Chinese
对于你们等,第二个“ནཽ་”这个词和“对于我们等”是第二种情况下的双数形式。༈ 具有力量的国王,是你们所有人的主宰。众生供养,是我们所有人的主宰。第三,“བོ་”这个词是བས྄的ས྄,是区分词尾哈瓦拉的ཨུ,ཨུཨོ་。第四,“ནཽ་”是你们的,和“我们所有人的”是第六种情况下的复数形式。那摩波(藏文,梵文天城体:नमो वो,梵文罗马拟音:Namo vo,汉语字面意思:敬礼 你们),布拉玛(藏文,梵文天城体:ब्रह्म,梵文罗马拟音:Brahma,汉语字面意思:梵天),维杰(藏文,梵文天城体:विजे,梵文罗马拟音:vije,汉语字面意思:胜利者)贝由(藏文,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:从/给),智慧(藏文,梵文天城体:ज्ञानं,梵文罗马拟音:jnanam,汉语字面意思:智慧),诺(藏文,梵文天城体:नो,梵文罗马拟音:no,汉语字面意思:我们),迪亚唐(藏文,梵文天城体:दीयतां,梵文罗马拟音:diyatam,汉语字面意思:给予),达南(藏文,梵文天城体:धनं,梵文罗马拟音:dhanam,汉语字面意思:财富)。༈ 萨南(藏文,梵文天城体:सानं,梵文罗马拟音:sānam,汉语字面意思:给予),达特帕(藏文,梵文天城体:दात्प,梵文罗马拟音:dātpa,汉语字面意思:给予),普拉帕夏莫(藏文,梵文天城体:प्रपश्याम,梵文罗马拟音:prapaśyāma,汉语字面意思:我们看到),诺(藏文,梵文天城体:न,梵文罗马拟音:na,汉语字面意思:不),帕夏莫(藏文,梵文天城体:पश्याम,梵文罗马拟音:paśyāma,汉语字面意思:我们看到),诺(藏文,梵文天城体:न,梵文罗马拟音:na,汉语字面意思:不),苏杜克辛(藏文,梵文天城体:सुदुःखिन,梵文罗马拟音:suduhkhina,汉语字面意思:非常痛苦)。༈ 极为了解的梵天,向你们致敬!赐予我们所有人智慧的布施!༈ 对于你们,完全欢喜地彻底看见。对于我们,彻底看见痛苦!༈ 第一句的“བོ་”是བས྄,意思是“为了你们”,第二句的“ནོ་”是“为了我们所有人”,是第四种情况下的复数形式。༈ 第三句的“བཿ”是བས྄,意思是“对于你们”,第四句的“ནཿ”是ནས྄,意思是“对于我们”,是第二种情况下的复数形式。༈帕夏米(藏文,梵文天城体:पश्यामि,梵文罗马拟音:paśyāmi,汉语字面意思:我看到),特瓦(藏文,梵文天城体:त्वा,梵文罗马拟音:tvā,汉语字面意思:你),玛达(藏文,梵文天城体:मदा,梵文罗马拟音:madā,汉语字面意思:骄傲),拉里达姆(藏文,梵文天城体:लीढं,梵文罗马拟音:līḍhaṃ,汉语字面意思:舔舐)。帕夏玛(藏文,梵文天城体:पश्यामा,梵文罗马拟音:paśyāmā,汉语字面意思:我们看到),玛(藏文,梵文天城体:मा,梵文罗马拟音:mā,汉语字面意思:我),玛达(藏文,梵文天城体:मद,梵文罗马拟音:mada,汉语字面意思:骄傲),贝达康(藏文,梵文天城体:भेदकं,梵文罗马拟音:bhedakaṃ,汉语字面意思:破坏者)。如果看你,因醉酒而骄傲。如果看我,则会看到骄傲被摧毁。第一句的“ཏྭཱ་”是“对于你”,第二句的“མཱ་”是“对于我”,是第二种情况下的单数形式。༈ 在每一句的开头,不翻译成ཏེ་、མེ་等的例子是:塔瓦(藏文,梵文天城体:तव,梵文罗马拟音:tava,汉语字面意思:你的)耶夏(藏文,梵文天城体:येषा,梵文罗马拟音:yeśā,汉语字面意思:他们的)特拉沃(藏文,梵文天城体:त्रवो,梵文罗马拟音:travo,汉语字面意思:三个)拉坚(藏文,梵文天城体:राजन्,梵文罗马拟音:rājan,汉语字面意思:国王)。