ་ཡུ་མོ་ལ་བཅིབས་པ། རྒྱབ་ཀྱི་མཁར་དུ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་མ་དཀར་མོ་དུང་གི་ཁུ་འཕང་གི་ན་བཟའ་ལ་གཡུའི་སྐ་རགས་བཅིངས་པ། ཁྲག་གི་རྐྱལ་པ་འཛིན་ཞིང་དུང་ཤ་དཀར་པོ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ་སེར་མོ་མི་ལྤགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། མི་སྙིང་ཁུག་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། དུག་མདའ་ལྟོར་ནག་འཛིན་ཅིང་ཁྱུང་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་དཀར་མོ་མི་མགོ་བརྩེགས་པའི་ཐུལ་པ་གྱོན་ཞིང་ཞིང་དབྱུག་འཛིན་པ། ཕག་རྒོད་ནག་པོ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ་ལྗང་གུ་གཡག་ལྤགས་སྟོང་གི་སློག་པ་དང་། ཁྱུང་གཤོག་སྟོང་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། མཆོག་ཕུར་འཛིན་ཅིང་། འབྲོང་རྭ་དགུ་ལ་བཅིབས་པ། གཡོན་གྱི་མཁར་དུ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ཆེ་ནག་མོ་སེང་ལྤགས་སྟོང་གི་སློག་པ་དང་། སྦྲུལ་ནག་གཏམས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཁྲག་གི་བུམ་པ་འཛིན་ཅིང་ཀོང་རྟ་དཀར་པོ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ་དམར་མོ་གྱི་ལིང་དཀར་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་། སྟག་ལྤགས་སྟོང་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། བ་སོའི་ཕུར་པ་འཛིན་ཅིང་ 45-6-302 དྲེལ་ནག་ཁ་སེར་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་གཡའ་མོ་སིལ་དམར་ནག་སྦྲུལ་ནག་གཏམས་པའི
Chinese
邬顿（藏语：ུ་སྟོན་，地名）之女王，黄色身，右手持弯刀，左手持颅碗，身披孔雀羽衣，骑乘夏瓦（藏语：ཤ་བ་，鹿）。前方左侧的城堡里，是冬季女王，深蓝色身，右手持算命板，左手持颅碗，骑乘乌鸦。第二层前方的城堡里，吉祥长寿五姐妹（藏语：བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་）中的扎西次仁玛（藏语：བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་），白色身，手持金刚杵和宝瓶，骑乘狮子。蓝色贤面母（藏语：མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ་），蓝色身，手持念珠和镜子，骑乘羚羊。不动慧善母（藏语：མི་གཡོ་བློ་བཟང་མ་），黄色身，手持食物盘和猫鼬，骑乘老虎。顶髻善颈母（藏语：ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ་），红色身，手持宝珠和宝藏箱，骑乘夏瓦（藏语：ཤ་བ་，鹿）。视白行善母（藏语：ལྟད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མ་），绿色身，手持吉祥草和蛇索，骑乘龙。五者皆具妩媚动人的姿态，以丝绸衣裳和珍宝饰品庄严自身。右侧的城堡里，金刚普闻母（藏语：རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ་），蓝色身，身披千张黑蛇皮，腰系湿牦牛皮裙，手持鹫鸟橛，骑乘蓝龙。金刚崖母拥（藏语：རྡོ་རྗེ་གཡའ་མ་སྐྱོང་），蓝色身，身穿湿牦牛皮衣，腰系千张鹏鸟翅膀裙，手持铜制橛，骑乘三足骡马。金刚普贤母（藏语：རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་མ་），白色身，身披狮子皮，手持五股金刚杵，骑乘狮子。金刚障碍主母（藏语：རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་གཙོ་），蓝色身，身穿千张黑牛皮衣，腰系千张鹏鸟翅膀裙，手持铁橛，骑乘金色的年轻母鹿。后方的城堡里，金刚独眼母（藏语：རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་མ་），白色身，身穿海螺号角衣，腰系绿松石腰带，手持血袋，骑乘白色海螺。金刚吉祥母（藏语：རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ་），黄色身，身穿人皮衣，腰系人心口袋裙，手持毒箭和黑弓，骑乘鹏鸟。金刚龙母（藏语：རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་），白色身，身披人头堆砌的披风，手持犁杖，骑乘黑色野猪。金刚猛厉母（藏语：རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ་），绿色身，身披千张牦牛皮袄，腰系千张鹏鸟翅膀裙，手持胜乐橛，骑乘九角野牛。左侧的城堡里，金刚大吉祥天母（藏语：རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ཆེ་），黑色身，身披千张狮子皮袄，腰系黑蛇缠绕的裙子，手持血瓶，骑乘白色骡子。金刚药母（藏语：རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ་），红色身，身穿白色绫罗上衣，腰系千张虎皮裙，手持白檀木橛，骑乘黑黄骡子。金刚崖母希（藏语：རྡོ་རྗེ་གཡའ་མོ་སིལ་），红色身，身披黑蛇缠绕的...
