Chinese
仁（藏文）仁波切，他传给我了。 莲师红狮面母的传承，来自：班禅顿约扎巴，杰拉旺扎巴，他传给我了。 文殊那伽热克夏，文殊，金刚手，莲花生大师，国王赤松德赞，法王仁钦林巴，喇嘛贝桑巴，喇嘛曲英巴，日琼巴南喀列巴，洛本彭措巴，洛本嘉仁巴，法王云丹贝，证悟者勋努洛哲，法王绛央洛哲，持明戒名者，他传给我了。 此外，从恰仁钦秋嘉波传承下来的随许，以及萨喀瓦祖拉川瓦的仪轨等，我也在达隆仁波切阿旺南嘉处获得了。 还有，从洛本布尔纳瓦扎传承下来的二十六种修法中，金刚手俱生和玛玛格的加持传承是：秘密主，洛本古达ra扎，空行母苏卡达热，洛本贝玛嘎ra，贝玛果夏。 这些都出现在印度。 之后是萨瓦达达，悉达达瓦扎，迪米巴扎。 这些都是持明成就者。 穆达果夏，果比果夏，果木迪巴扎，希达努，达玛达希拉。 在此期间，在卓丁洲做了伟大的法之伏藏。 据说这位洛本去世后已经过了三百年左右。 之后是辛哈纳塔，萨罗如哈，宇格里瓦玛，滚滚古普塔，布达夏弥，苏玛迪亚夏，维亚巴扎。 萨瓦达达的传承只出现在卓丁洲。 他的弟子德瓦桑巴瓦从卓丁前往印度南方。 他从洛本布尔纳瓦扎处听受了教法。 剩下的二十四位是：金刚瑜伽母，出生在拉康匝地方的释迦热克希达，布达斯瓦弥，苏扎达，萨度嘉那，桑扎克尔提，婆罗门洛本贝达班度，维拉弥扎。 布尔纳瓦扎从他那里听受了教法。 他传给我了。 还有，白马头明王。 或者是，索日巴，释迦热克希达，布米帕拉希，阿修卡希，苏迪亚夏，ra迪古普塔，拉克什米古普塔，苏扎达瓦迪，布尔纳瓦扎等人。 释迦热克希达将一百零八种修法汇集到了一起。
English
Ren (Tibetan) Rinpoche, he passed it on to me. The transmission of the red lion-faced mother of Padmasambhava comes from: Panchen Donyo Drup, Je Lhawang Drakpa, he passed it on to me. Manjushri Nagaraja, Manjushri, Vajrapani, Guru Padmasambhava, King Trisong Detsen, Dharma King Rinchen Lingpa, Lama Pelzangpa, Lama Choyingpa, Ritropa Namkha Lekpa, Lobpon Phuntsokpa, Lobpon Gyalrinpa, Dharma Lord Yonten Pel, Realizer Zhonnu Lodro, Dharma Lord Jamyang Lodro, Mantra Holder Tsultrim Tsenchen, he passed it on to me. Furthermore, I also received the subsequent permission transmitted from Chak Rinchen Chogyal, as well as the ritual and so on of Sakharwa Tsuklak Trengwa, from the presence of Taklung Rinpoche Ngawang Namgyal. Also, among the twenty-six methods of accomplishment transmitted from Lobpon Purnavajra, the blessing transmission of Vajrapani Sahaja and Mamaki are: Secret Lord, Lobpon Kutaraja, Dakini Sukhada, Lobpon Pemakara, Pema Ghosha. These all appeared in India. After that, Sarvadada, Siddhadhvaja, Dhimibhadra. These are all vidyadhara siddhas. Muktaghosha, Gobighosha, Komudibhadra, Shritanu, Dharmatashila. During this time, he made great Dharma treasures in the continent of Troding. It is said that about three hundred years have passed since this Lobpon passed away. After that, Singhanatha, Saroruha, Yugrivarma, Gunagupta, Buddhashami, Sumatiyasha, Viryabhadra. The Sarvadada lineage only appeared in the continent of Troding. His disciple Devasambhava went from Troding to southern India. He heard the Dharma from Lobpon Purnavajra. The remaining twenty-four are: Vajrayogini, Shakya Rakshita, who was born in Rakang Tsa, Buddhasvami, Sujata, Sadhujnana, Samprakirti, Brahmin Lobpon Betabantu, Viramitra. Purnavajra heard the Dharma from him. He passed it on to me. Also, White Hayagriva. Or, Sauripa, Shakya Rakshita, Bhumipalashri, Ashokashri, Sudhiyasha, Ratigupta, Lakshmigupta, Sujatavadi, Purnavajra and others. Shakya Rakshita gathered one hundred and eight methods of accomplishment together.
