Back to the library

aw0421 338 The Pacifying Fire Offering that Dispels Darkness, White Light, which can be combined with any of the Three Styles of Northern Treasure Vajrakīla..g2.0f

Tibetan

ཕཊ༔,梵文天城体:स्फोटय स्फोटय हूँ फट्,梵文罗马拟音:sphoṭaya sphoṭaya hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Burst, Burst, Hum, Phat).", "Oṃ Vajra Aṅkuśa Ja (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔,梵文天城体:ओṃ वज्र अङ्कुश ज,梵文罗马拟音:oṃ vajra aṅkuśa ja,汉语字面意思:Om, Vajra, Hook, Born). Vajra Pāśya Hūṃ (藏文:བཛྲ་པཱ་ཤྱ་ཧཱུཾ༔,梵文天城体:वज्र पाश्य हूँ,梵文罗马拟音:vajra pāśya hūṃ,汉语字面意思:Vajra, Noose, Hum). Vajra Sphoṭa Baṃ (藏文:བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔,梵文天城体:वज्र स्फोट बं,梵文罗马拟音:vajra sphoṭa baṃ,汉语字面意思:Vajra, Burst, Bam). Vajra Ghaṇṭe Ho (藏文:བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ༔,梵文天城体:वज्र घण्टे हो,梵文罗马拟音:vajra ghaṇṭe ho,汉语字面意思:Vajra, Bell, Ho). Recite these mantras and offer the substances to be burned seven to twenty-one times, as well as special substance offerings equal to one-tenth of the main deity.", "Then, to the protectors: Hūṃ! The four Śvāna brothers, the four Rematī sisters, the four sisters and the four Giṅ brothers, the twenty-eight Māmaki retinues, and so forth. To the assembly of the great glorious Vajrakīla's protectors, after reciting 'The vast expanse of wisdom,' etc.: Matha Matha Vajra (藏文:མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔,梵文天城体:मथ मथ वज्र,梵文罗马拟音:matha matha vajra,汉语字面意思:Crush, Crush, Vajra)! Jvāla Jvāla Vajra (藏文:ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ༔,梵文天城体:ज्वाल ज्वाल वज्र,梵文罗马拟音:jvāla jvāla vajra,汉语字面意思:Flame, Flame, Vajra)! Suru Suru Vajra (藏文:སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ༔,梵文天城体:सुरु सुरु वज्र,梵文罗马拟音:suru suru vajra,汉语字面意思:Flow, Flow, Vajra)! Muru Muru Vajra (藏文:མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ༔,梵文天城体:मुरु मुरु वज्र,梵文罗马拟音:muru muru vajra,汉语字面意思:Gather, Gather, Vajra)! Mama Paśaṃ Kuru (藏文:མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔,梵文天城体:मम पशं कुरु,梵文罗马拟音:mama paśaṃ kuru,汉语字面意思:Mine, Bind, Do)! Mahaṃ Nyāka Kara (藏文:མ་ཧཾ་ཉག་ཀ་ར༔,梵文天城体:महं न्याक कर,梵文罗马拟音:mahaṃ nyāka kara,汉语字面意思:Great, Give, Do)! Inantha Dhi Mama Karma (藏文:ཨི་ནན་དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ༔,梵文天城体:इनन्ध धि मम कर्म,梵文罗马拟音:inantha dhi mama karma,汉语字面意思:Give, Wisdom, My, Action)! Śrī Traṃ Karaye (藏文:ཤྲཱི་ཏྲཾ་ཀ་ར་ཡེ༔,梵文天城体:श्री त्रं करये,梵文罗马拟音:śrī traṃ karaye,汉语字面意思:Auspicious, Protect, Do)! Kaṭaṃ Kaṭaye (藏文:ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊ་ཡེ༔,梵文天城体:कटं कटये,梵文罗马拟音:kaṭaṃ kaṭaye,汉语字面意思:Destroy, Destroy)! Jaye Vijaye (藏文:ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔,梵文天城体:जये विजये,梵文罗马拟音:jaye vijaye,汉语字面意思:Victory, Victory)! Ajite Aparājite (藏文:ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ༔,梵文天城体:अजिते