English
The queen of Uton (Tibetan: ུ་སྟོན་, place name), with a yellow body, holding a curved knife in her right hand and a skull cup in her left, wearing peacock feather clothing, riding a Shawa (Tibetan: ཤ་བ་, deer). In the castle on the left front, is the winter queen, with a dark blue body, holding a divination board in her right hand and a skull cup in her left, riding a crow. In the castle in front of the second level, Tashi Tseringma (Tibetan: བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་) of the Auspicious Long Life Five Sisters (Tibetan: བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་), with a white body, holding a vajra and a vase, riding a lion. Blue Zhelzangma (Tibetan: མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ་), with a blue body, holding a rosary and a mirror, riding a gazelle. Unwavering Lozangma (Tibetan: མི་གཡོ་བློ་བཟང་མ་), with a yellow body, holding a food plate and a mongoose, riding a tiger. Chöpen Drinzangma (Tibetan: ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ་), with a red body, holding a jewel and a treasure box, riding a Shawa (Tibetan: ཤ་བ་, deer). Tadkar Drozangma (Tibetan: ལྟད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མ་), with a green body, holding durba grass and a snake lasso, riding a dragon. All five have charming and graceful postures, adorned with silk garments and precious jewelry. In the castle on the right, Vajra Kungrakma (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ་), with a blue body, wearing a thousand black snake skins and a wet yak skin skirt, holding a vulture phurba, riding a blue dragon. Vajra Yamakyong (Tibetan: རྡོ་རྗེ་གཡའ་མ་སྐྱོང་), with a blue body, wearing a wet yak skin garment and a skirt of a thousand garuda wings, holding a copper phurba, riding a three-legged mule. Vajra Kunzangma (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་མ་), with a white body, wearing a lion skin and holding a five-pronged vajra, riding a lion. Vajra Bekyi Tso (Tibetan: རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་གཙོ་), with a blue body, wearing a thousand black cow skin garments and a skirt of a thousand garuda wings, holding an iron phurba, riding a golden young doe. In the castle behind, Vajra Chenchikma (Tibetan: རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་མ་), with a white body, wearing a conch shell garment and a turquoise belt, holding a blood bag, riding a white conch. Vajra Pelgyi Yum (Tibetan: རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ་), with a yellow body, wearing a human skin garment and a human heart pocket skirt, holding a poisoned arrow and a black bow, riding a garuda. Vajra Lumo (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་), with a white body, wearing a cloak made of stacked human heads and holding a plow, riding a black wild boar. Vajra Drakmo Gyal (Tibetan: རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ་), with a green body, wearing a thousand yak skin cloaks and a skirt of a thousand garuda wings, holding a supreme phurba, riding a nine-horned wild yak. In the castle on the left, Vajra Pelmo Che (Tibetan: རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ཆེ་), with a black body, wearing a thousand lion skin cloaks and a skirt filled with black snakes, holding a blood vase, riding a white mule. Vajra Menchikma (Tibetan: རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ་), with a red body, wearing a white silk upper garment and a skirt of a thousand tiger skins, holding a white sandalwood phurba, riding a black and yellow mule. Vajra Yamo Sil (Tibetan: རྡོ་རྗེ་གཡའ་མོ་སིལ་), with a red body, wearing... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་གཡང་གཞི་གསོལ་ཞིང་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བ་འཛིན་པ། གནའ་བ་ཡུ་མོ་ལ་བཅིབས་པ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་གཟུགས་ལེགས་མ་སྔོན་མོ་སྤྱང་ཀིའི་སློག་པ་དང་། མི་རྩིབ་བརྒྱུས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཅང་ཏེའུ་དང་གླིང་བུ་འཛིན་པ། གཡུའི་སེང་གེ་ལ་བཅིབས་པ། གཙོ་འཁོར་དེ་དག་གི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་སྤྱན་གཟིགས་མཐུན་པའི་རྫས་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་རཾ་(༤ན)ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་བསྲེགས། ཡཾ་ལས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རླུང་གིས་གཏོར། ཁཾ་ལས་མཚན་མེད་ཀྱི་ཆུས་བཀྲུས། ཨོཾ་གྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལྔར་གྱུར་པ། ཨཱ་ཡིས་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ལྟར་ཁྱབ། ཧཱུཾ་གིས་བླ་ན་མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཟད་མི་ཤེས་པར་སྤེལ། སྭཱས་གཟུགས་བརྙན་ཐམས་ཅད་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ། ཧཱས་འདོད་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རེ་མ་ཏཱི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་རོལ་པའི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་སྐོང་པའི་ནུས་ལྡན་དུ་གྱུར། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། རལ་གྲི་ཕུར་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་དང་། ནད་རྐྱལ། ཤོ་རྡེ། བྱང་དམར། དྲུ་བུ། ཁྲམ་ཤིང་། སྐམ་གཤེར་གྱི་ཐུན་ལ་སོགས་པ་རྣོ་པའི་ངར་དང་དུག་གི་དཔལ་དང་ལྡན་པ། བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། སྔགས་དྲུག་དང་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། སྤོས་སྦྱོར་བསྲེགས། གཡབ་དར་དང་བཅས་ཏེ། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཁྲོས་པའི་གར། །གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏཱི། །རིགས་ 45-6-303 འཛིན་དགྲ་ལྷ་འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་མ། །བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་གཤེད་མ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མ་མོ་ནག་མོ་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །མུ་ལེ་དིང་གི་ཕོ་བྲང་ནས་བཞེངས་ཤིག །ང་ནི་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྟེ། ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་པོའི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར། །བསྟན་སྲུང་གཙོ་མོ་དམ་ཚིག་ཉེར་དགོངས་ལ། །གསང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་དམ་ལ་འདུས། །(༤བ)བྷྱོ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་གི་ན། །ཉི་མ་བྱང་ཤར་ཕ་གི་ན། །བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་ཕར་འདས་ན། །མུ་ལེ་དིང་གི་ནང་ཤེད་ན། །རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་གུར་གྱི་ནང་། །མེ་རི་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས། ཁྲག་ཞག་འཁྲུག་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་། །བསེ་མཁར་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ལྡན་ནས། །དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་ག
Chinese
祈请赐予祥瑞，手持檀木橛。 骑乘古老的雌牦牛。 手持金刚铃，身形优美的蓝色女神，身披狼皮，腰系人骨串成的围裙。 手持杖鼓和长笛，骑乘玉狮。 这些主尊眷属的使者，八部众傲慢的军队，数量不可思议。 嗡，以自性清净。从空性中，将内外秘密供养，以及所有不净的实执之物，从自身心间，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生的智慧火焚烧。 以扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字所生的法性之风吹散，以康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字所生的无相之水洗涤，以嗡字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为如意五妙欲，以阿字（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）充满虚空界，如吉祥普贤供云般遍布，以吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为无上甘露自性，无尽增长，以梭哈（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭哈）字，所有形象皆具名称、相好、蕴、界、处等，以哈字，欲界自在雷玛迪及其眷属之身语意，与无二大乐之自性相融，成为圆满誓言，具足威力的本尊。 以自性清净。从空性中，宝剑、橛等武器，以及疾病筐、骰子、红幡、箭、占卜板、干湿供品等，皆具锋利之气和毒之威力，仅一击便能彻底斩断敌魔，具足此等能力。 以六字真言和六种手印加持。 迎请：焚烧香料，挥舞幡旗。 bhyaḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：具足）！吉祥普贤母作忿怒舞。 死主之妹，吉祥雷玛迪（Remati）。 种姓守护神，欲界自在母。 从大乐法界中，请您降临！ 对于违背誓言的敌人和魔障，您是具有神力的刽子手。 黑母是所有傲慢者的主宰。 战神女王及其眷属们。 请从穆雷丁（Mūle Diṃg）的宫殿中降临！ 我乃大威力金刚童子，不违越忿怒尊之王之命令。 为了守护教法之主母，请忆念誓言。 在此秘密修持之地，请降临于此！ bhyaḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：具足）！各个方向，在那边。 太阳升起的东北方，在那边。 越过岩石和水流交汇之处。 在穆雷丁（Mūle Diṃg）的内部。 在黑色旋风的帐篷里。 在熊熊燃烧的火焰山中央。 在血与脂肪混合的海洋中。 从装饰华丽的尸陀林中。 战神女王。
