English
Namgyal also heard it. ༈ The Trakshad Simhamukha Jowo lineage is: up to Zhang Dorje Bhar, it is the same as Lho Nub Gonpo. Khenpo Mon Ton, Lopon Rin Gyal, Zhonnu Tsultrim, Chokyi Dorje, Ratengwa Sonam Zangpo, Drom Senge Gyaltsen, Je Gedun Drub, Sangdak Yeshe Tsem, Lhatsun Lobsang Rabten, Jetsun Drolchok, Je Jampa Lhundrup, from them to me. ༈ The two, Trakshad Curved Knife Ma and Trakshad Standing Ma, are: just like the old lineage of the Gnyos tradition. ༈ For Trakshad Maning: Sok Dud Chenpo, Lopon Padma, Tsahupa, Śāntiṃgarbha, Caryapa, Nyima Nyingpo, Achara Tisha, Ga Naljorpa, Shinje Kachen, Shinje Kachung, Yunpo Khenpo, Ga Sonam Senge, Taklung Ngawang Drakpa, Be Tsul Chok, Je Namgyal Tashi, Jetsun Kunga Tashi nephew and uncle, from them to me. Here there is the Acharya Nagpo tradition. Although I received the practice cycle and so on transmitted from the Je Khardrung father and son of Riwochewa, I have not found the intermediate lineage. ༈ For Dronzhal: it is the same as the Dagpo tradition, Je Dagpo, Kye Bu Yeshe Dorje, Dungtso Repa, Namdrol Zangpo, Sangye Dorje, Buchung Palzang, Namkha Dorje, Gyal Zangwa, So Gyampa, Shakya Bhadra, Tashi Namgyal, Tso Kye Dorje, Taklung Rinpoche Drok Khawa Namgyal Phuntsok, from them to me. ༈ The Dagpo tradition Terma lineage should also be known to be the same as this, but the practice method and subsequent permission do not need to be different from the previous ones. ༈ For Swan Face: Dhana Samkrita, Shanti Garbha, he hid it as a treasure, and it was universally taken out by Ga Rab, and offered to the hand of Gnyos Lotsawa, and then it was the same as the old lineage of the Gnyos tradition, Je Drolchok, Je Drok Khawa, from them to me. ༈ The three of the four-faced one's approach, accomplishment, and activity: Vajradhara, Nagarjuna, Ba Lim Ta Pa, Sangye Yeshe, Marmemdze, Palde, Vimala Gupta, Rinchen Dorje, Rinchen Drak, Risulgyi Yogini, Nyan Lotsawa, Namkhaupa, Sakya Gongma Five Ancestors, Zhang, Drakphukpa, Lama Dampa, Yarlungpa Sengegyal, Sonam Gyalchokpa, Namkha Gyaltsenpa, Lodro Gyaltsen.
Chinese
那，从多仁昆桑仁波切和菩萨昆噶秋珠二者处，杰卓秋，或者喇嘛丹巴，大乘者，萨钦夏鲁巴，班禅仁波切，香隆巴，杰卓秋，或者，喇嘛丹巴，贝丹巴，夏钦，俄钦，曲米达钦，班禅等，最终到蒋扬昆噶坚赞。由此到我这里。 四面四族之白财续母等，以及被称为四业怙主者们，以及具面容者五尊，即黑怙主，班智达百万三尊，年罗扎瓦，卫藏普巴，香玛的咒师策仁波，证悟者措噶瓦，坚嘎库切，堪钦桑给贝瓦，扎托巴索南桑波，托尊旺波，多杰丹巴昆噶南杰，多昂班禅曲吉坚赞，嘉顿绛曲旺杰，杰卓秋，蒋扬昆噶坚赞。由此到我这里。 食肉舌狼面者的传承，如九面金刚橛本尊一般。 于拉姆杜索玛，从俄洛哲贝桑起，如怙主古汝怙主一般。此后，杰卓秋，杰尊拉旺扎巴，由此到我这里。或者，俄绛曲贝瓦，达隆阿旺扎巴，堪布楚臣秋珠，杰南嘉扎西，杰昆噶扎西，杰阿旺南杰，由此到我这里。 于玛佐玛，圣救度母，香协饶喇嘛，子桑嘎巴扎，藏达沃波，多杰泽莫，香贝热巴尼玛沃，丹桑巴仁南，桑林巴，桑杰炯内，昆顿图杰仁钦，绛森仁钦衮，嘉赛托梅巴，洛钦绛策，洛钦扎嘉，波东乔列南杰，热钦贝觉桑波，杰温图托热丹，曲杰南喀伦珠，热巴蒋扬嘉称，杰拉旺扎巴，由此到我这里。此亦可从杰卓秋处传承。 被称为让炯嘉姆的普巴护法之首瑞玛德，秘密主（藏文：གསང་བདག，梵文天城体：गुह्यपति，梵文罗马拟音：guhyapati，汉语字面意思：秘密主），莲花生（藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས，梵文天城体：पद्मसंभव，梵文罗马拟音：padmasaṃbhava，汉语字面意思：莲花生），益西措嘉，昂哲萨列沃，朗拉绛曲多杰，吉纳江杰，吉绛曲崩，吉顿洛哲，哲