अपराजिते,梵文罗马拟音:ajite aparājite,汉语字面意思:Unconquered, Unconquerable)! Mara Senya Pramardhani Hūṃ Phaṭ (藏文:མ་ར་སེ་ནྱ་པྲ་མརྡྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ༔,梵文天城体:मर सैन्य प्रमर्दनि हूँ फट्,梵文罗马拟音:mara senya pramardhani hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Mara, Army, Destroy, Hum, Phat)!", "Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Śrī Traṃ Karaya (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཤྲཱི་ཏྲཾ་ཀ་ར་ཡ༔,梵文天城体:ओṃ वज्र कीलि कीलाय श्री त्रं करय,梵文罗马拟音:oṃ vajra kīli kīlāya śrī traṃ karaya,汉语字面意思:Om, Vajra, Kila, Kila, Auspicious, Protect, Do)! Mara Sana (藏文:མ་ར་ས་ན༔,梵文天城体:मर सन,梵文罗马拟音:mara sana,汉语字面意思:Mara, Army)! Pramadhana (藏文:པྲ་མ་དྷ་ན༔,梵文天城体:प्रमधन,梵文罗马拟音:pramadhana,汉语字面意思:Destroy)! Ya Hūṃ Phaṭ (藏文:ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔,梵文天城体:य हूँ फट्,梵文罗马拟音:ya hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Ya, Hum, Phat)! Manu Rakṣasi Bhyo (藏文:མ་ནུ་རཀྴ་སི་བྷྱོ༔,梵文天城体:मनु रक्षसि भ्यो,梵文罗马拟音:manu rakṣasi bhyo,汉语字面意思:Human, Rakshasa, To)! Prama -------------------------------------------------------------------------------- ིཙྪ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱི་ཕྱི་མཆོད་དང་། སརྦ་པཉྩ་དང་མཧཱ་རཀྟ་སྦྱར་བས་སྨན་རག་འབུལ། གཏོར་མ་བཀའ་བརྒྱད་ལས་བྱང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། གསད་པའི་དམ་རྫས་རྨད་བྱུང་བ་ལིཾ་ཆེ། །ཞེས་སོགས་སྔགས་དང་བཅས་པས་འབུལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝཤྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུངས་འབུལ། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ གདུག་པ་འདུལ་ 44-6-402 ཕྱིར་དུས་ལས་མི་ཡོལ་བའི༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འདོད་པའི་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལཱ་ཡ༔ འཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པས་མཆོད་བསྟོད་བྱ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མངའ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷས། །བསྟན་པ་རྒྱས་དང་དེ་འཛིན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་འདོད་གསལ་བཀའ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་ན་ཡོད་པ་ལྟར་ལེན། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་ལྷག་ཆད་ཁ་བཀང་། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་༔ ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཨཱོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་དང་། བཛྲ་མུཿས་ཡེ་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་བདག་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། སླར་ཡང་འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། ཨཱོཾ་དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཞེས་པ་ནས། དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་མཆོད་བསྟོད་བྱ། དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ། །རྫས་ཆེན་ཉེར་བདུན་སྲེག་རྫས་འབུལ། །ཞེས་པ་ནས། ཁྱད་པར་བའི་རྫས་(༩ན)ཡན་སྔར་ལྟར་དང་གཤེགས་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