Tibetan
རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གསུམ་རིག་གཙང་མ་དག་པ་ 45-6-223 སྟེ། །པདྨ་སཾ་བྷའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང་། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །པདྨ་རྒྱལ་པོའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་(༧ན)ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་སྣང་བ་ཟད་མི་ཤེས། །མཁའ་འགྲོ་འཚོ་རྒྱལ་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཐེག་པ་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ། །རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད། །བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན། །སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག །ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་པར་འཛུགས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།དཀོན་ཅོག་བཟང་པོའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མགོན་པོ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཚར་ཆེན་ཆོས་རྗེའི་༝། (༧བ)འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་ 45-6-224 འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྔགས་མཆོག་སྔགས་བདག་རིག་སྔགས་རྒྱལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བླ་མ་གསང་སྔགས་ཆེ་བའི་མཆོག །དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མགོན་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མཆོག་གི་དང་པོ་སྐུ་གསུམ་འཆང་།
Chinese
莲花生（རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས།），莲花生（པདྨ་འབྱུང་གནས།）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。 从持明长寿的净土中来，具有三重的觉知和纯净。 莲花生（པདྨ་སཾ་བྷའི་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 持有大学者和大幻化，具有智慧和殊胜的欲望。 具慧胜欲（བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 拥有转轮王的伟大力量，莲花国王（པདྨ་རྒྱལ་པོའི་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 拥有伟大的圣者和伟大的能仁，释迦狮子之时（ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 如旭日东升般美丽，太阳光芒（ཉི་མ་འོད་ཟེར་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 具有无我狮子的吼声，狮子吼声（སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 金刚怖畏金刚降魔，金刚橛（རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 法界显现无尽知，空行护主（མཁའ་འགྲོ་འཚོ་རྒྱལ་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 祈愿智慧如海，伏藏师父子（གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 显现三乘至高无上，金刚之名（རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 大慈本性不可估量，慈氏善友（བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 具有五方佛的体性，桑结华桑（སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 遍主五智之主，法王索南（ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 善立正法之幢，桑结丹贝（སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 正法自在正法王，昆秋桑布（དཀོན་ཅོག་བཟང་པོའི་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 怙主至高无上，擦钦法王（ཚར་ཆེན་ཆོས་རྗེའི་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 殊胜真言，真言之主，明咒之王，钦哲旺秋（མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 上师密咒之至尊，旺秋饶丹（དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 怙主十地之自在，索南秋丹（བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་）。不朽（འཆི་མེད་）。嗡（ཨཱོཾ་）。从持明长寿的净土中来， 至高无上之始，具足三身。
English
Born from a lotus (རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས།), Padmasambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, possessing threefold awareness and purity. Padmasambhava (པདྨ་སཾ་བྷའི་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Holding great scholars and great illusions, possessing wisdom and supreme desire. Wise Supreme Desire (བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Possessing the great power of a Chakravartin, Lotus King (པདྨ་རྒྱལ་པོའི་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Possessing the great sage and the great Shakya, Time of Shakya Lion (ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Beautiful like the rising sun, Sun Rays (ཉི་མ་འོད་ཟེར་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Possessing the roar of the selfless lion, Lion's Roar (སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Vajrakilaya, the terrifying Vajra, Vajra Kilaya (རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The Dharmadhatu manifests inexhaustible knowledge, Dakini Life King (མཁའ་འགྲོ་འཚོ་རྒྱལ་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The wisdom of aspiration is like the ocean, Treasure Revealer Father and Son (གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Manifesting the supreme three vehicles, One with the Name of Vajra (རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The nature of great compassion is immeasurable, Maitreya Spiritual Friend (བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Possessing the nature of the five Buddhas, Sangye Palzang (སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The pervasive lord, the master of the five wisdoms, Dharma King Sonam (ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Well establishing the banner of Dharma, Sangye Tenpai (སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The lord of Dharma, the king of Dharma, Konchok Zangpo (དཀོན་ཅོག་བཟང་པོའི་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The protector, the supreme lineage, Tsa Chen Chöje (ཚར་ཆེན་ཆོས་རྗེའི་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, Supreme mantra, master of mantras, king of vidyadharas, Khyentse Wangchuk (མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The supreme lama of great secret mantras, Wangchuk Rabten (དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The protector, the master of the ten bhumis, Sonam Chokden (བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་). Immortal (འཆི་མེད་). Om (ཨཱོཾ་). From the pure land of Vidyadhara longevity, The first of the supreme, possessing the three kayas. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
།ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཆེ། །པདྨ་འཕྲིན་ལས་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འགྲོ་བའི་མར་མེ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན། །གཏེར་བདག་གླིང་པའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པཎ་ཅན། །ཟིལ་གནོན་བཞད་རྩལ་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེ། །སྒོ་མ་བཞི་ཡི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཤུགས་ཆེན་མགྱོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཕོ་ཉ་མེད་པའི་༝། འཆི་མེད་༝། ཨཱོཾ་༝། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡིན། །ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་༝། འཆི་མེད་༝། ཞེས་བྱིན་དབབ་པོ། །དེ་ནས་ཚེ་འབྲང་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ནི་སྐྱེ་ཤི་འདུ་འབྲལ་མེད༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་འདི༔རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འགྲོ་དོན་མཛད་ཕྱིར་འབུལ་ལགས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་བརྟན་གྱུར་ནས༔ སྐུ་ནི་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ (༨ན)ཚེ་ལ་དབང་པའི་རིགས་འཛིན་དུ༔རྗེ་བཙུན་བླ་མ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཧཱུཾ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ནི་མི་གཡོ་གསལ་ལ་དངས༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་༔ རང་གྲོལ་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་འདི༔ རྗེ་བཙུན་༝། འགྲོ་དོན་༝། ཐུགས་ཀྱི་༝། ཐུགས་ནི་༝། ཚེ་ལ་༝། རྗེ་བཙུན་༝། ཧཱུཾ། དུས་ 45-6-225 གསུམ་༝། ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དབང་མཆོག་འདི༔ རྗེ་བཙུན་༝། འགྲོ་དོན་༝། ཡོན་ཏན་༝། ཡོན་ཏན་༝། ཚེ་ལ་༝། རྗེ་བཙུན་༝། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ་༝། གསུང་ནི་མི་འགག་སྙན་གདངས་ཆེ༔ འཛིན་མེད་མ་ཆགས་པདྨའི་སྒྲ༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་ངོ་བོ་འདི༔ རྗེ་བཙུན་༝། འགྲོ་དོན་༝། གསུང་གི་༝། གསུང་ནི་༝། ཚེ་ལ་༝། རྗེ་བཙུན་༝། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ་༝། འཕྲིན་ལས་མཛད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་རྩལ༔ ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་མཛད་པ་འདི་རྗེ་བཙུན་༝། འགྲོ་དོན་༝། འཕྲིན་ལས་༝། འཕྲིན་ལས་༝། ཚེ་ལ་༝། རྗེ་བཙུན་༝། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་ཚེ་འབྲང་ལྔ་དང་༔ བསྡུ་ན་གཅིག་པ་ལན་ལྔར་འབུལ་ལོ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ཏེ། སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་བཀྲག་མདངས་རྣམས༔ ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔ་དཔའ་བོ་ལྔ༔ རྗེ་བཙུན་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པ་ཡིས༔ ཚེ་ཡི་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་ཏི་ཥྛ་ལྷན། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཡིག་འབྲུ་ལྔར་གྱུར་ནས་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ་མོ། །ཚེ་སྦ་ཞིང་རྒྱས་བཏབ་པ་ནི། ཧ
Chinese
