Back to the library

37..Title of the Treatise..g2.0f

Chinese

哦。如果是看到对面的缘起文字,那么,这里一切都用“སྱ”来连接,只是文字而已。所谓“བས྄་སྱ་ཏི་”,是将“ས྄་”字变为“ཏ྄་”字。例如“ཏེསྱ་ཏི་”也是这样。“བཏ་སྱ་ཏཿ”、“བཏསྱནྟི་”等等共有九个。༈。“དཧ་”是焚烧的意思。去掉“ཧ”的元音“ཨ”,成为“དཧ་སྱ་ཏི”。因为有“དཱ་”等字的“གྷ”,所以“ཧ྄་”变为“གྷ྄”,第一个“ཛབ྄”等。现在变成了“དྷ་”。“ཁ་”、“ས་”、“ལ་”、“ཙ་”、“པ་”等变成了“གྷ་”、“ཀ྄་”。“ཀུ་”、“ཨི་”、“ལ་”、“ཀ྄་”、“ཥ་”合起来是“ཀྵ་”,“དྷ་”、“ཀྵྱ་ཏི”完成。“དྷ་ཀྵྱ་ཏཿ”、“དྷཀྵྱནྟི་”等共有九个。༈。“དུ་ཧ་”是过度放纵的意思。去掉“ཨ”。༈。“དུ་ཧ་སྱ་ཏི”。“ཧ྄་”变为“གྷ྄”,“ད྄་”变为“དྷ྄”。“དྷུ་དྷུ་གྷ྄་སྱ་ཏི་”,在 उपधा (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:近置音)上发出 घोष (梵文天城体:घोष,梵文罗马拟音:ghoṣa,汉语字面意思:有声)。对于短的 उपधा (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:近置音)。在“ལྀ”上加“ར་”的情况下,这里词干的短的 उपधा (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:近置音)会产生 गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण),所以这里“དྷུ་”字的“ཨུ་”是短的 उपधा (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:近置音),因此 गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण)是“དྷོ་”。“ཀུ་”、“ཨི་”、“ལ་”、“ཀ྄་”、“ཥ་”是“ཀྵ”。“དྷོ་ཀྵྱ་ཏི”、“དྷོཀྵྱ་ཏཿ”、“དྷོ་ཀྵྱནྟི་”等共有九个。༈。“བྷི་དིར྄་”是完全摧毁的意思。“ར྄་”后接“ཨི་”,意思是“བྷིད྄་སྱ་ཏི་”,短的 उपधा (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:近置音)有 गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण),因为会变成“བྷེ་ཛ་”、“པ་ཙ་”,所以“ད྄་”变成了“ཏ྄”。“བྷེཏསྱ་ཏི”、“བྷེཏསྱ་ཏཿ”、“བྷེ་ཏསྱ་ནྟི་”等,以及“བྷེཏསྱ་ཏེ”、“བྷེཏསྱེ་ཏེ་”等共有十八个。༈。“ཚི་དིར྄་”是分为两半的意思。“ཨི་”和“ར྄་”分开,“ཚི་ད྄་སྱཏི་”, गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण),“ད྄་”变成了“ཏ྄”,“ཚེཏསྱ་ཏི”、“ཚེཏསྱ་ཏཿ”、“ཚེ་ཏསྱ་ནྟི་”等等共有十八个。这里也可以用两个“ཚ”,第一个“ཙ྄་”被引导,变成了“ཙྪོ་”。或者词干本身是“ཙྪི་དིར྄་”。或者只用一个“ཚ”,这三种选择都可以。༈。“ཏུཥ་”是高兴的意思。 ष (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙)的“ཨ་”消失。“ཏུཥ྄་ཏིརྤྱ་སྱ”。 ष (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙)和 ḍha (梵文天城体:ढ,梵文罗马拟音:ḍha,汉语字面意思:浊卷舌塞音)的“ས་”变成了“ཀ”。 ष྄་ (梵文天城体:ष्,梵文罗马拟音:ṣ,汉语字面意思:沙)变为 ཀ྄་ (梵文天城体:क्,梵文罗马拟音:k,汉语字面意思:卡), गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण)。 ཀ྄་ (梵文天城体:क्,梵文罗马拟音:k,汉语字面意思:卡)和 ཥ་ (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙)是 ཀྵ (梵文天城体:क्ष,梵文罗马拟音:kṣa,汉语字面意思:叉)。“ཏོཥྱ་ཏི”。像这样共有九个。༈。“ཏུད྄་”是痛苦的意思。“ཏུད྄་སྱ་ཏི་”, गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण)。“ད྄་”变成了“ཏ྄”,“ཏེ་ཏསྱ་ཏི་”,像这样最初有九个。༈。下面是自主动词的例子。“ཨེ་དྷ་”是增长的意思。去掉“ཨ”,“ཨེ་དྷ྄་ཏེ་སྱ་ཨིཊ྄་ཨེ་དྷ྄་ཨི་སྱཏ་”,引导“ཀུ་”、“ཨི་”、“ལ་”,“ཨེ་དྷི་ཥྱ་ཏེ”,像这样“ཨེ་དྷི་ཥྱེ་ཏེ”、“ཨེ་དྷི་ཥྱནྟེ”。༈。“ཨེ་དྷི་ཥྱ་སེ”、“ཨེ་དྷི་ཥྱེ་ཐེ”、“ཨེ་དྷི་ཥྱ་དྷྭེ”。༈。“ཨེ་དྷི་ཥྱེ”、“ཨེ་དྷི་ཥྱེབ་ཧེ”、“ཨེ་དྷི་ཥྱཱ་མ་ཧེའོ”。༈。“ཤཱིང྄་”是睡觉的意思。“ཤཱིང྄་ཏེ་སྱ་པྲ་ད྄་”和“པ྄་”消失。“ཤཱིང྄་”在所有情况下都有 गुण (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण)。因为“ཤེ་”、“སི་”、“ས་”、“ཏཱ་”、“སི་”、“སྱཔ྄་”都有“ཨིཊ྄”。因为“ཨིཊ྄་”给予“ཤེ་”、“ཨི་”,