་བདུན་ཚན་གསུམ་པོ་བྱོན་ཟན་ལྟར་ཕུལ་རྗེས། སོ་རྩི་དང་གོས་ཟུངས་དཀྱུས་ལྟར་འབུལ། གཏོར་མ་ལས་བྱང་ལྟར་བརླབ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁྭ་ཧི་ལན་གསུམ་དང་། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། ཞེས་པ་ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་གྲུབ་ཤོག་གི་བར་བརྗོད། མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་ལ། །གནོད་བྱེད་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་དང་། །མཐུ་བྱད་དབུལ་ཕོངས་དུས་མིན་འཆི། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་མ་ལུས་པ། །ཞི་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་འདོད་དོན་གསོལ།ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་ར་ཛ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཡིག་བརྒྱ་དང་། མ་འབྱོར་བ་སོགས་ཀྱིས་བཟོད་པ་གསོལ། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན༔ བྱིན་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛད་ལགས་ཀྱིས༔ ཚིམ་ཞིང་དགྱེས་པར་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ རང་གཞན་བཟང་པོར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱུ་ཛ་ཡ་ཧི་གཙྪ། ཡེ་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས། 44-6-403 དམ་ཚིག་པ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་མོས། མཆེད་རྣམས་སྲིན་ལག་སྦྲེལ། གྲལ་ཟླུམ་པོར་བྱས་ཏེ། ཡ་བྷྲུཾ་རཾ། ཨཱོཾ་བུདྡྷ། ཧེ་རུ་ཀ །བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ། ཧཱུཾ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་རཾ། ཨཱོཾ་གཏི་མུག་རྡོ

Chinese

从伊恰(藏语:ིཙྪ་,供品名)到夏帕塔(藏语:ཤཔྟ,供品名)之间的外供,以及混合萨瓦潘杂(藏语:སརྦ་པཉྩ, सर्वपञ्च,sarvapanca,全五供)和玛哈RA嘎达(藏语:མཧཱ་རཀྟ,महारक्त,maharakta,大红)的药酒供养。朵玛(藏语:གཏོར་མ་,供品)按照噶举八大法行(藏语:བཀའ་བརྒྱད)的仪轨进行加持。献上殊胜的诛杀誓言物,伟大的林伽(藏语:ལིཾ་,阴阳具)。以上述咒语供养。用嗡 班杂 丹布拉耶 梭哈(藏语:ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ,梵文:ओṃ वज्र तम्बुलाये स्वाहा,oṃ vajra tambulāye svāhā,嗡,金刚,槟榔供养,梭哈)供养漱口水,用嗡 班杂 瓦什扎耶 梭哈(藏语:ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝཤྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,梵文:ओṃ वज्र वस्त्राय स्वाहा,oṃ vajra vastrāya svāhā,嗡,金刚,衣服供养,梭哈)供养衣物精华。 于劫末烈焰燃烧的中央,为调伏暴戾,不逾越时节,忿怒之王,如意之子,金刚橛(藏语:ཀཱི་ལཱ་ཡ,梵文:कीलाय,kīlāya,橛)!向事业金刚橛本尊顶礼赞颂!以此进行供养赞颂。祈请具足智慧、慈悲与力量的金刚橛本尊,为了弘扬佛法和护持正法的僧众……’等等,如噶举八大法行火供仪轨中所述祈愿。念诵黑鲁嘎(藏语:ཧེ་རུ་ཀ, हेरुक,heruka,饮血尊)百字明三遍,以弥补仪轨中的缺失和不足。‘未及圆满,有所缺损……’等等,祈求宽恕。 嗡,您成办一切众生之利益!’等等。诵 班杂 穆(藏语:བཛྲ་མུཿ, वज्र मु,vajra mu,金刚,解脱)!祈请智慧尊融入其本性之境,观想誓言尊融入自身。再次供养世间火神:‘嗡,祈请与眷属一同降临的仙人火神!’从此处至‘向您赞颂并顶礼!’之间进行供养赞颂。‘祈请与眷属一同降临的仙人火神!’供养二十七种大供品和焚烧供品。从‘特殊的供品’(第九页)开始,按照之前的仪轨,献上祭祀酒、甘露,并如仪供奉七份食物。之后,如常供养漱口水和衣物精华。按照仪轨加持朵玛(藏语:གཏོར་མ་,供品)。念诵三遍‘嗡 阿格涅 德瓦 RA杂 萨帕里瓦RA 玛哈 巴林达 巴匝 括哈(藏语:ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁྭ་ཧི,梵文:ओṃ अग्नये देवाय राज सपिरिवार महा बलिन्त पुज खःहि,oṃ agnaye devāya rāja saparivāra mahā balinta puja khāhi,嗡,火神,天王,连同眷属,大,供品,接受)!’并念诵:‘祈请享用此供养祭品朵玛,愿心中所愿皆得成就!’ 火神及其眷属,祈请您们,息灭我等师徒施主之,所有损害、疾病、邪魔、仇敌与障碍,以及诅咒、贫困、非时死,罪业、恶业与过失,祈请平息净化一切!’如此祈愿所求。