English
Now, from both Dorje Kunpang Rinpoche and Bodhisattva Kunga Chokdrub, Je Drolchok, or Lama Dampa, Thegchenpa, Dagchen Zhalyupa, Panchen Rinpoche, Kyanglungpa, Je Drolchok, or Lama Dampa, Paldanpa, Sharchen, Ngorchen, Chumik Dagchen, Panchen, etc., finally to Jamyang Kunga Gyaltsen. From him to me. The White Tseringma with four faces and four families, and those known as the Four Karma Mahakala, and the five forms with faces, namely, Black Mahakala, Pandit One Hundred Thousand Three, Ngen Lotsawa, Utsang Phurba, Shongma's Ngagpa Tseringpo, Tokden Tso Karwa, Chennga Kuché, Khenchen Sangye Pelwa, Drakthokpa Sonam Zangpo, Thotsun Wangpo, Dorje Drenpa Kunga Namgyal, Do Ngag Panchen Chokyi Gyaltsen, Gyaton Jangchub Wanggyal, Je Drolchok, Jamyang Kunga Gyaltsen. From him to me. The lineage of the flesh-eating, wolf-tongued one is like the nine-faced Vajrakilaya deity. For Lhamo Dudsolma, from Ngok Lodro Pelzang onwards, like Gonpo Gurkyi Gonpo. After that, Je Drolchok, Jetsun Lhawang Drakpa, from him to me. Or, Ngok Jangchub Pelwa, Taklung Ngawang Drakpa, Khenpo Tsultrim Chokdrub, Je Naljor Tashi, Je Kunga Tashi, Je Ngawang Namgyal, from him to me. For Magzor Gyalmo, Arya Marpo, Zhang She Rab Lama, Son Sangga Bhadra, Tsang Dar Opo, Dorje Tsempo, Zhang Peu Rilpa Nyima O, Ten Zangpa Rinnam, Samlingpa, Sangye Jungne, Khonthon Thukje Rinchen, Jangsem Rinchen Gon, Gyalse Thokmedpa, Lochen Jangtse, Lochen Drakgyal, Bodong Chokle Namgyal, Rechen Pelyor Zangpo, Je Won Thutop Rabten, Choje Namkha Lhundrub, Repa Jamyang Gyaltsen, Je Lhawang Drakpa, from him to me. This can also be transmitted from Je Drolchok. The first of the Phurba protectors known as Rangjung Gyalmo, Remati, Secret Lord (藏文：གསང་བདག，梵文天城体：गुह्यपति，梵文罗马拟音：guhyapati，汉语字面意思：Secret Lord), Padmasambhava (藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས，梵文天城体：पद्मसंभव，梵文罗马拟音：padmasaṃbhava，汉语字面意思：Lotus Born), Yeshe Tsogyal, Ngamdre Salle O, Langlab Jangchub Dorje, Kyi Nak Gyanggyel, Kyi Jangchub Bum, Kyi Ton Lodro, Dre
Chinese