English

Okay. If it's about seeing the letters of dependent origination, then here, everything is connected with "སྱ", it's just letters. The so-called "བས྄་སྱ་ཏི་" is changing the letter "ས྄་" into the letter "ཏ྄". For example, "ཏེསྱ་ཏི་" is also like that. "བཏ་སྱ་ཏཿ", "བཏསྱནྟི་", etc., there are nine of them. ༈. "དཧ་" means to burn. Removing the vowel "ཨ" of "ཧ", it becomes "དཧ་སྱ་ཏི". Because there is "གྷ" of words like "དཱ་", so "ཧ྄་" changes to "གྷ྄", the first "ཛབ྄", etc. Now it has become "དྷ་". "ཁ་", "ས་", "ལ་", "ཙ་", "པ་", etc., change to "གྷ་", "ཀ྄་". "ཀུ་", "ཨི་", "ལ་", "ཀ྄་", "ཥ་" combined is "ཀྵ", "དྷ་", "ཀྵྱ་ཏི" is completed. "དྷ་ཀྵྱ་ཏཿ", "དྷཀྵྱནྟི་", etc., there are nine of them. ༈. "དུ་ཧ་" means to be excessively indulgent. Removing "ཨ". ༈. "དུ་ཧ་སྱ་ཏི". "ཧ྄་" changes to "གྷ྄", "ད྄་" changes to "དྷ྄". "དྷུ་དྷུ་གྷ྄་སྱ་ཏི་", the ghoṣa (梵文天城体:घोष,梵文罗马拟音:ghoṣa,汉语字面意思:voiced) is emitted on the upadhā (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:penultimate). For short upadhā (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:penultimate). In the case of adding "ར་" to "ལྀ", here the short upadhā (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:penultimate) of the stem will produce guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality), so here the letter "ཨུ་" of "དྷུ་" is a short upadhā (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:penultimate), therefore the guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality) is "དྷོ་". "ཀུ་", "ཨི་", "ལ་", "ཀ྄་", "ཥ་" is "ཀྵ". "དྷོ་ཀྵྱ་ཏི", "དྷོཀྵྱ་ཏཿ", "དྷོ་ཀྵྱནྟི་", etc., there are nine of them. ༈. "བྷི་དིར྄་" means to completely destroy. "ར྄་" followed by "ཨི་", meaning "བྷིད྄་སྱ་ཏི་", the short upadhā (梵文天城体:उपधा,梵文罗马拟音:upadhā,汉语字面意思:penultimate) has guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality), because it will become "བྷེ་ཛ་", "པ་ཙ་", so "ད྄་" becomes "ཏ྄". "བྷེཏསྱ་ཏི", "བྷེཏསྱ་ཏཿ", "བྷེ་ཏསྱ་ནྟི་", etc., and "བྷེཏསྱ་ཏེ", "བྷེཏསྱེ་ཏེ་", etc., there are eighteen of them. ༈. "ཚི་དིར྄་" means to divide into two halves. Separating "ཨི་" and "ར྄་", "ཚི་ད྄་སྱཏི་", guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality), "ད྄་" becomes "ཏ྄", "ཚེཏསྱ་ཏི", "ཚེཏསྱ་ཏཿ", "ཚེ་ཏསྱ་ནྟི་", etc., there are eighteen of them. Here, you can also use two "ཚ", the first "ཙ྄་" is guided, and it becomes "ཙྪོ་". Or the stem itself is "ཙྪི་དིར྄་". Or just use one "ཚ", all three choices are possible. ༈. "ཏུཥ་" means to be happy. The "ཨ" of ṣa (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙) disappears. "ཏུཥ྄་ཏིརྤྱ་སྱ". The "ས་" of ṣa (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙) and ḍha (梵文天城体:ढ,梵文罗马拟音:ḍha,汉语字面意思:ḍha) becomes "ཀ". ṣ (梵文天城体:ष्,梵文罗马拟音:ṣ,汉语字面意思:沙) changes to k (梵文天城体:क्,梵文罗马拟音:k,汉语字面意思:ka), guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality). k (梵文天城体:क्,梵文罗马拟音:k,汉语字面意思:ka) and ṣa (梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:沙) is kṣa (梵文天城体:क्ष,梵文罗马拟音:kṣa,汉语字面意思:kṣa). "ཏོཥྱ་ཏི". Like this, there are nine of them. ༈. "ཏུད྄་" means to be in pain. "ཏུད྄་སྱ་ཏི་", guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality). "ད྄་" becomes "ཏ྄", "ཏེ་ཏསྱ་ཏི་", like this, there are initially nine of them. ༈. Below are examples of middle voice verbs. "ཨེ་དྷ་" means to increase. Removing "ཨ", "ཨེ་དྷ྄་ཏེ་སྱ་ཨིཊ྄་ཨེ་དྷ྄་ཨི་སྱཏ་", guiding "ཀུ་", "ཨི་", "ལ་", "ཨེ་དྷི་ཥྱ་ཏེ", like this "ཨེ་དྷི་ཥྱེ་ཏེ", "ཨེ་དྷི་ཥྱནྟེ". ༈. "ཨེ་དྷི་ཥྱ་སེ", "ཨེ་དྷི་ཥྱེ་ཐེ", "ཨེ་དྷི་ཥྱ་དྷྭེ". ༈. "ཨེ་དྷི་ཥྱེ", "ཨེ་དྷི་ཥྱེབ་ཧེ", "ཨེ་དྷི་ཥྱཱ་མ་ཧེའོ". ༈. "ཤཱིང྄་" means to sleep. "ཤཱིང྄་ཏེ་སྱ་པྲ་ད྄་" and "པ྄་" disappear. "ཤཱིང྄་" has guṇa (梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思:quality) in all cases. Because "ཤེ་", "སི་", "ས་", "ཏཱ་", "སི་", "སྱཔ྄་" all have "ཨིཊ྄". Because "ཨིཊ྄་" gives "ཤེ་", "ཨི་",