'法界自解脱'。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 智慧与明觉如熊熊燃烧的火焰。 莲花事业。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 众生的明灯，智慧之灯。 伏藏主尊者。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 五佛之主，头戴五骷髅冠。 威慑压制光辉。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 金刚铁钩与巨索。 四门母。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 大力且迅速。 无使者。 '无死'。 嗡。 从持明长寿的刹土中， 广大无垠之坛城。 长寿诸尊。 '无死'。 如是祈请降临。 之后，献上长寿丸： 吽。三世诸佛之， 身无生老死离别， 不变不坏智慧身， 此乃佛身之长寿灌顶。 尊贵上师具悲心， 为利有情而献上， 祈愿身之长寿坚固， 祈愿身常住于此。(8n) 于长寿自在之持明者， 尊贵上师祈愿常住。 吽。三世诸佛之， 心不动摇，明澈而清明， 自显智慧大乐中， 自解脱心之证悟。 尊贵（上师）。为利（有情）。心之（长寿）。心乃（常住）。长寿（自在）。尊贵（上师）。 吽。三世（诸佛之）， 功德如意宝， 满足一切希求之源， 此乃智慧增长之殊胜灌顶。 尊贵（上师）。为利（有情）。功德（长寿）。功德乃（常住）。长寿（自在）。尊贵（上师）。 吽。三世（诸佛之）， 语不间断，音声悦耳， 无执无染，莲花之音， 此乃善逝语之体性。 尊贵（上师）。为利（有情）。语之（长寿）。语乃（常住）。长寿（自在）。尊贵（上师）。 吽。三世（诸佛之）， 事业无量不可思议， 智慧事业成就之妙力， 此乃悲心化现之事业。 尊贵（上师）。为利（有情）。事业（长寿）。事业乃（常住）。长寿（自在）。尊贵（上师）。 若广而言之，献上五种长寿丸，若简而言之，献上同一种五次。 献上五种心要： 五种心要之光彩， 融入天神五种心要中， 五字真言与五勇士， 融入尊贵者心间， 化为长寿之光团。 嗡啊吽梭哈。萨玛雅迪叉隆。如是念诵，一切长寿化为五字，融入心间。藏匿长寿并加以增长： 吽
English
'Dharmadhatu Self-Liberation'. 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara (Tibetan: Rigsdzin, 持明) of longevity, Wisdom and primordial awareness are like a great fire. Padma Trinley (莲花事业). 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara of longevity, The lamp of beings, the lamp of wisdom. Terdak Lingpa (伏藏主尊者). 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara of longevity, Lord of the five Buddhas, adorned with a five-skull crown. Subduing splendor. 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara of longevity, Vajra hook and great lasso. Four gatekeepers. 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara of longevity, Great power and swiftness. Without messenger. 'Deathless'. Om. From the realm of Vidyadhara of longevity, A vast and expansive mandala. Assembly of longevity deities. 'Deathless'. Thus, bestow blessings. Then, offer the longevity pills: Hum. Of all the Buddhas of the three times, The body has no birth, death, separation, Immutable, indestructible wisdom body, This is the empowerment of the Buddha's body's longevity. Venerable Lama, compassionate one, Is offered for the benefit of beings, May the longevity of the body be firm, May the body remain steadfastly. (8n) In the Vidyadhara who has power over longevity, May the venerable Lama remain steadfastly. Hum. Of all the Buddhas of the three times, The mind is unwavering, clear and lucid, In the state of self-appearing great wisdom, The realization of the self-liberated mind. Venerable (Lama). For the benefit (of beings). Of the mind (longevity). The mind is (steadfast). Longevity (freedom). Venerable (Lama). Hum. Of the three times (of all the Buddhas), Qualities are like a wish-fulfilling jewel, The source from which all needs and desires arise, This is the supreme empowerment of increasing wisdom. Venerable (Lama). For the benefit (of beings). Qualities (longevity). Qualities are (steadfast). Longevity (freedom). Venerable (Lama). Hum. Of the three times (of all the Buddhas), Speech is uninterrupted, with a melodious sound, Unattached and ungrasping, the sound of the lotus, This is the essence of the Sugata's speech. Venerable (Lama). For the benefit (of beings). Of the speech (longevity). The speech is (steadfast). Longevity (freedom). Venerable (Lama). Hum. Of the three times (of all the Buddhas), Activities are immeasurable and inconceivable, The power of accomplishing wisdom activities, This is the activity of compassionate emanation. Venerable (Lama). For the benefit (of beings). Activities (longevity). Activities are (steadfast). Longevity (freedom). Venerable (Lama). If explained extensively, offer five longevity pills; if condensed, offer the same one five times. Offer the five essences: The radiance of the five essences, Dissolves into the five essences of the deities, The five seed syllables and the five heroes, Dissolving into the heart of the venerable one, Transforms into a sphere of longevity light. Om Ah Hum Svaha. Samaya Tishta Lhan. Recite thus, and all longevity transforms into five syllables and dissolves into the heart. Concealing longevity and increasing it: Hum --------------------------------------------------------------------------------