Chinese
双足以舞姿安住，无漏大乐之自性智慧勇识。其心间，于日轮之上，禅定勇识之体性，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色，放射光芒。如是，由上师父母所传承之上师本尊围绕而住。一切皆赤裸，具足六种骨饰。与智慧母相结合，以无漏法身之自性而安住。玛吉之前方花瓣上，有佛陀部之空行母白色一百万。南方花瓣上，有宝生部之空行母黄色一百万。西方花瓣上，有莲花部之空行母红色一百万。北方花瓣上，有事业部之空行母绿色一百万。中央方位，有金刚部之空行母蓝色一百万。一切皆一面二臂，右手摇动着响板于虚空中，左手持充满甘露之颅碗于心间。腋下竖立并持着卡杖嘎。具足五印，右足蜷曲，左足伸展，以舞姿安住。玛吉玛之头顶，于莲花月轮之上，父尊丹巴，印度人，身色黑而泛红光。三眼红色而圆，鼻梁高而弯。胡须与眉毛闪耀着红黄色。牙齿洁白而齿尖锐利。头发蓬乱向上竖起，以鲜花花鬘束顶。右手吹奏着人腿骨之骨笛，发出“kuru kuru”之声。左手持缘起之嘎巴拉于心间。赐予修行者殊胜与共同之成就。具足六种骨饰。双足以国王游戏之姿势安住。其周围围绕着四教传承之众。其上方虚空中，于蓝色狮子嬉戏之座上，莲花与月亮之垫上，文殊语狮子，以妙相与好相所庄严。其周围围绕着成就者勇士之海众。其头顶，于莲花与月亮之垫上，化身释迦牟尼佛，由贤劫千佛所围绕而安住。其头顶，于莲花、月亮、太阳三重之上，大母般若波罗蜜多身
English
Resting with a dancing posture on both feet, the wisdom hero, the essence of immaculate great bliss. At its heart, on top of a sun disc, the essence of the samadhi hero, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) dark blue, radiating light. Thus, the Lama Yidam, transmitted from the Lama Father and Mother, dwells surrounded. All are naked, possessing six bone ornaments. United with the Wisdom Mother, they dwell in the essence of the immaculate Dharmakaya. On the petals in front of Machig, there are a million white Dakinis of the Buddha family. On the southern petals, there are a million yellow Dakinis of the Ratna family. On the western petals, there are a million red Dakinis of the Padma family. On the northern petals, there are a million green Dakinis of the Karma family. In the central direction, there are a million blue Dakinis of the Vajra family. All have one face and two arms, the right hand playing a hand drum in the sky, the left hand holding a skull cup filled with nectar at the heart. In the armpit, a khatvanga is raised and held upright. Possessing the five seals, the right leg is bent, the left leg is extended, dwelling in a dancing posture. On the crown of Machig Ma, on top of a lotus moon, Father Dampa, an Indian, his body color black with a reddish glow. Three eyes red and round, nose high and hooked. Beard and eyebrows flashing red and yellow. Teeth white with sharp tips. Hair disheveled and upright, bound at the crown with a garland of flowers. The right hand blows a flute made of a human leg bone, making the sound "kuru kuru." The left hand holds a kapala of dependent origination at the heart. Granting the practitioner supreme and common attainments. Possessing six bone ornaments. Both feet rest in the posture of a king at play. Surrounded by the assembly of the Four Command Lineages. Above it in the sky, on a throne of a blue lion at play, on a lotus and moon cushion, Manjushri Lion of Speech, adorned with marks and signs. Surrounded by an ocean of accomplished heroes. On its crown, on a lotus and moon cushion, the Nirmanakaya Shakyamuni Buddha, surrounded by the thousand and two Buddhas of the Fortunate Aeon. On its crown, on a triple lotus, moon, and sun, the Great Mother Prajnaparamita's body
Chinese
热德瓦等，在拉堆丁日林廓。（1） 达玛桑结等，在惹萨邦隆寺。（2） 索南喇嘛等，在桑日卡玛寺。（3） 玛吉拉准加持等，在江塘曲桑寺。（4） 桑丹沃热等，在菩提林之静处。（5） 南喀沃热等，在涅冲百处之圣地。（6） 夏迦沃热等，在无偏广大之山间。（7） 德勒名者等，在加持上师之足下。（8） 翁色曲列等，在卡若桑林寺。（9） 益珠谢贝等，在曲隆江孜之静处。（10） 杰尊珠确等，在扎多多吉颇章。（11） 曲果拉旺等，在曲隆德确颇章。（12） 隆热嘉措等，在三界众生之顶上。（13） 根嘎酿波等，在甘露洞之静处。（14） 扎巴华桑等，在不离心之中央。（15） 根嘎仁钦等，在顶髻日月之座上。（16） 根本上师等，在二十四处之圣地。（17） 华波空行加持等，在寒林尸陀林。（18） 护法眷属等，在清净显现无偏之宫殿。（19） 金刚兄弟加持者，祈请加持者，请加持我等坚定信念，特别是想到我等一切有情都以猛烈的信心祈请上师，具名之珍贵上师，请加持我，因为没有其他的希望，请加持，请加持放下我执之念，请加持证悟无生之唯一，请加持将障碍转化为成就，请加持魔众自灭，请加持一生证得佛果，母亲法界清净般若波罗蜜多，大母心间化现之独一母亲，母亲身躯虽小却具大威光，身色洁白光芒四射，头发高耸深蓝向下垂落，右手摇动金铃，左手轻摇银色铃铛，珍宝骨饰闪闪发光，丝绸头饰层层叠叠，双足舞步轻盈摇曳，手持