Chinese

生也。 阿伊引。 俱伊拉。 舍伊希也帝。 如是。 舍伊希也帝 舍伊希也谛。 舍伊希也赛 舍伊希也泰 舍伊希也德韦。 舍伊希也 舍伊希也哇海 舍伊希也嘛嘿如是。 喔哈克,给予之义。 哈帝帕,不变。 哈希也帝等九个。 杜丹,布施之义。 达帝帕,不变。 达希也帝等九个,以及达希也泰等九个。 史度,赞颂之义。 史度帝帕,第一个沙那等。 沙萨吒达 引 史度希也帝功德。 俱伊拉。 史多希也帝等,以及史多希也泰等十八个。 舒尼,隐藏添加之义。 舒尼希也帝尼消失。 沙萨汝消失功德。 希也希也变化 索希也帝等,以及索希也泰等。 嗡。 布扎,守护和食用之义。 阿德益 布扎希也帝 祖伊俱喔。 扎嘎汝消失。 嘎嘎汝消失。 功德也。 俱伊拉 嘎卡恰 玻克希也帝。 如是。 玻克希也达。 玻克希也谛。 玻克希也西。 玻克希也塔。 玻克希也塔。 玻克希也弥。 玻克希也哇。 玻克希也嘛。 玻克希也泰。 玻克希也泰。 玻克希也德韦。 玻克希也。 玻克希也哇海。 玻克希也嘛嘿如是。 如是,在这些拜希也帝的词尾变化中,不共的词尾变化仅在词根上发生。 即使有许多不同的词根结尾,无论是希也本身还是词尾变化希也,因为希也是短阿结尾,所以泰和帝等之间的细微词尾变化,如在巴哇和埃达阿帕比卡拉纳的情况下所说的那样。 在迦拉波中,与希也一起的帝等,如希也帝希也达等,希也本身被视为词尾变化。 虽然这里被用作中间词尾,但意义相同。 哩啦附加,已经简要地展示了塔巴维希也帝的行为。 现在讲述第九组行为遗漏或后续的顺序,希亚克里亚帝克拉美。 行为遗漏时用希亚。 此处的克里亚帝克拉美,被译师香当等翻译为行为遗漏。 这是指由于时间不合适或条件不具备而未完成的事情,或者,在此处的注释中,克里亚帝卡美的含义,被解释为阿尼什巴塔,因此无论是否用于后续,现在行为尚未完成。

English

Sya te byung. E a ya drangs. Ku i la. Sha yi shya te. De bzhin du. Sha yi shye te sha yi shyante. Sha yi shya se sha yi shye the sha yi shya dhwe. Sha yi shye sha yi shya ba he sha yi shya ma he zhes so. O hak gtong ba la'o. Ha ti pa sya pa rnam 'gyur med ha sya ti la sogs pa dgu'o. Du da ny sbyin pa la'o. Da ti pa sya pa rnam 'gyur med. Da sya ti la sogs pa dgu dang. Da sya te la sogs dgu'o. Shtu bstod pa la'o. Shtu ti pa sya pa dang po'i sha na sogs sha sa ta ta drangs stu sya ti yon tan. Ku i la. Sto shya ti sogs dang. Sto shya te sogs bco brgyad do. Shuny sbed bsnan la'o. Shuny sya ti ny song. Sha sa ru song yon tan. Sya shya ru 'gyur so shya ti sogs dang. So shya te sogs so. Om bhu ja skyong ba dang za ba la'o. A dbyi bhu ja sya ti tsu yi ku'o. Ja ga ru song. Ga ga ru song. Yon tan no. Ku i la ka ksha ksha bhokshya ti. De bzhin du. Bhokshya ta. Bhokshyanti. Bhokshya si. Bhokshya tha. Bho kshya tha. Bhokshya mi. Bhokshya ba bhokshya ma. Bhokshya te. Bho kshye te. Bhokshyante. Bhokshya se. Bhokshye the. Bhokshya dhwe. Bhokshye. Bhokshya ba he. Bhokshya ma he zhes pa rnams so. De ltar bha'i shya ti'i rkyen 'di rnams la. Thun mong ma yin pa'i rnam 'gyur rnams byings kho na la 'byung ba yin. Byings mtha' mi 'dra ba mang po yod kyang. Sya rang dang rnam 'gyur shya gang yin kyang rung ste. Sya a thung mtha' can yin pas. Te dang ti sogs kyi bar gyi rnam 'gyur phran tshegs rnams bha ba dang e dha a pa bi ka ra na'i skabs su bshad pa ji lta ba bzhin no. Ka la par sya dang lhan cig pa'i ti sogs zhes sya ti sya tas sogs. Sya rnam dbye nyid du byas. 'Dir bar rkyen du mdzad mod don gcig go. Li rra btags yin ta bha bi shya ti'i bya ba mdo tsam bstan zin to. Da ni sde tshan dgu pa bya ba shor ba'am rjes kyi rim pa bshad de. Sya pa kri ya ti kra me. Bya ba lus pa la sya pa'o. 'Dir kri ya ti kra ma. Zhes pa ni. Lo tsa ba shong dpangs sogs kyis bya ba shor bar bsgyur. De ni dus la ma 'khel ba'am rgyu tshogs ma 'dzom pas don ma grub pa'i ming yin la. Yang 'dir 'grel par kri ya ti ka ma'i don. A nishbatta la bshad pas phyis 'phro la 'jug gam mi 'jug kyang rung ste. Da lta bya ba ma rdzogs

