Chinese
虽然说在降临智慧的时候要蒙上眼睛，但实际上并不这样做。简略的五加行是：献曼茶罗后，以“大乐您是我的导师”等祈祷。皈依三宝等。进行日常忏悔。生起月亮金刚萨埵，进行饮誓水立誓，祈祷后降临智慧。因为古籍中说一切灌顶和口传都要做这十加行，所以如果能这样做是最好的。对于仪轨非常简略的正行来说，广大的加行并不合适，所以在实践中，密集金刚五尊的广大灌顶和幻身大灌顶要做这十加行，其他的做这五加行，就能成就所愿，非常好。我们这些人的上师至尊，实际上与佛无二无别，在示现方式上，也因为撰写圆满次第的诀窍而智慧广大，特别是对于这个教法的方面，通过闻思修的经验实践，以五种方式融会贯通，我就是按照他的实践来做的。其他现在对于这个教法方面，有些被称为智者，也自认为是智者的人，实际上也只有嗡索而已。 这简略的加行仪轨也是多罗那他说的。萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。善妙增长。以此书写之善，愿业障清净。吉祥如意。
English
Although it is said that the eyes should be blindfolded when bestowing wisdom, it is not done in practice. The abbreviated five preliminaries are: After offering the mandala, pray with "Great Bliss, you are my teacher," etc. Take refuge in the Three Jewels, etc. Perform daily confession. Generate the Moon Vajrasattva, take vows by drinking oath water, and bestow wisdom after praying. Because the old texts say that all empowerments and transmissions should do these ten preliminaries, it is best to do so if possible. For the very abbreviated main practice, the extensive preliminaries are not appropriate, so in practice, the extensive empowerment of the five deities of Hevajra and the great empowerment of illusory body should do these ten preliminaries, and the others should do these five preliminaries, which will accomplish the desired purpose and is very good. Our venerable lama is in reality no different from the Buddha, and in his manner of manifestation, he is also vast in wisdom because of writing the instructions of the completion stage. In particular, for this teaching, through the experience of hearing, thinking, and meditating, he has mastered it in five ways, and I am doing it according to his practice. Others, who are now called scholars in this teaching, and who consider themselves scholars, in reality only have Om So. This abbreviated preliminary text was also spoken by Taranatha. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness). May goodness increase. By the virtue of writing this, may karmic obscurations be purified. Tashi Delek.
Chinese
之瑜伽士，行持之中恒常与拙火不分离，获得有寂之自在，诸般障碍皆于自处解脱，祈愿加持风息调柔、乐暖增盛。了悟显现如幻，解脱贪嗔之束缚，自心显现如幻，消除迷惑之显现，二取如幻显现，光明得以生起，了悟幻化之义，祈请琼波瑜伽士，加持我的相续。上等者，对上师的虔诚永不分离，中等者，恒常修持不可言说之境界，下等者，一切皆修习为幻化，祈愿无执着而于自处解脱。如梦一般，于心中领悟诸法，甚至梦境本身，也观为虚妄不实的幻化，梦境幻化亦转为光明之境，梦境修持圆满之无与伦比的莫觉巴，祈请您加持我的相续。以意乐之要诀把握梦境，通过修习、增益、幻化、转变等各种方式，将四种境相彻底明确定位，祈愿无执的明空得以显现。以无执的明空、光明自性光明，甚深寂静离戏的光明修至究竟，大乐究竟的光明得以现前，光明清净具足二者的杰岗巴，祈请您加持我的相续。将光明四合一取为道用，以及混合转移之要诀、遣除障碍增益顺缘，不失坏誓言，认识显现之门，祈愿光明之体验得以通达。将法身迁转的幻化取为道用，将双运迁转的本尊取为道用，将加持迁转的上师取为道用，于迁转道上获得自在的涅敦巴，祈请您加持我的相续。以三种道用迁转修至究竟，无谬地引导至空行刹土，究竟的胜者圆满报身，祈愿毫不费力自然成就。梦境中阴的幻化转变修至究竟，生死中阴的光明相续不断绝，有中阴的自性任运成就，于中阴自净成佛的导师，祈请您加持我的相续。怖畏的四种声音、恐怖的悬崖等等，于中阴险道中
English
Of the yogi, in all conduct, inseparable from Tummo, obtaining mastery over existence, all obstacles dissolve in their own place. Bless me to master the winds, increase bliss and warmth. Realizing appearances as illusion, may attachment and aversion be liberated. May delusion be dispelled as self-mind arises as illusion. May the light of dualistic grasping arising as illusion dawn. Realizing the meaning of illusion, I pray to Khyungo the yogi, bless my lineage. Again, the best, devotion to the Lama is inseparable, the middling, meditate continuously on the inexpressible, the lowest, train everything as illusion, bless me to be liberated in my own place without attachment. Like a dream, understand all dharmas in your heart. See even the dream itself as an unreal illusion. May the dream illusion also transform into the state of clear light. Mogchokpa, the unequaled one who perfected dreams, I pray to you, bless my lineage. By grasping the dream with the key point of aspiration, through various means of training, increasing, transforming, and changing, having thoroughly established the four types of appearances, bless me to manifest clear emptiness without grasping. With clear emptiness without attachment, the clear light of self-luminous clear light, having thoroughly trained in the profound, peaceful, free from elaboration clear light, may the ultimate great bliss clear light be realized, Kyergangpa, the clear light pure and possessing both, I pray to you, bless my