用‘嗡 阿格涅 德瓦 RA杂 阿尔嘎姆(藏语:ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་ར་ཛ་ཨརྒྷཾ,梵文:ओṃ अग्नये देवाय राज अर्घं,oṃ agnaye devāya rāja arghaṃ,嗡,火神,天王,供水)’至‘夏帕塔(藏语:ཤཔྟ,供品名)’进行供养。念诵百字明,并以‘未及圆满’等祈求宽恕。‘若我等之利益,及他众之利益,皆由您来成办,祈请欢喜满足,令自他一切吉祥!’嗡 阿格涅 德瓦 RA杂 亚嘿 嘎恰(藏语:ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱུ་ཛ་ཡ་ཧི་གཙྪ,梵文:ओṃ अग्नये देवाय राज याही गच्छ,oṃ agnaye devāya rāja yāhi gaccha,嗡,火神,天王,来,去)!祈请智慧尊返回其本性之境。 观想誓言尊以 扎 吽 班 霍(藏语:ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ,梵文:जाः हुं बं होः,jāḥ hūṃ baṃ hoḥ,招,入,住,摄)与自身无二无别。道友们手牵手,围成一圈。念诵 亚 班 然(藏语:ཡ་བྷྲུཾ་རཾ,种子字)。嗡 布达 黑鲁嘎 布达 卓迪 效瓦热 斯瓦(藏语:ཨཱོཾ་བུདྡྷ། ཧེ་རུ་ཀ །བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ,梵文:ओṃ बुद्ध हेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरी स्त्वं,oṃ buddha heruka buddha krodhiśvarī stvaṃ,嗡,佛,黑鲁嘎,佛,忿怒自在,你)。 吽 哈 嘿 帕 然(藏语:ཧཱུཾ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་རཾ,种子字)。嗡 迪穆 朵……(藏语:ཨཱོཾ་གཏི་མུག་རྡོ……)

English

Outer offerings from Iccha (Tibetan: ིཙྪ་, offering name) to Shaptā (Tibetan: ཤཔྟ, offering name), and medicinal alcohol offering mixed with Sarva Pañca (Tibetan: སརྦ་པཉྩ, सर्वपञ्च, sarvapanca, All Five) and Mahā Rakta (Tibetan: མཧཱ་རཀྟ, महारक्त, maharakta, Great Red). The Torma (Tibetan: གཏོར་མ་, offering) is blessed according to the Kagyü Eight Heruka Sadhanas. Offer extraordinary Samaya substances for killing, the great Lingam (Tibetan: ལིཾ་, phallus). Offer with the above mantras. Offer mouthwash with Oṃ Vajra Tambulāye Svāhā (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱཧཱ, Sanskrit: ओṃ वज्र तम्बुलाये स्वाहा, oṃ vajra tambulāye svāhā, Om, Vajra, Betel nut, Svaha), and offer essence of clothing with Oṃ Vajra Vashtrāye Svāhā (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝཤྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit: ओṃ वज्र वस्त्राय स्वाहा, oṃ vajra vastrāya svāhā, Om, Vajra, Clothes, Svaha). In the center of the Kalpa-ending fire blazing, to subdue the violent, not transgressing the time, Wrathful King, Wish-fulfilling Son, Kīlāya (Tibetan: ཀཱི་ལཱ་ཡ, Sanskrit: कीलाय, kīlāya, Peg)! Homage and praise to the deity of the activity Kīla! Perform the offering and praise with this. Pray to the Vajrakīla deity who possesses wisdom, compassion, and power, for the flourishing of the Dharma and the sangha who uphold it...' etc., as stated in the Kagyü Eight Heruka Homa ritual. Recite the Hundred Syllable Mantra of Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ, हेरुक, heruka, Blood Drinker) three times to compensate for any deficiencies in the ritual. 'Incomplete, deficient...' etc., ask for forgiveness. 'Oṃ, may you accomplish all the benefits of sentient beings!' etc. Recite Vajra Muḥ (Tibetan: བཛྲ་མུཿ, वज्र मु, vajra mu, Vajra, Release)! Invite the wisdom beings to depart to their natural abode, and visualize the Samaya beings dissolving into oneself. Again, offer to the worldly fire god: 'Oṃ, may the sage fire god with his retinue come!' From here to 'Praise and prostrate to you!' perform the offering and praise. 