格热。 莱仁钦多吉。 与惹·曲英曼的怖畏金刚简轨相似。 恰！ 自生女王舞姿的修法，其本质唯有这个。 赐予的事务和传承是不同的。 恰！ 四位神女：海螺守护女神、女魔热玛谛、龙女四臂母、夜叉热玛谛，是从比玛拉米扎传下来的宁玛噶玛派，但是早期的传承没有找到。 然而，惹·多吉扎巴三岁时亲见了她们。 女神们亲自带着他三个月，游历了多康等地。 后来通过修持，她们像奴仆一样被役使，因此从那个传承的开端开始，就和怖畏金刚简轨相似，并且似乎也以其护法的方式结合在一起。 恰！ 金刚鹏鸟母虽然有噶玛派的传承，但是没有得到。 伏藏的传承是：莲花生大师、 娘拉领主、 子不动金刚、 咕噜·曲旺、 子莲花自在、 成就者多热巴、 导师云丹多吉、 法王西绕巴、 嘿汝嘎巴、 智贤、 桑吉益西、 益西坚赞、 三丹仁钦、 曲巴桑波、 索南扎西、 措吉多吉、 杰南嘉彭措，由此传给我。 恰！ 独髻母，与胜乐金刚空行母的传承相同。 恰！ 对于天衣女神， 佛、 度母、 觉沃父子、 俄·勒西、 阿里班智达西绕坚赞、 普琼瓦云努坚赞、 瑜伽士达玛坚赞、 仁钦坚赞、 香达嘉、 达卡瓦绛曲桑波、 仲·南喀仁钦、 仲·云努洛哲、 洛巴昆钦、 扎普瓦钦波、 索南沃热、 索南仁钦、 却扎巴、 华觉桑波、 扎巴图杰华、 洛扎瓦图杰桑波、 堪钦索南秋珠曼，与密集金刚文殊金刚相同。 恰！ 业力死主对于第一和第三种姓，像追随怖畏金刚惹派的八大尸林传承一样追随也非常好。 然而，现在主要引导的是： 怖畏金刚、 空行母、 龙菩提、 啦哩答瓦日啦、 智 கீ尔த்தி、 米娘郭敦、 洛贡西波。
English
Ge Re. Lhe Rinchen Dorje. Similar to the condensed Vajrabhairava of Ra Choying Man. HRIH! The essence of the practice cycle of the Self-Arisen Queen's Dance is only this. The act of granting and the lineage are different. HRIH! The four goddesses: Conch Shell Guardian Goddess, Demoness Remati, Naga Goddess Four-Armed Mother, Yaksha Remati, are a Nyingma Kama lineage transmitted from Vimalamitra, but the early lineage has not been found. However, Ra Dorje Drakpa had a vision of them when he was three years old. The goddesses personally carried him for three months, traveling to places like Do Kham. Later, through practice, they were employed like servants, so from the beginning of that lineage, it is similar to the condensed Vajrabhairava, and it also seems to be combined in the manner of its Dharma protector. HRIH! Although Vajra Garuda Mother has the Kama lineage, it has not been obtained. The treasure lineage is: Guru Padmasambhava, Lord Nyangrel, Son Immovable Vajra, Guru Chokyi Wangchuk, Son Padma Wangchen, Accomplished One Doraspa, Teacher Yonten Dorje, Dharma Lord Sherab, Herukapa, Jñana Bhadra, Sangye Yeshe, Yeshe Gyaltsen, Samten Rinchen, Choepal Zangpo, Sonam Tashi, Tso Kye Dorje, Je Namgyal Phuntsok, and from him to me. HRIH! Ekajati, the lineage is the same as that of Chakrasamvara Khading. HRIH! For the Goddess Clothed in Sky, Buddha, Tara, Jowo Yabse, Ngok Lekshe, Ngari Panchen Sherab Gyaltsen, Phuchungwa Zhonnu Gyaltsen, Yogi Dharma Gyaltsen, Rinchen Gyaltsen, Zhang Dargyal, Tak Khawa Jangchub Zangpo, Drom Namkha Rinchen, Drom Zhonnu Lodro, Lhopa Kunkhyen, Drapuwa Chenpo, Sonam Ozer, Sonam Rinchen, Cho Drakpa, Paljor Zangpo, Drapa Thukje Palwa, Lotsawa Thukje Zangpo, Khenchen Sonam Chokdrupman, is the same as Guhyasamaja Manjuvajra. HRIH! The Karma Yama follows the lineage of the eight great charnel grounds of the Vajrabhairava Ra tradition for the first and third castes, which is very good. However, what is mainly guided now is: Vajrabhairava, Dakini, Naga Bodhi, Lalitavajra, Jñana Kirti, Minyak Godon, Lo Gom Shipo.