lineage. Taking the four unions of clear light as the path, and with the key points of mixing and transferring, removing obstacles and increasing benefits, without breaking vows, recognizing the doors of appearance, bless me to be skilled in the experience of clear light. Take the illusion of transferring the Dharmakaya as the path. Take the deity of transferring union as the path. Take the Lama of transferring blessings as the path. Nyentonpa, who has mastered the path of transference, I pray to you, bless my lineage. Having perfected the transference with the three paths, unerringly leading to the realm of the Dakinis, the ultimate Victorious One, the Sambhogakaya, bless me to effortlessly and spontaneously accomplish it. Having perfected the transformation of the dream Bardo, in the Bardo of birth and death, may the clear light be continuous. May the self-face of the Sipa Bardo be spontaneously accomplished. To the teacher who purifies himself in the Bardo, I pray to you, bless my lineage. The four sounds of terror, the terrifying cliffs, etc., in the perilous path of the Bardo.
Chinese
无误方便之要诀，以三道持令怖畏自息灭，祈愿三身现前得加持。外境诸境增广显空性，内里心性增广明空性，自身本尊增广乐空性，证悟大手印义香顿巴，祈请加持我等相续。前行自成三要诀，正行解脱四过患而修持，究竟四身任运自成，祈愿证悟大手印之实相。显现之游舞上师本尊天，声空无说六十支之语，明而无执乐明无分别之意，道持究竟琼波楚臣贡，祈请加持我等相续。行住坐卧一切诸显现，上师本尊幻化道用后，心性光明无执要诀者，愿能自性解脱诸名相。空行母之自在百俱胝口之语，空行自在传承上师善传后，空行之密语奈古玛之法，空行摄受具量山居士，祈请加持我等相续。空行红白生圆双运母，空行丸药修持至究竟后，空行迁识持明近道者，祈愿往生空行刹土中。自成身本尊显空离边际，心性无执光明任运成，束缚之因自解脱清净故，证悟不死义智者香噶巴，祈请加持我等相续。遣除造作勤作诸垢染，平凡执着之系缚自清净，显现无自性故为本尊身，祈愿自心证悟不死性。中阴有如掌中庵摩罗，不杂智慧眼善观视后，以悲心度化六道诸有情，引导解脱道者桑杰巴，祈请加持我等相续。众多有情无尽之生门，清净智慧轮善净治
English
The essential point of unerring means, may fears subside on their own through the three-fold path-carrying, bless me to realize the three kayas. Externally, cultivate the expanse of appearance and emptiness in all phenomena, internally, cultivate the expanse of clarity and emptiness in the nature of mind, cultivate the expanse of bliss and emptiness in one's own body as the deity, Shang Teacher, who realized the meaning of the Great Seal, I pray, bless my lineage. Subdue the three aspects of the preliminary stage to the essential point, practice the main part, freed from the four faults, ultimately, the four bodies spontaneously arise, may I be blessed to realize the state of the Great Seal. The play of appearances is the guru, yidam, and deity, the sound of emptiness, inexpressible, the speech of the sixty branches, clear and ungrasping, the mind of bliss and clarity, non-conceptual, Khyunpo Tsultrim Gon, who perfected the path-carrying, I pray, bless my lineage. In all activities, all kinds of appearances, taking the guru and yidam as illusions on the path, the essence of the mind's luminosity, ungrasping, may the signs and concepts be liberated in their own place. The words from the mouths of hundreds of thousands of dakini consorts, passed down well from the lineage of the dakini empowerment masters, the secret words of the dakini, the teachings of Niguma Sukha, the hermits who were taken care of by the dakinis, I pray, bless my lineage. The dakini of space, white and red, the union of generation and completion, having perfected the practice of the dakini pills, through the close path of the vidyadhara of transference of consciousness, may I be led to the dakini realm. One's own body as the deity, appearance and emptiness, free from extremes, the nature of mind, ungrasping, luminosity, spontaneously accomplished, the cause of bondage is self-liberated and purified, Shang Karwa, the wise one who realized the meaning of immortality, I pray, bless my lineage. Abandoning all the stains of contrived effort, the clinging to ordinariness is self-purified, appearances are without inherent existence, therefore the body of the deity, may I realize the immortality of my own mind. The state of bardo is like an amalaka fruit in the palm of one's hand, having seen well with the unmixed wisdom eye, with compassion, all sentient beings of the six realms, Sangye Pal, who leads to the path of liberation, I pray, bless my lineage. The countless doors of birth for the many kinds of beings, the pure wisdom wheel is well purified.