玛玛(藏文,梵文天城体:मम,梵文罗马拟音:mama,汉语字面意思:我的)德比亚(藏文,梵文天城体:तेभ्य,梵文罗马拟音:tebhya,汉语字面意思:对于他们)德夏特拉瓦(藏文,梵文天城体:ते शत्रव,梵文罗马拟音:te śatrava,汉语字面意思:那些敌人)。༈ 塔瓦(藏文,梵文天城体:तव,梵文罗马拟音:tava,汉语字面意思:你的)米特拉尼(藏文,梵文天城体:मित्राणि,梵文罗马拟音:mitrāṇi,汉语字面意思:朋友们)亚尼(藏文,梵文天城体:यानि,梵文罗马拟音:yāni,汉语字面意思:哪些)苏尔玛玛(藏文,梵文天城体:सुरमम,梵文罗马拟音:surmama,汉语字面意思:非常我的)米特拉尼(藏文,梵文天城体:मित्राणि,梵文罗马拟音:mitrāṇi,汉语字面意思:朋友们)塔尼雅皮(藏文,梵文天城体:तान्यपि,梵文罗马拟音:tānyapi,汉语字面意思:那些也)。༈ 国王,你的敌人是谁?我的也是非常大的敌人。༈ 你的亲友是谁?我的朋友也是那些。每一句的开头有塔瓦、玛玛,但是没有ཏེ་、མེ་。༈ 鲁卓(藏文,梵文天城体:रुद्रो,梵文罗马拟音:rudro,汉语字面意思:鲁陀罗)皮什瓦(藏文,梵文天城体:पिश्वे,梵文罗马拟音:piśve,汉语字面意思:皮什瓦)伊什瓦罗(藏文,梵文天城体:श्वरो,梵文罗马拟音:śvaro,汉语字面意思:自在)德波(藏文,梵文天城体:देवो,梵文罗马拟音:devo,汉语字面意思:神)。玉什玛康(藏文,梵文天城体:युष्माकं,梵文罗马拟音:yuṣmākaṃ,汉语字面意思:你们的)库拉德瓦哈(藏文,梵文天城体:कुलदेवहा,梵文罗马拟音:kuladevahā,汉语字面意思:家族神)。萨埃瓦(藏文,梵文天城体:स एव,梵文罗马拟音:sa eva,汉语字面意思:他就是)巴嘎万纳托(藏文,梵文天城体:भगवन्नाथो,梵文罗马拟音:bhagavannātho,汉语字面意思:世尊)。阿斯玛康(藏文,梵文天城体:अस्माकं,梵文罗马拟音:asmākaṃ,汉语字面意思:我们的)帕帕纳夏纳哈(藏文,梵文天城体:पापनाशनः,梵文罗马拟音:pāpanāśanaḥ,汉语字面意思:罪业摧毁者)。各种各样的自在天神。是你们所有人的家族神。༈ 就在这里,是怙主薄伽梵。摧毁我们所有人的罪业。第二句和第四句的开头,有玉什玛康和阿斯玛康,但是没有བས྄和ནས྄。༈ 德沃(藏文,梵文天城体:देवो,梵文罗马拟音:devo,汉语字面意思:神)阿斯玛(藏文,梵文天城体:अस्मा,梵文罗马拟音:asmā,汉语字面意思:我们)尼亚西(藏文,梵文天城体:न्याहि,梵文罗马拟音:nyāhi,汉语字面意思:引导)纳拉哈雷(藏文,梵文天城体:न्रहरे,梵文罗马拟音:nrahare,汉语字面意思:人狮)。毗湿奴(藏文,梵文天城体:विष्णौ,梵文罗马拟音:viṣṇau,汉语字面意思:毗湿奴)阿斯玛特(藏文,梵文天城体:अस्मात्,梵文罗马拟音:asmāt,汉语字面意思:从我们)克沙萨尔瓦达(藏文,梵文天城体:क्षसर्वदा,梵文罗马拟音:kṣasarvadā,汉语字面意思:摧毁一切)。桑波达纳帕达达格雷(藏文,梵文天城体:संबोधनपदादग्रे,梵文罗马拟音:saṃbodhanapadādagre,汉语字面意思:在呼格词之前)。纳桑巴瓦蒂瓦萨达亚哈(藏文,梵文天城体:नसम्भवतिवासदायः,梵文罗马拟音:nasambhavativāsadāyaḥ,汉语字面意思:没有可能居住)。在呼唤词的后面,不会出现བས྄等。 哎呀,神啊,请保护我!
English
Regarding "to you," and secondly, the word "nau" and "to us" are the dual form of the second case. ༈ Powerful king, the lord of all of you. Offered by beings, the lord of all of us. Thirdly, the word "bo" is the sa of bas, which is the distinguishing suffix havala's u, uo. Fourthly, "nau" is "of you" and "of all of us," which is the plural form of the sixth case. Namo vo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमो वो, Sanskrit Roman transliteration: Namo vo, Chinese literal meaning: Homage to you), Brahma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ब्रह्म, Sanskrit Roman transliteration: Brahma, Chinese literal meaning: Brahma), Vije (Tibetan, Sanskrit Devanagari: विजे, Sanskrit Roman transliteration: vije, Chinese literal meaning: Victorious) Bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: bhyo, Chinese literal meaning: From/To), Jnanam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ज्ञानं, Sanskrit Roman transliteration: jnanam, Chinese literal meaning: Wisdom), No (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नो, Sanskrit Roman transliteration: no, Chinese literal meaning: Us), Diyatam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: दीयतां, Sanskrit Roman transliteration: diyatam, Chinese literal meaning: Give), Dhanam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धनं, Sanskrit Roman transliteration: dhanam, Chinese literal meaning: Wealth). ༈ Sanam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सानं, Sanskrit Roman transliteration: sānam, Chinese literal meaning: Giving), Datpa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: दात्प, Sanskrit Roman transliteration: dātpa, Chinese literal meaning: Giving), Prapaśyāmo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: प्रपश्याम, Sanskrit Roman transliteration: prapaśyāma, Chinese literal meaning: We see), Na (Tibetan, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Roman transliteration: na, Chinese literal meaning: Not), Paśyāmo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पश्याम, Sanskrit Roman transliteration: paśyāma, Chinese literal meaning: We see), Na (Tibetan, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Roman transliteration: na, Chinese literal meaning: Not), Suduhkhina (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सुदुःखिन, Sanskrit Roman transliteration: suduḥkhina, Chinese literal meaning: Very suffering). ༈ All-knowing Brahma, I bow to you! Grant the gift of wisdom to all of us! ༈ To you, completely joyfully and thoroughly seen. To us, thoroughly seen as suffering! ༈ The "bo" in the first line is bas, meaning "for you," and the "no" in the second line is "for all of us," which is the plural form of the fourth case. ༈ The "baḥ" in the third line is bas, meaning "to you," and the "naḥ" in the fourth line is nas, meaning "to us," which is the plural form of the second case. ༈ Paśyāmi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पश्यामि, Sanskrit Roman transliteration: paśyāmi, Chinese literal meaning: I see), Tvā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्वा, Sanskrit Roman transliteration: tvā, Chinese literal meaning: You), Madā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मदा, Sanskrit Roman transliteration: madā, Chinese literal meaning: Pride), Līḍhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: लीढं, Sanskrit Roman transliteration: līḍhaṃ, Chinese literal meaning: Licked). Paśyāmā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पश्यामा, Sanskrit Roman transliteration: paśyāmā, Chinese literal meaning: We see), Mā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मा, Sanskrit Roman transliteration: mā, Chinese literal meaning: Me), Mada (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मद, Sanskrit Roman transliteration: mada, Chinese literal meaning: Pride), Bhedakaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भेदकं, Sanskrit Roman transliteration: bhedakaṃ, Chinese literal meaning: Destroyer). If one looks at you, one is arrogant with intoxication. If one looks at me, one sees the destruction of arrogance. The "tvā" in the first line is "to you," and the "mā" in the second line is "to me," which is the singular form of the second case. ༈ Examples of not translating into te, me, etc., at the beginning of each line are: Tava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तव, Sanskrit Roman transliteration: tava, Chinese literal meaning: Your) Yeśā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: येषा, Sanskrit Roman transliteration: yeśā, Chinese literal meaning: Their) Travo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्रवो, Sanskrit Roman transliteration: travo, Chinese literal meaning: Three) Rājan (Tibetan, Sanskrit Devanagari: राजन्, Sanskrit Roman transliteration: rājan, Chinese literal meaning: King). Mama (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मम, Sanskrit Roman transliteration: mama, Chinese literal meaning: My) Tebhya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तेभ्य, Sanskrit Roman transliteration: tebhya, Chinese literal meaning: To them) Te Śatrava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ते शत्रव, Sanskrit Roman transliteration: te śatrava, Chinese literal meaning: Those enemies). ༈ Tava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तव, Sanskrit Roman transliteration: tava, Chinese literal meaning: Your) Mitrāṇi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मित्राणि, Sanskrit Roman transliteration: mitrāṇi, Chinese literal meaning: Friends) Yāni (Tibetan, Sanskrit Devanagari: यानि, Sanskrit Roman transliteration: yāni, Chinese literal meaning: Which) Surmama (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सुरमम, Sanskrit Roman transliteration: surmama, Chinese literal meaning: Very my) Mitrāṇi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मित्राणि, Sanskrit Roman transliteration: mitrāṇi, Chinese literal meaning: Friends) Tānyapi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तान्यपि, Sanskrit Roman transliteration: tānyapi, Chinese literal meaning: Those also). ༈ King, who is your enemy? Mine is also a very great enemy. ༈ Who are your relatives and friends? My friends are also those. At the beginning of each line, there are tava and mama, but there are no te and me. ༈ Rudro (Tibetan, Sanskrit Devanagari: रुद्रो, Sanskrit Roman transliteration: rudro, Chinese literal meaning: Rudra) Piśve (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पिश्वे, Sanskrit Roman transliteration: piśve, Chinese literal meaning: Piśve) Īśvaro (Tibetan, Sanskrit Devanagari: श्वरो, Sanskrit Roman transliteration: śvaro, Chinese literal meaning: Lord) Devo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: देवो, Sanskrit Roman transliteration: devo, Chinese literal meaning: God). Yuṣmākaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: युष्माकं, Sanskrit Roman transliteration: yuṣmākaṃ, Chinese literal meaning: Your) Kuladevahā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुलदेवहा, Sanskrit Roman transliteration: kuladevahā, Chinese literal meaning: Family deity). Sa Eva (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स एव, Sanskrit Roman transliteration: sa eva, Chinese literal meaning: He is) Bhagavan Nātho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भगवन्नाथो, Sanskrit Roman transliteration: bhagavannātho, Chinese literal meaning: Lord). Asmākaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अस्माकं, Sanskrit Roman transliteration: asmākaṃ, Chinese literal meaning: Our) Pāpanāśanaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पापनाशनः, Sanskrit Roman transliteration: pāpanāśanaḥ, Chinese literal meaning: Destroyer of sins). Various powerful gods. The family deity of all of you. ༈ Right here, is the protector Bhagavan. Destroys the sins of all of us. At the beginning of the second and fourth lines, there are yuṣmākaṃ and asmākaṃ, but there are no bas and nas. ༈ Devo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: देवो, Sanskrit Roman transliteration: devo, Chinese literal meaning: God) Asmā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अस्मा, Sanskrit Roman transliteration: asmā, Chinese literal meaning: We) Nyāhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: न्याहि, Sanskrit Roman transliteration: nyāhi, Chinese literal meaning: Guide) Nrahare (Tibetan, Sanskrit Devanagari: न्रहरे, Sanskrit Roman transliteration: nrahare, Chinese literal meaning: Man-lion). Viṣṇau (Tibetan, Sanskrit Devanagari: विष्णौ, Sanskrit Roman transliteration: viṣṇau, Chinese literal meaning: Vishnu) Asmāt (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अस्मात्, Sanskrit Roman transliteration: asmāt, Chinese literal meaning: From us) Kṣasarvadā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: क्षसर्वदा, Sanskrit Roman transliteration: kṣasarvadā, Chinese literal meaning: Destroy all). Saṃbodhanapadādagre (Tibetan, Sanskrit Devanagari: संबोधनपदादग्रे, Sanskrit Roman transliteration: saṃbodhanapadādagre, Chinese literal meaning: Before the vocative word). Nasambhavativāsadāyaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नसम्भवतिवासदायः, Sanskrit Roman transliteration: nasambhavativāsadāyaḥ, Chinese literal meaning: No possibility of residing). After the vocative word, bas, etc., do not appear. Oh, God, please protect me!