Chinese
库玛拉匝，香敦索仁，唐东杰布，多吉桑波，娘堆阿雅，竹钦衮洛，堪钦格瓦坚赞，仲尊仁钦南嘉，杰桑仁，杰拉秋巴，杰哲秋，堪钦仁波切。这些都传给了我。这主要是十三尊作明佛母的传承。红色作明佛母的传承是：从格瓦坚赞开始，到西绕达瓦，多仁衮邦巴，衮秋扎巴，两位达隆仁波切，然后传给了我。 ༈ 尸林之主，瑜伽母，莲花金刚（པདྨ་བཛྲ，padma vajra，莲花金刚），吉祥金刚（ཤྲཱི་བཛྲ，śrī vajra，吉祥金刚），罗睺罗（ར་ཧུ་ལ，rāhula，罗睺罗），娇媚金刚，智成就（ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི，jñāna siddhi，智成就），贤善慧，毗卢遮那，巴千热洛，从萨迦班智达到雅钦洛哲坚赞之间的传承与古汝拉康八尊神相似。之后是仲尊贝嘉瓦，穆钦桑仁，杰哲秋，杰衮噶坚赞，这些都传给了我。 ༈ 普巴支分口诀：龙树，莲花生，达玛帕拉，从洛钦仁桑开始，或者古汝贡波兄妹，或者八尊神的传承，无论追溯哪个都可以。 ༈ 仆魔：白色三尊以上与古汝传承相同。之后是多瓦尊楚，嘉擦隆芒波，云丹赤，僧格桑波，僧格坚赞，贝丹洛哲，玛敦巴，曲杰南巴，恰仁钦曲嘉，雅钦饶杰巴，多仁衮邦巴，杰哲秋，杰多仁巴，堪钦仁波切，这些都传给了我。也从杰扎托巴处获得。如果想从班禅仁波切处获得传承，那么前五位与香扎普巴喇嘛丹巴等四面像相同。这里是按照上师所说记录的。另外，裸身铜刀和仆魔也被认为是吉样派的传承。 ༈ 白色日月和魔王颅鬘：萨迦班智达以上与金刚橛足怙主相同。之后是洛沃多吉辛波，洛沃多吉怎巴，洛沃洛扎瓦西绕仁钦，帕巴，卡乌巴沃丹贝，布隆巴衮噶多吉，洛秋巴，噶丹巴衮索，甘巴仁嘉，喇嘛丹巴，特钦曲杰，扎托巴索南桑波，贡噶多吉丹巴，嘉敦强秋旺热。
English
Kumararaja, Zhangton Son Rin, Thangtong Gyalpo, Dorje Zangpo, Nyangto Arya, Drubchen Kunlo, Khenchen Gewa Gyaltsen, Drungtsun Rinchen Namgyal, Je Sang Rin, Je Lha Chokpa, Je Drolchok, Khenchen Rinpoche. These were all passed on to me. This is mainly the lineage of the thirteen Karmashini goddesses. The lineage of the earlier Red Taras is: starting from Gewa Gyaltsen, to Sherab Dawa, Doring Kunpangpa, Konchok Drakpa, the two Taglung Rinpoches, and then passed on to me. ༈ For the Lord of the Cemetery: Yogini, Padma Vajra (པདྨ་བཛྲ, padma vajra, Lotus Vajra), Shri Vajra (ཤྲཱི་བཛྲ, śrī vajra, Auspicious Vajra), Rahula (ར་ཧུ་ལ, rāhula, Rahula), Alluring Vajra, Jnana Siddhi (ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི, jñāna siddhi, Wisdom Accomplishment), Wise Intelligence, Vairochana, Palchen Galo, from Sakya Pandita to Yaktchen Lodro Gyaltsen, similar to the eight Gur Lhakhang deities. After that, Drungtsun Pelgyalwa, Muchen Sangrin, Je Drolchok, Je Kunga Gyaltsen, these were all passed on to me. ༈ Putra's supplementary instructions: Nagarjuna, Padmasambhava, Dharmapala, starting from Lochen Rinsang, either the Gur Gonpo siblings, or the lineage of the eight deities, whichever you trace is fine. ༈ For the Servant Demon: Above the White Three, it is the same as the Gur lineage. After that, Dowa Tontsul, Gyaltsa Long Mangpo, Yonten Tri, Senge Zangpo, Senge Gyaltsen, Paldan Lodro, Martonpa, Choje Nampa, Chak Rinchen Chogyal, Yaktchen Rabjepa, Doring Kunpangpa, Je Drolchok, Je Doringpa, Khenchen Rinpoche, these were all passed on to me. Also obtained from Je Drak Topa. If you want to obtain the lineage from Panchen Rinpoche, then the first five are the same as Shang Drakpukpa Lama Dampa and other four-faced images. Here, it is recorded as spoken by the previous lamas. Also, the Naked Copper Knife and the Servant Demon are also considered to be from the Jyang tradition. ༈ White Sun and Moon and the Garland of Demon King Skulls: Above Sakya Pandita, it is the same as the Vajrakila-footed Protector. After that, Lowo Dorje Sinpo, Lowo Dorje Dzinpa, Lowo Lotsawa Sherab Rinchen, Phakpa, Khaupa Oden Pel, Bulungpa Kunga Dorje, Lochokpa, Gandenpa Kun So, Ganpa Ringyal, Lama Dampa, Tekchen Choje, Drak Topa Sonam Zangpo, Gongkar Dorje Dhenpa, Gyaton Jangchub Wangre.