Chinese
从……之中。这二十五位真实地包括了。（译者注：此处省略了“从……之中”的具体内容，因为前文未提供。） 关于以隐藏太阳的方式的二十一度母的传承：一切智的善知识：龙树，尼玛萨巴，旃扎嘎尔巴，杰达日，阿旺扎巴，达塔嘎达ra吉达，曼殊室利，玛洛擦瓦，噶波南松，钦却僧，钦洛丹，江央萨玛，衮钦却吉，帕沃，布敦仁波切，学导师顿珠嘉衮，喇嘛扎仁巴，俄钦，仁钦扎西巴，班禅仁波切，嘉擦衮噶嘉灿，杰桑沃巴，杰尊卓秋，杰拉旺扎巴，他们传给了我。 从南妥塞色钦到噶波之间的八大族，这些是与持金刚青衣尊者，卓桑派，斯巴迪阿罗汉处传来的传承相同的一个传承。色钦是从布敦仁波切传来的传承和从却隆措巴传来的传承，这两个传承也都得到了。 噶波是：班禅仁波切，扎噶森巴，堪钦扎南巴，堪钦仁波切等处传来的也可以。 另外，秘密手印四尊是：与八大族几乎相同，却吉嘉灿，南喀嘉灿，雷钦衮噶嘉瓦，堪钦仁钦扎西，堪钦仁波切，他们传给了我。 关于单身主尊二臂黄财神：阿巴亚嘎拉，舒巴嘎拉，十力者，ra特纳ra吉达，雅德洛擦瓦，堪钦绛曲贝，索南多，德瓦贝，噶吉巴，堪钦扎巴嘉灿，堪钦仁钦嘉灿巴，嘉扎巴，嘉恰巴，尼玛嘉灿，津钦索南嘉灿，江央却旺，堪钦衮噶贝炯，堪钦扎西南嘉，堪钦仁
English
From within... These twenty-five are truly included. (Note: The specific content of "From within..." is omitted because it was not provided in the preceding text.) Regarding the lineage of the twenty-one Taras in the manner of the Hidden Sun: Omniscient spiritual friends: Nagarjuna, Nima Sapa, Chandra Garbha, Jetari, Ngawang Drakpa, Tathagata Rakshita, Manjushri, Mal Lotsawa, Karpo Namsum, Chim Choseng, Chim Lodan, Jamyang Sarma, Kunkhyen Chosku, Phag O, Buton Rinpoche, Lopon Dondrup Gyalgon, Lama Tra Rinpa, Ngorchen, Rinchen Tashi Pa, Panchen Rinpoche, Gyaltsab Kunga Gyaltsen, Je Sang Wobpa, Jetsun Drolchok, Je Lhawang Drakpa, they transmitted it to me. The eight great lineages from Namtose Serchen to Karpo, these are one lineage, the same as the lineage transmitted from the direction of Paldi Arhat, holding Vajra in blue robes, Drosangpa style. Serchen also obtained the lineage transmitted from Buton Rinpoche and the lineage transmitted from Cholung Tsokpa. Karpo is: It is also permissible to transmit from Panchen Rinpoche, Drakkar Sempawa, Khenchen Tranam Pa, Khenchen Rinpoche, etc. Also, the secret four Mudras are: Almost the same as the eight great lineages, Chogyal Palzang, Namkha Palzang, Lechen Kunga Gyalwa, Khenchen Rinchen Tashi, Khenchen Rinpoche, they transmitted it to me. Regarding the solitary chief two-armed Yellow Jambhala: Abhayakara, Shubhakara, Ten Powers, Ratna Rakshita, Yakde Lotsawa, Khenchen Jangchub Pal, Sonam Tob, Dewa Pal, Kagyi Pa, Khenchen Drakpa Gyaltsen, Khenchen Rinchen Gyaltsenpa, Gyal Drakpa, Gyal Chakpa, Nyima Gyaltsen, Jimchen Sonam Gyaltsen, Jamyang Chowing, Khenchen Kunga Peljor, Khenchen Tashi Namgyal, Khenchen Rin...