English
Invoking auspiciousness and holding the sengdeng phurba (sandalwood dagger). Riding the ancient female yak. Holding the vajra bell, the beautiful blue goddess with a wolf skin cloak and a skirt of human ribs. Holding the changteu (hand drum) and flute, riding a jade lion. The attendants of these main deities, the eight classes of arrogant armies, are beyond comprehension. Oṃ, purify by svabhāva (intrinsic nature). From emptiness, all impure perceptions of external, internal, and secret offerings, and substances that are agreeable to the senses, are burned by the wisdom fire arising from the heart with the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Scattered by the wind of dharmatā (suchness) arising from the syllable Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yaṃ), washed by the nameless water arising from the syllable Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Khaṃ), transformed into the five desirable enjoyments as desired by the syllable Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), filling the realm of space with the syllable Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ā), spreading like the clouds of Samantabhadra's auspicious offerings, increasing inexhaustibly the nature of supreme nectar with the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), all forms possessing names, signs, aggregates, elements, and sense bases with the syllable Svā (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Svā), the body, speech, and mind of the desire realm's sovereign Remati and her retinue, merging with the nature of great bliss inseparable, becoming capable of fulfilling the powerful samaya (vow). Purify by svabhāva (intrinsic nature). From emptiness, weapons such as swords and phurbas (daggers), as well as disease baskets, dice, red banners, arrows, divination boards, dry and wet offerings, etc., are endowed with sharp energy and the power of poison, capable of completely cutting off enemies and obstacles with a single strike, possessing such abilities. Bless with the six mantras and six mudras (hand gestures). Invocation: Burn incense and wave banners. Bhyaḥ (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：Bhyaḥ)! Glorious Samantabhadri (All-Good Mother) in wrathful dance. Sister of the Lord of Death, glorious Remati. Lineage protector, goddess of the desire realm. Arise from the realm of great bliss dharma! You are the executioner with power over those who break vows, enemies, and obstacles. Black Mother, chief of all the arrogant ones. War Goddess Queen and your retinue. Arise from the palace of Mūle Diṃg! I am the great powerful Vajrakumara (Vajra Youth), not transgressing the command of the King of Wrath. Chief Dharma Protector, remember your vows. Gather here in this secret practice place! Bhyaḥ (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：Bhyaḥ)! In every direction, over there. In the northeast where the sun rises, over there. Beyond the clash of rocks and water. Inside Mūle Diṃg. Inside the tent of the black whirlwind. In the center of the blazing mountain of fire. In the midst of the ocean of blood and fat. From the ornate charnel ground. War Goddess Queen. --------------------------------------------------------------------------------