English
Ryadeva etc., in Latö Dingri Lingkhor. (1) Dampa Sangye etc., in Rasa Panglung Monastery. (2) Sonam Lama etc., in Zangri Kharmar Monastery. (3) Machig Labdrön blessing etc., in Gyaltang Chuzang Monastery. (4) Samten Özer etc., in the secluded place of Jangchub Ling. (5) Namkhai Özer etc., in the sacred place of Nyentrö Gyatsa. (6) Shakya Özer etc., in the boundless mountain retreat. (7) Delek Tsenchan etc., at the feet of the blessed Lama. (8) Wönse Chölek etc., in Kharak Samling Monastery. (9) Yigdruk Shepai etc., in the secluded place of Chölung Jangtse. (10) Jetsün Drölchok etc., in Drakto Dorje Phodrang. (11) Chöku Lhawang etc., in Chölung Dechok Phodrang. (12) Lungrik Gyatso etc., on the crown of the three realms' beings. (13) Künga Nyingpo etc., in the secluded place of Dütsi Phuk. (14) Drakpa Palzang etc., in the center of the inseparable heart. (15) Künga Rinchen etc., on the seat of the sun and moon on the crown. (16) Root Lama etc., in the sacred place of the twenty-four places. (17) Palpo Khandro blessing etc., in the cool charnel ground. (18) Dharma protectors and retinue etc., in the pure vision, unbiased palace. (19) Vajra brothers and sisters, blessed ones, I pray to the blessed ones, please bless us to have firm conviction. Especially thinking that all sentient beings like me pray to the Lama with intense devotion, the precious Lama with a worthy name, please bless me, because there is no other hope, please bless. Please bless to let go of the thought of self-grasping. Please bless to realize the unborn, the one certainty. Please bless to transform obstacles into accomplishments. Please bless the hordes of demons to self-destruct. Please bless to achieve Buddhahood in one lifetime. Mother, Dharma realm, pure Prajnaparamita, the one mother manifested from the heart of the great mother, mother, her body is small but her glory is great, her body color is white and radiates light, her hair is high and dark blue, falling downwards, her right hand shakes a golden bell, her left hand gently shakes a silver bell, precious bone ornaments glitter, silk headdresses are layered, her two feet dance lightly, holding
Chinese
足镯铃铃作响。 母，法界清净，无生界之母。 无碍离根，心性之义母。 无边无中，离边空性之母。 祈请母尊，大法身。 母，不变者，金刚身化身。 所需皆生，珍宝身化身。 本初清净，莲花身化身。 事业成就，事业身化身。 母尊，五身任运成。 以慈悲垂念加持。 以慈悲垂念指引道路。 迎请至空行刹土。 赐予胜共成就。 母，法界智慧瑜伽母。 当意念向东方行进时。 义，具足无生无作之定解。 十万俱胝佛部空行母。 身之舞动，飒飒作响。 双手持着手鼓和铃。 双足跳舞，嚓嚓作响。 手镯足镯，铃铃作响。 绸缎宝冠，飘飘摇摇。 骨饰成套，闪闪发光。 语之妙音，嗡嗡作响。 心之加持，满满当当。 成就之雨，淅淅沥沥。 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）之表示，朗朗作响。 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断），愿息灭障碍。 于此聚集一切具缘者。 赐予胜共成就。 母，平等性智慧瑜伽母。 当意念向南方行进时。 义，具足功德圆满之体验。 十万俱胝珍宝空行母。 等等，各部类推。 母，妙观察智慧瑜伽母。 当意念向西方行进时。 义，具足功德无漏之体验。 十万俱胝莲花空行母。 等等。 母，成所作智慧瑜伽母。 当意念向北方行进时。 义，具足任运成就之体验。 十万俱胝事业空行母。 等等。 母，大圆镜智慧瑜伽母。 当意念向中央行进时。 义，具足无有变动之体验。 十万俱胝金刚空行母。 等等。 东方佛部空行母之心间。 十万俱胝白色铁钩持。 东方方位之事业母。 东方方位乾闼婆男女等。 所有显有世间神鬼众。 以慈无量铁钩。 迅速抓住勾引至此处。 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）。 南方珍宝空行母之心间。 十万俱胝黄色索
English
Anklets jingle, jingle. Mother, pure Dharmadhatu, mother of the unborn realm. Unobstructed, rootless, mother of the meaning of mind itself. Without beginning or end, mother of emptiness beyond extremes. I pray to the great mother, Dharmakaya. Mother, unchanging, emanation of the Vajra body. Source of all needs and desires, emanation of the precious body. Primordially pure, emanation of the lotus body. Accomplishing activities, emanation of the karma body. Great mother, spontaneously accomplished five bodies. Bless with compassion and consideration. Guide the path with compassion and consideration. Invite to the realm of the Dakinis. Grant supreme and common siddhis. Mother, Dharmadhatu wisdom Yogini. When the mind moves to the east. The meaning is endowed with the confidence of unborn, unconditioned. A hundred thousand Buddha Dakinis. The dance of the body, fluttering. The two hands hold drums and bells. The two feet dance, rustling. Hand bracelets, foot bracelets, jingling. Silk banners, fluttering. Bone ornaments, sparkling. The melody of speech, humming. The blessing of the heart, abundant. The rain of accomplishments, drizzling. The symbolic sound of Phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal Chinese meaning: cut), resounding. Phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal Chinese meaning: cut), may obstacles be removed. To all fortunate ones gathered here. Grant supreme and common siddhis. Mother, equality wisdom Yogini. When the mind moves to the south. The meaning is endowed with the experience of perfect qualities. A hundred thousand precious Dakinis. Etc., extrapolate the categories. Mother, discriminating wisdom Yogini. When the mind moves to the west. The meaning is endowed with the experience of undefiled qualities. A hundred thousand lotus Dakinis. Etc. Mother, accomplishing activity wisdom Yogini. When the mind moves to the north. The meaning is endowed with the experience of spontaneous accomplishment. A hundred thousand karma Dakinis. Etc. Mother, mirror-like wisdom Yogini. When the mind moves to the center. The meaning is endowed with the experience of immutability. A hundred thousand Vajra Dakinis. Etc. From the heart of the eastern Buddha Dakini. A hundred thousand white iron hooks held. The activity mother of the eastern direction. Eastern direction Gandharvas, male and female, etc. All gods and demons of existence and samsara. With the immeasurable hook of love. Quickly seize and pull them here. Phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal Chinese meaning: cut). From the heart of the southern Ratna Dakini. A hundred thousand yellow ropes.
Chinese
眷属百千众。 南方之方的作务母， 南方阎罗男女等， 显有神鬼所有众， 以慈悲无量之索， 迅速束缚于此牵引来， 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 西方莲花空行母众…… 手持红色铁钩百千众， 西方之方的作务母， 西方龙魔男女等， 显有神鬼…… 以欢喜无量之铁钩， 迅速禁锢于此牵引来， 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 北方事业空行母众…… 手持绿色铃铛百千众， 北方之方的作务母， 北方夜叉男女等， 显有神鬼…… 以舍无量之铃铛， 摄伏于此牵引来， 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 中央金刚空行母众…… 手持蓝色金刚百千众， 上方之方的作务母， 上方天魔男女等， 显有神鬼…… 以二无别智慧金刚， 摄伏于此牵引来， 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 上方天众拥挤聚， 右方勇士具威严， 左方勇母具光彩， 后方空行母众俱， 前方护法众俱全， 乐器种种喧嚷响， 歌唱手势啾啾声， 舞姿翩翩频频舞， 饰品众多闪闪亮， 加持如云密密布， 成就甘霖沥沥降， 下方显有摇摇晃， 恭敬顶礼频频拜， 哀切祈请嗡嗡念， 信心泪水滴滴落， 于具上师空行母众， 直至菩提我皈依， 直至菩提我供养， 直至菩提我忏悔， 二资粮善我随喜， 祈请转动无上法轮， 祈请住世轮回未空， 此善以及其他善， 无余合一摄集后， 愿诸虚空等众生， 获得大乐佛母位。 祈请空行母百千， 加持赐予空行母百千， 引导路途空行母百千， 于清净空行大乐刹， 祈请灌顶四种权， 成熟四续…… 获得四身…… 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 加持解脱我执之念， 加持无义转生于续， 忆念死亡紧随……