Chinese
哦，是的，那是指我。从其他一些圣洁的上师那里获得此随许，似乎与《百种修法海》等传承相符。 秘密集中派系所出的赞巴拉是：耶谢扎、玛麦匝、蒋贝扎巴、德瓦钦波、益西、卡纳巴、嘉纳西日密扎、瓦林匝雅、尼约洛、多吉喇嘛、贝桑、扎巴贝、桑结热钦、桑结亚炯，从桑结翁开始以下与黑猪母相似。 勇士唯一成就法所出的赞巴拉是：哲达日、觉沃杰、纳措楚臣嘉瓦、纳措西饶坚赞、久热阿嘉，从萨迦巴钦波开始以下与不动明王蓝色跪姿相似。 有些人认为此法与财神轮的实修，萨迦派和噶当派都一同实修，但并非源自觉沃杰的传承，而是巴日译师的口诀，噶当派盗取了嘉派的实修，并嫁祸于觉沃杰。这如同将萨迦派的男子气概视为赌注。因为此法的经典翻译者也只有觉沃杰，别无他人。觉沃杰及其追随者所实修的是法主之行，并由此传承自尊贵的萨迦派。之前的说法就像是“温玛木觉的胜利”一样。 黑赞巴拉：一切知黑，被他摄受的国王的侍从卡纳卡西日，导师诺坚，贫穷的班智达铜碗者，商人萨亚苏亚，班禅释迦西日，卓浦译师，堪钦绛曲贝瓦以下如同黄金赞巴拉。或者，卓洛以下可以像秘密集会俱生一样。 白赞巴拉：观世音菩萨，觉沃杰，嘉尊哲僧格，纳措楚嘉，绒巴恰索瓦，布多瓦，夏瓦巴，滚敦巴，曲米巴扎巴嘉灿，卓敦杜孜扎，香敦秋拉，钦南喀扎以下如同龙王。 红赞巴拉命修法：与胜乐金刚俱生相似。 红赞巴拉格巴现观法：导师莲花生，格巴
English
Oh yes, that refers to me. Receiving this permission from some other holy lamas seems to be in accordance with the lineage of the Sadhana Shataka Samudra, etc. The Jambhala arising from Guhyasamaja is: Yeshe Zhap, Marmemdze, Jampal Drakpa, Dewa Chenpo, Yige, Karnapa, Jñanaśrīmitra, Bālingcarya, Nyolo, Dorje Lama, Pel Seng, Drakpa Pel, Sangye Rechen, Sangye Yarjon, from Sangye Won onwards it is similar to the Black Sow. The Jambhala arising from the Hero's Sole Accomplishment is: Jetari, Jowo Je, Naktsö Tsultrim Gyalwa, Naktsö Sherab Gyaltsen, Kyura Akyab, from Sakyapa Chenpo onwards it is similar to the immovable blue one with kneeling posture. Some consider this and the practice of the Yaksha Wheel, both Sakyapa and Kadampa practice together, but it is not a lineage from Jowo Je, but the oral instruction of Bari Lotsawa, the Kadampas stole the practice of the Kyapa, and blamed it on Jowo Je. This is like placing the masculinity of the Sakyapas as a bet. Because the Pandit who translated the tantra of this very one is also only Jowo Je, there is no other. The practice that arises with Jowo Je and his followers is in the manner of the Dharma Lord, and from that it is transmitted from the venerable Sakyapas. The previous statement is like, "The victory of Wenma Muchor." Black Jambhala: All-Knowing Black, the king's attendant Kanakashri who was taken care of by him, Teacher Norshyin, Poor Pandit with the Copper Bowl, Merchant Saya Surya, Panchen Shakyaśrī, Khro Phu Lotsawa, Khenchen Jangchub Pelwa onwards like golden Jambhala. Or, from Khrolo onwards it can be made like the Guhyasamaja Lhenkye. White Jambhala: Avalokiteśvara, Jowo Je, Gya Tsondu Sengge, Naktsö Tsulgyal, Rongpa Chak Sorwa, Putowa, Sharwapa, Gtumpa, Chumikpa Drakpa Gyaltsen, Droton Dudtsi Drak, Zhangton Chöla, Chim Namkha Drak onwards like the Naga King. Red Jambhala Life Accomplishment: Similar to Chakrasamvara Lhenkye. Red Jambhala Grapa Manifest Knowledge System: Teacher Padmasambhava, Grapa
Chinese
༈ 绿色的赞巴拉时轮金刚传承与金刚力的章节相同。 ༈ 对于夜叉诺布桑布，婆罗门金眼。库夏尼巴若。尼泊尔拉玛帕拉。洛尊曲。娘贡果波。帕莫竹巴。达隆塘巴。仁钦贡布。仁钦喇嘛。从本扎巴贝开始与绿色的南木赛相同。 ༈ 三位王子嘎钦秋，王子嘉瓦秋，女神贝钦莫，与色钦传承竹普巴的传统大致相同。杰南嘉扎西。杰南嘉彭措。他们传给了我。 ༈ 从陀罗尼中产生的女神财续佛母也与黄色的赞巴拉主尊单手持物相同。 ༈ 财续佛母亚玛日传承，印度东方的一位成就者，班智达亚玛日请教了他。从他那里，班智达安巴匝日亚。从他那里，释迦保护。吉美洛扎瓦。康巴多杰嘉。嘉擦。衮丹热巴。从卓洛开始与密集金刚俱生相同。牧牛人和，迷人的财续佛母也从卓洛开始与此相同，洛扎瓦向布达希里请教了。 ༈ 夜叉夏翁多杰杜炯与金刚手康泽的传承相同。 ༈ 对于无能胜明王，金刚手。因陀罗菩提。帕拉提。瓦苏巴拉。觉沃杰。仁钦桑波。布让库瓦的格隆班亚达那。格隆班亚波提。嘉嘉日瓦。杰冈波巴。帕竹巴。从达隆塘巴开始与马头明王夏纳四匝相同。 ༈ 象鼻财神恰巴多杰和，白色象鼻财神四臂尊，金刚持。拉呼拉。觉沃杰。嘉尊僧。楚臣嘉瓦。恰索瓦。坚萨瓦。嘉玉瓦。从帕竹开始与马头明王夏纳四匝相同。还有这位白色四臂尊，
English
Ngon shes. The attendant's cushion is black. Lama Ngariwa. Golung Namkhai Gyaltsen. Golung Dodé Pal. Orgyenpa. Tsatsamo Sherab Rinchen. Bodhisattva Youthful Discipline. Lhatongwa Rinchen Pal. Nyukpa Chodrak. Khenchen Gyalwa Chakna. Gemo Rinchen. Chak Rinchen Chogyal. Khariwa. Je Drolchok. From them, Jetsun Lhawang Drakpa, Je Doringwa, and Khenchen Rinpoche three heard it. They gave it to me. ༈ The transmission of the green Jambhala Kalachakra system is the same as the chapter on Vajra Force. ༈ For Yaksha Norbu Zangpo, Brahmin Golden Eye. Kushani Bharo. Nepalese Rama Pala. Lo Tsun Chu. Nyang Gom Göpo. Phagmo Drupa. Taklung Thangpa. Rinchen Gonpo. Rinchen Lama. From Dpon Drakpa Pal onwards, it is the same as green Namse. ༈ The three sons Garchin Chu, Prince Gyalwa Khyuchok, and Goddess Palchenmo are mostly in accordance with the Serchin transmission Tro Phuwa tradition. Je Namgyal Tashi. Je Namgyal Phuntsok. They gave it to me. ༈ The goddess Vasudhara arising from the dharani is also the same as the yellow Jambhala main deity with one hand. ༈ In the Vasudhara Yamari tradition, a Siddha from the east of India, Pandit Yamari asked him. From him, Pandit Amba Acharya. From him, