English
One face and two arms, wearing a dark blue-black robe. Three eyes glaring, mouth open, bared fangs. Hair disheveled, black as the depths of darkness. Right hand holding a curved knife, embracing the consort. Left hand holding a skull cup filled with blood. Making offerings in the manner of the Great Glorious One. Above the heads of the two consorts are the moon, At the throat is a lotus, and at the heart is the sun. The syllables white Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Marked, thus blessing body, speech, and mind. The crown of the head is adorned with five skull-cups, The topknot is a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), and the hair is a white Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). On the right ear is a yellow Svā (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Svaha), and on the back of the neck is A red Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), and on the left ear is a green Haṃ (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Ham). From all of these, in an instant, there arises Vajra Blood-Drinker, blue, holding vajra and bell. Buddha Blood-Drinker, white, holding wheel and bell. Ratna Blood-Drinker, yellow, holding jewel and bell. Padma Blood-Drinker, red, holding lotus and bell. Karma Blood-Drinker, green, holding sword and bell. The ornaments and attire are in accordance with the main deity. The five Blood-Drinker families are complete as ornaments for the head. The father's secret place is the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), Which transforms into the form of a five-pronged vajra. The mother's secret place is Paṃ (藏文：པཾ་，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Pam), from which arises an eight-petaled lotus. With the sound of great bliss in perfect union, Inviting the Buddhas and their heirs, Entering the father's mouth and dissolving into light at the heart. Descending from the vajra path into the mother's womb, Transforming into the essence of eight seed syllables. On the eastern petal, Deva, transformed from Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam). White Gandharva, on a seat of intertwined male and female. From Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) arises Vajra Powerful One, body color white. One face and two arms, the right hand holding a vajra, The left hand holding a staff, in a standing posture. On the southern petal, Yama, transformed from Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam). Blue Yamaraja, on a seat of intertwined male and female. From Svā (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Svaha) arises Ratna Powerful One, body color blue. One face and two arms, the right hand holding a jewel, The left hand holding an iron hook, in a gesture of summoning. On the western petal, Nāga, transformed from Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam). Red Naga King, on a seat of intertwined male and female. From Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Am) arises Padma Powerful One, body color red. One face and two arms, the right hand holding a lotus, The left hand holding a lasso, in a gesture of binding. On the northern petal, Yaksha, transformed from Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam). Green Yaksha, on a seat of intertwined male and female. From Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) arises Karma Powerful One, body color green-red. One face and two arms, the right hand holding a sword, The left hand holding a trident, in a gesture of piercing. All have three eyes glaring, mouths open, bared fangs. The hair is reddish-black, standing upright, bound by snakes. Adorned on the body with all the ornaments of the charnel ground. -------------------------------------------------------------------------------- །མེ་དཔུང་ཀློང་ན་གར་སྟབས་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །སྒོ་བཞིར་ཨ་དང་ཙནྡྲ་བཾ་ཡོངས་གྱུར། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཛ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྒོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །དཀར་མོ་ཁྲག་རལ་ལྕགས་ཀྱུ་གློ་སྙིང་འཛིན། །ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྒོ་མ་ཞགས་པ་མ། །སེར་མོ་གཡུ་རལ་ཞགས་པ་གློ་སྙིང་འཛིན། །བཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྒོ་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །དམར་མོ་མཐིང་རལ་ལྕགས་སྒྲོག་གློ་སྙིང་འཛིན། །ཧོཿཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྒོ་མ་དྲིལ་བུ་མ། །ལྗང་གུ་གསེར་རལ་དྲིལ་བུ་གློ་སྙིང་འཛིན། །ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དང་ཞབས་གཉིས་པ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས། །སྙན་གསན་ནི། བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་(༥ན)བཞེངས་པ། །དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞེངས། །ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཏྲི་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།བཞུགས་གསོལ་ནི། ཛཿ ཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སྟཾ། ཕྱག་འཚལ་ནི། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ 44-6-216 ཤཔྟའི་བར་བརྗོད། དེ་བཞིན་དུ་རཱུ་པ་ནས་སྤཪྴའི་མཐར་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུའི་བར་བརྗོད། ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་མཾ་ས་ཁཱ་ཧི།མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནྲྀ་ཏི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྭཱཧཱ། མ་ཧཱ་མཾ་ས། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནྲྀ་ཏི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་རྣམ་སྤྲུལ་བ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་སྟོན་པའི། །རྟ་མཆོག་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ། བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །ཐུགས་ཀར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི། །གེ་སར་ལ་ནི་སྙིང་པོ་ཧྲཱི༔ འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །འོད་འཕྲོས་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་ཐིམ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྡུ། །སེམས་ཅན་སྒོ་གསུམ་དྲི་མ་སྦྱོང་། །རྣལ་འབྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བསྡུ། །ཧྲཱིཿ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་རཏྣེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་(༥བ)ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ཧཱུཾ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྔམ་པ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །དཔལ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུ { "translations": [ "于烈焰之中，以舞姿安住。", "四门之上，阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），藏札（藏文，梵文天城体：चन्द्र，梵文罗马拟音：candra，汉语字面意思：月），榜（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）圆满。", "于各自月轮之座上，", '札（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）字圆满，化为铁钩母门神。', "白色，持血刃、铁钩、肺与心。", '吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字圆满，化为绢索母门神。', "黄色，持玉刃、绢索、肺与心。", '榜（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）字圆满，化为铁索母门神。', "红色，持蓝刃、铁索、肺与心。", '吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）字圆满，化为铃铛母门神。', "绿色，持金刃、铃铛、肺与心。", "皆为一面二臂双足，", "以尸林之物为饰，安住于烈焰之中。", "恭请聆听：班杂 萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ， Vajra samāja）！", "迎请：自法界之中起立，", "威猛忿怒之王请起立！", "祈请诸佛众眷属，", "降临此处，安住于此！", "诶嘿 嘿 巴嘎万 玛哈 嘎汝尼嘎 哲 舍 吼（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཏྲི་ཤྱ་ཧོ，梵文：Ehy ehi bhagavan mahā karuṇika triśya hoḥ）！萨玛雅 匝（藏文：ས་མ་ཡ་ཛ，梵文：Samaya jaḥ）！萨玛雅 斯德旺（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文：Samaya stvaṃ）！", "安住祈请：匝 吽 榜 吼（藏文：ཛཿ ཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文：Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ）！萨玛雅 斯德旺（藏文：ས་མ་ཡ་སྟཾ，梵文：Samaya staṃ）！", "顶礼：阿迪 布 吼（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ，梵文：Ati pu hoḥ）！ 扎地 匝 吼（藏文：པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ，梵文：Prati ja hoḥ）！", "供养：嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 班玛 效瓦ra 萨巴热瓦ra 阿刚（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ，梵文：Oṃ sarva tathāgata mahā padmeśvara saparivāra arghaṃ）……直至夏布达（藏文：ཤཔྟ，梵文：śapta）", "同样，如是如巴（藏文：རཱུ་པ，梵文：rūpa）……直至斯帕夏（藏文：སྤཪྴ，梵文：sparśa）的尽头，达玛达图（藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ，梵文：dharmadhātu）", "嗡 萨瓦 班匝 阿姆日达 卡让 卡嘿（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi）！嘎雅 悉地 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文：Kāya siddhi oṃ）！瓦嘎 悉地 阿（藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱ，梵文：Vāk siddhi āḥ）！吉达 悉地 吽（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ，梵文：Citta siddhi hūṃ）！玛哈 芒萨 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་མཾ་ས་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā maṃsa khāhi）！