Chinese

是剩余未完成之义。而且,也适用于刚完成的新成就。对于这样的意义,虽然DIP等十八种变格词尾的性质与现在不同,但此处首先加上SYAP,因此,与主体及其集合的形态有所不同。对此,波你尼派称之为LIṄ。BHAU DIP意为放置。SYAP IT DIP等称为AT,如前文的AT,A BHU ISYA DIP。词尾的P和I不显现。BHU是功德。O AV ABHAV ISYAD出现,B被引导至I,KU被引导至I等,D被转换为T。ABHA BISHYAT完成。口头表达的例子是:YADA SU VRISHTIH SURAJYAM CA ABHA BISHYATA, TADA SU BHIKSHA MA ABHA BISHYUT。在何处降雨,国王安乐,在彼处将获得良好的乞讨。也就是说,降雨和国王安乐是新成就的例子,而思考将获得乞讨,因为现在尚未获得,所以是事情未完成的例子。༈ 同样地,A BHA BISHYATAM A BHA BISHYAM。༈A BHA BISHYAH。༈A BHA BISHYATAM。A BHA BISHYATA。༈A BHA BISHYAM A BHA BISHYAVA A BHA BISHYAMA。༈BHUJA意为守护。BHUJ SYA DIP,CU的KU JA变为GA。KHA SA LA CA PA等变为GA KA。AT放置,KU I等SA变为SHA。KA SHA结合为KSHA,A BHOKSHYAT。以此类推,A BHOKSHYATAM A BHOKSHYAN。༈ A BHOKSHAH。A BHOKSHYATAM。ABHOKSHYATA。༈A BHOKSHYAM A BHOKSHYAVA。A BHOKSHYAMA。以及A BHOKSHYATA A BHOKSHYETAM A BHOKSHYATA。AM TA转换为A TA,A BHOKSHYATA。༈A BHOKSHYATHAH。A BHOKSHYATHAM。A BHOKSHYADHVAM。༈ABHOKSHYE A BHOKSHYAVAHI A BHOKSHYAMAHI。༈GAMLI意为行走。GAM DIP SYAP IT AT A GAM A SYAD出现。M被引导至I,KU被引导至I,A GAMI SHYAT。同样地,A GAMI SHYATAM。A GAMI SHYAN等九个。A BHOKSHYA BHAVANYA DYA GAMI SHYAT。你将为食物而来。来是事情完成,食物是现在未获得,所以是事情未完成。༈ DUPACA SHA意为烹煮。PAC DIP SYAP之前加上AT,CA转换为KA。SA SHA KA SHA KSHA A APAKSHYAT同样地,A APAKSHYA

English

It means remaining unfinished. Moreover, it also applies to newly completed achievements. For such meanings, although the nature of the eighteen case endings such as DIP is different from the present, here SYAP is added first, so it is different from the form of the subject and its collection. To this, the Panini school calls LIṄ. BHAU DIP means to place. SYAP IT DIP etc. are called AT, such as AT in the previous text, A BHU ISYA DIP. The P and I of the suffix do not appear. BHU is merit. O AV ABHAV ISYAD appears, B is guided to I, KU is guided to I, etc., D is converted to T. ABHA BISHYAT is completed. An example of verbal expression is: YADA SU VRISHTIH SURAJYAM CA ABHA BISHYATA, TADA SU BHIKSHA MA ABHA BISHYUT. Where it rains and the king is happy, there will be good begging. That is to say, rain and the king's happiness are examples of new achievements, and thinking about getting begging, because it has not been obtained now, is an example of things not being completed. ༈ Similarly, A BHA BISHYATAM A BHA BISHYAM. ༈A BHA BISHYAH. ༈A BHA BISHYATAM. A BHA BISHYATA. ༈A BHA BISHYAM A BHA BISHYAVA A BHA BISHYAMA. ༈BHUJA means to protect. BHUJ SYA DIP, CU's KU JA becomes GA. KHA SA LA CA PA etc. become GA KA. AT is placed, KU I etc. SA becomes SHA. KA SHA combined becomes KSHA, A BHOKSHYAT. Similarly, A BHOKSHYATAM A BHOKSHYAN. ༈ A BHOKSHAH. A BHOKSHYATAM. ABHOKSHYATA. ༈A BHOKSHYAM A BHOKSHYAVA. A BHOKSHYAMA. And A BHOKSHYATA A BHOKSHYETAM A BHOKSHYATA. AM TA is converted to A TA, A BHOKSHYATA. ༈A BHOKSHYATHAH. A BHOKSHYATHAM. A BHOKSHYADHVAM. ༈ABHOKSHYE A BHOKSHYAVAHI A BHOKSHYAMAHI. ༈GAMLI means to walk. GAM DIP SYAP IT AT A GAM A SYAD appears. M is guided to I, KU is guided to I, A GAMI SHYAT. Similarly, A GAMI SHYATAM. A GAMI SHYAN and other nine. A BHOKSHYA BHAVANYA DYA GAMI SHYAT. You will come for food. Coming is the completion of the matter, and food is not obtained now, so it is the unfinished matter. ༈ DUPACA SHA means to cook. PAC DIP SYAP is added before AT, CA is converted to KA. SA SHA KA SHA KSHA A APAKSHYAT Similarly, A APAKSHYA