Back to the library

39..Title of the Treatise..g2.0f

Page 66 of 66

Chinese

这是智慧轮的法界智慧的修习。其发挥的主要方面是自证智慧手印瑜伽和气的回遮二者。其他都是它们的支分。这里最初三个中的外境回遮,对于初学者来说,共修和瑜伽士来说,等持也很重要。中间三个部分相等。最后与果结合也是现在修习。以果为目标,是为了防止希望和疑虑,以及为了果的成就,现在就开始将障碍转化为道。对于这一切,无论显现什么,都不要阻止它的力量。未作矫饰,具有自性且尚未成立的觉性空性是最重要的。其他在通常情况下是清楚的。甚深的确切意义。所有障碍都以内在瑜伽回遮的方式,六回遮的诀窍,以诗歌体的隐晦方式显现的这篇小册子,也是达热纳塔在二十二岁时按照上师的教言所写。这个诀窍的文字非常秘密,所以要珍惜。这个意义是根据续部所说的诀窍的解释。对于来到智者耳边并确信无疑的人们,已经写成了忿怒相的显现。邬金(乌仗那)所出的这个诀窍,是古汝南方巴的恩德。即使其他人不满意,自己也感到非常信任。忿怒相的显现和这个诀窍的文字,这两者都不是任何人劝请而写,即使没有人随喜,但找到征兆后就写在了遗忘录上。吉祥。善哉!印经回向文: 在解脱寂静的海洋中成为一体,趋向无边的法理缓慢流淌的河流。即使是词语的微小部分,也能洗净三毒的污垢,这善说甘露。以印经的清净善业的力量,开启成千上万的真正佛法之门。愿五道的众生全部,都能掌握决定胜妙的宝藏。为了在广阔的世界上,释迦狮子的无害寂静之道能够从各方面发展,以及为了暂时和长远的众多善事,特意将所有佛教宗派的经典,无论是已经印制还是将要印制的,都可以附上这个回向文,作为释迦的比丘的回向祈愿。

English

This is the practice of the Dharmadhatu wisdom of the Wheel of Wisdom. The main aspects of its development are the yoga of self-cognizant wisdom mudra and the reversal of prana. The others are branches of these. Here, the external reversal among the first three, group practice is important for beginners, and samadhi is also important for yogis. The middle three parts are equal. Finally, combining with the result is also practiced now. Aiming at the result is to prevent hope and doubt, and to transform obstacles into the path from now on for the accomplishment of the result. For all of this, whatever appears, do not block its power. Unfabricated, the nature of awareness emptiness that has not yet been established is the most important. The others are clear in the usual way. The profound definitive meaning. The method of reversing all obstacles with inner yoga, the instructions for the six reversals, this small book that reveals the hidden meaning in verse, was also written by Taranatha at the age of twenty-two according to the words of the lama. This text of instructions is very secret, so cherish it. This meaning is based on the explanation of the instructions said in the tantras. For those who come to the ears of the wise and are convinced, it has been written as the manifestation of the wrathful form. This instruction that came from Oddiyana (Ujjain), is the kindness of Guru Southern. Even if others are not satisfied, I myself feel very confident. This manifestation of the wrathful form and the text of this instruction, neither of these were written at the urging of anyone, even if no one rejoices, but after finding the signs, it was written in the memorandum. Kalyanatistha. Good! Colophon aspiration: In the ocean of liberation and peace, becoming one taste, tending towards the endless Dharma principles, the slowly flowing river. Even a small part of the words can wash away the dirt of the three poisons, this nectar of good speech. By the power of the pure white accumulation of printing scriptures, open thousands of doors to the true Dharma. May all beings of the five paths have power over the treasury of definite goodness and jewels. In order to develop the harmless peaceful path of Shakya Simha in all aspects in the vast world, and for the sake of many temporary and long-term good deeds, especially the scriptures of all Buddhist schools, whether printed or to be printed, can be attached to this dedication prayer, as a dedication prayer of the Shakya bhikshu.

Chinese

此为翁曲法师,阿旺洛桑丹增嘉措所著。隆噶寺如意宝典籍编辑室编为电子书。公告。一,我等如意宝典籍编辑室,经营着专门制作书籍电子版并进行发行的电子图书馆。对于所有符合佛教教义,且与我图书馆规章相符的现代新书,我们都在制作电子书。如有需要制作电子书并进行发行的书籍,请提供书籍内容摘要和作者介绍。经过我处典籍审查小组的审查后,定会制作成电子书,并放入电子图书馆的书籍之列。二,个人制作的电子书,如果所有者希望将其放入我处的电子书之列,请通过以下地址联系。经过我处审查小组的审查批准后,即可放入电子图书馆的书籍之列。三,阅读我处电子图书馆电子书的广大贤士们,如果发现书籍中有任何遗漏、错误或不当之处,请提出宝贵意见。对于书籍的编辑制作方面,也请不吝赐教。我们会根据情况进行采纳。因此,恳请广大读者和贤士们给予支持和关怀。知悉,知悉,知悉。

English

Composed by Ongchok Dharma Speaker Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso. Compiled into an e-book by the Lungga Monastery Wish-Fulfilling Jewel Book Compilation Office. Announcement. 1. Our Wish-Fulfilling Jewel Book Compilation Office is operating an electronic library that specializes in producing and distributing e-books. We are producing e-books of all new modern books that are in accordance with Buddhist teachings and the regulations of our library. If you have books that need to be made into e-books and distributed, please provide a summary of the book's content and an introduction to the author. After review by our book review team, it will definitely be made into an e-book and placed in the book collection of the e-library. 2. If individuals who have created e-books wish to place them in our e-book collection, please contact us through the addresses below. After approval by our review team, it will be placed in the book collection of the e-library. 3. We request that the knowledgeable readers who read the e-books in our e-library provide feedback on any omissions, errors, or shortcomings in the books. We also welcome any suggestions regarding the editing and production of the books, which we will consider and adopt as appropriate. Therefore, we kindly ask for the support and care of the general readership and the community of scholars. Please be aware, be aware, be aware.

Page 66 of 66