玛哈 惹达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā rakta khāhi）！玛哈 根日迪 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནྲྀ་ཏི་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā keṃ nṛti khāhi）！玛哈 巴苏达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā basuta khāhi）！玛哈 郭若匝那 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā gorocana khāhi）！玛哈 惹达 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā rakta kharaṃ khāhi）！玛哈 苏卡 菩提吉达 梭哈（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྭཱཧཱ，梵文：Mahā sukha bodhicitta svāhā）！玛哈 芒萨（藏文：མ་ཧཱ་མཾ་ས，梵文：Mahā maṃsa）！玛哈 惹达（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ，梵文：Mahā rakta）！玛哈 根日迪（藏文：མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནྲྀ་ཏི，梵文：Mahā keṃ nṛti）！玛哈 班匝 阿姆日达 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文：Mahā pañca amṛta kharaṃ khāhi）！", "光明法界中，虽未曾动摇，", "然双运大乐，化现种种。", "示现种种化身，", "向马头明王众，顶礼赞叹！", "吽！我等自性为忿怒之王马头明王。", "于心间八瓣莲花之上，", '花蕊之中为心咒 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）！', "八瓣莲花为咒语所围绕。", "光芒四射，融入诸佛。", "献上内外密供，", "汇集身语意之成就。", "净化众生身语意之垢染，", "瑜伽士之身语意融入其中。", "舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）！班杂 卓达 哈雅格热瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪（藏文：ཧྲཱིཿ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Hrīḥ vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ）！嗡 玛哈 卓德效瓦日 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Oṃ mahā krodheśvari hūṃ phaṭ）！嗡 班哲效瓦ra 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Oṃ vajreśvara krodha hūṃ phaṭ）！嗡 惹那效瓦ra 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Oṃ ratneśvara krodha hūṃ phaṭ）！嗡 班玛效瓦ra 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Oṃ padmeśvara krodha hūṃ phaṭ）！嗡 嘎玛效瓦ra 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文：Oṃ karmaśvara krodha hūṃ phaṭ）！嗡 班杂 昂古夏 匝（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ，梵文：Oṃ vajra aṅkuśa jaḥ）！嗡 班杂 巴夏 吽（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文：Oṃ vajra pāśa hūṃ）！嗡 班杂 斯波达 榜（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文：Oṃ vajra sphoṭa vaṃ）！嗡 班杂 刚德 吼 吽（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ཧཱུཾ，梵文：Oṃ vajra gaṇḍe hoḥ hūṃ）！", "忿怒之王，威猛马头明王，", "殊胜之身语意，" ], "english_translations": [ "Residing in the midst of flames, in a dancing posture.", "Upon the four gates, A（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）, Candra（藏文，梵文天城体：चन्द्र，梵文罗马拟音：candra，汉语字面意思：月）, Vaṃ（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） are perfected.", "Upon the seat of each lunar disc,", "The Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生） syllable is perfected, transforming into the hook-bearing mother gatekeeper.", "White, holding a bloodied blade, hook, lungs, and heart.", "The Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） syllable is perfected, transforming into the noose-bearing mother gatekeeper.", "Yellow, holding a jade blade, noose, lungs, and heart.", "The Vaṃ（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） syllable is perfected, transforming into the chain-bearing mother gatekeeper.", "Red, holding a blue blade, chain, lungs, and heart.", "The Hoḥ（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词） syllable is perfected, transforming into the bell-bearing mother gatekeeper.", "Green, holding a golden blade, bell, lungs, and heart.", "All have one face, two arms, and two legs,", "Adorned with charnel ground ornaments, residing in the midst of flames.", "Please listen: Vajra samāja!", "Inviting: Arise from the realm of Dharma,", "Mighty wrathful king, please arise!", "I invite the assembly of deities and retinue,", "To come to this place and abide here!", "Ehy ehi bhagavan mahā karuṇika triśya hoḥ! Samaya jaḥ! Samaya stvaṃ!", "Request to abide: Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Samaya staṃ!", "Prostration: Ati pu hoḥ! Prati ja hoḥ!", "Offering: Oṃ sarva tathāgata mahā padmeśvara saparivāra arghaṃ... up to śapta.", "Likewise, Rūpa... up to the end of sparśa, dharmadhātu.", "Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi! Kāya siddhi oṃ! Vāk siddhi āḥ! Citta siddhi hūṃ! Mahā maṃsa khāhi! Mahā rakta khāhi! Mahā keṃ nṛti khāhi!