'May the sage fire god with his retinue come!' Offer the twenty-seven great substances and burning substances. From 'special offerings' (page 9) onwards, follow the previous ritual, offering sacrificial alcohol, nectar, and seven portions of food as before. After that, offer mouthwash and essence of clothing as usual. Bless the Torma (Tibetan: གཏོར་མ་, offering) according to the ritual. Recite three times 'Oṃ Agne Devā Rāja Saparivāra Mahā Balinta Puja Khvāhi (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁྭ་ཧི, Sanskrit: ओṃ अग्नये देवाय राज सपिरिवार महा बलिन्त पुज खःहि, oṃ agnaye devāya rāja saparivāra mahā balinta puja khāhi, Om, Fire God, King, together with retinue, great, offering, accept)!' and recite: 'Please accept this offering of the sacrificial cake, may all wishes of the heart be fulfilled!' Fire god and your retinue, please pacify and purify all harm, diseases, demons, enemies, and obstacles, as well as curses, poverty, untimely death, sins, evil deeds, and faults, of us, the teachers, disciples, and patrons! Pray for the fulfillment of wishes. Offer with 'Oṃ Agne Devā Rāja Arghaṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་ར་ཛ་ཨརྒྷཾ, Sanskrit: ओṃ अग्नये देवाय राज अर्घं, oṃ agnaye devāya rāja arghaṃ, Om, Fire God, King, Water)' to 'Shaptā (Tibetan: ཤཔྟ, offering name)'. Recite the Hundred Syllable Mantra and ask for forgiveness with 'Incomplete' etc. 'If the benefit of myself and the benefit of others are accomplished by you, please be pleased and satisfied, and may all be auspicious for oneself and others!' Oṃ Agne Devā Rāja Yāhi Gaccha (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱུ་ཛ་ཡ་ཧི་གཙྪ, Sanskrit: ओṃ अग्नये देवाय राज याही गच्छ, oṃ agnaye devāya rāja yāhi gaccha, Om, Fire God, King, Come, Go)! Invite the wisdom beings to return to their natural abode. Visualize the Samaya beings as inseparable from oneself with Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit: जाः हुं बं होः, jāḥ hūṃ baṃ hoḥ, Invite, Enter, Abide, Absorb). Dharma friends join hands and form a circle. Recite Ya Bhruṃ Raṃ (Tibetan: ཡ་བྷྲུཾ་རཾ, seed syllables). Oṃ Buddha Heruka Buddha Krodhiśvarī Stvaṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་བུདྡྷ། ཧེ་རུ་ཀ །བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ, Sanskrit: ओṃ बुद्ध हेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरी स्त्वं, oṃ buddha heruka buddha krodhiśvarī stvaṃ, Om, Buddha, Heruka, Buddha, Wrathful Lord, You). Hūṃ Ha He Phaṭ Raṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་རཾ, seed syllables). Oṃ Ti Mug Dor... --------------------------------------------------------------------------------