Chinese
于此地，愿能净除所有体验之道的障碍，祈请加持获得无谬之报身。以猛厉拙火日月运行之瑜伽，完全进入之强力结合，摧毁业风运行之所有城市后，祈请加持我等，于成就自在虚空胜幢前祈请。手印束缚解脱，具宝瓶木车之，以身心不死成就之幻轮，从具贪瑜伽士使者之速道中，祈请加持真实成就虹身。从寂静法界中，升起大悲忿怒之舞姿，化现为速作智慧怙主之身，祈请加持我等，于战胜障碍魔军之，广修上师怙主无别前祈请。成办四业事业之护法众，能使不逾越时节成为奴仆，祈请加持如愿成就，世间寂静之利益安乐吉祥善妙诸事。于三世诸佛之殊胜发心，以及佛子菩萨之伟大事业，和所有持教士夫之见行，随喜直至究竟解脱胜位，祈请加持我等，于彼前祈请。于指示解脱道之善知识，以及解脱之殊胜道，真实清净之法，和趋向解脱道之道友，祈请加持生起清净观和无偏袒。方便道拙火与乐空双运，解脱道拙火幻身双运之，事业二利圆满具足天王名，祈请加持我等，于彼前祈请。喜乐拙火胜乐金刚之化身，以及密集幻身摩耶光明等，为成就怖畏事业四种意义，祈请加持证悟五种圆满次第之意义。询问利他回向之广大，以愿力之加持，咒道吉祥法，于开显解脱封印之，救度怙主前，祈请加持我等。如珍宝匣般观想之要点，以甚深意义之幻化，通晓所有要点，明咒忿怒之无数自在母之，界之...
English
From this place, may all obstacles to experiencing the path be cleared away, and may we be blessed to attain the unerring Sambhogakaya. Through the forceful union of the fierce heat yoga, the movement of the sun and moon in the Dhuti, having completely entered, and after destroying all the cities where karmic winds operate, I pray for blessings for myself, and pray before the accomplished master, the Victory Banner of the Sky. With mudras bound and released, possessing the vase and wooden chariot, through the illusory wheel of achieving immortality of body and mind, from the swift path of the messenger of attached yogis, may we be blessed to actually accomplish the rainbow body. From the realm of peace, arising as the wrathful dance of compassion, manifesting as the body of the Swift-Acting Wisdom Protector, may we be blessed, and pray before the Guru Protector, inseparable from the victory over obstacles and demonic forces. May the assembly of protectors who accomplish the activities of the four actions, be able to enslave those who do not transgress the times, and may we be blessed to accomplish as desired, all the auspicious and excellent things of benefit and happiness in samsara and nirvana. With the extraordinary aspirations of the Buddhas of the three times, and the great deeds of the Bodhisattva sons, and the views and conduct of all the upholders of the teachings, rejoicing until the ultimate liberation, I pray for blessings for myself, and pray before them. To the virtuous spiritual friend who shows the path of liberation, and the supreme path of liberation, the truly pure Dharma, and the spiritual friends who strive on the path of liberation, may we be blessed to generate pure vision and impartiality. The skillful path of fierce heat and union of bliss and emptiness, the path of liberation of fierce heat and illusory body union, the activity of fulfilling the two purposes, the glorious name of the Lord of Gods, I pray for blessings for myself, and pray before them. The joyful fierce heat, the form of Heruka, and the Guhyasamaja illusory body, Maya luminosity, etc., in order to accomplish the meaning of the four activities of the terrifying deeds, may we be blessed to realize the meaning of the five complete stages. Asking for the extensive dedication of benefiting others, through the power of aspiration, the auspicious Dharma of the mantra path, before the savior who reveals the breaking of the seal, I pray for blessings for myself. The key point of contemplating like a precious box, through the illusion of profound meaning, knowing all the key points, of the countless independent mothers of the wrathful mantra, the realm of...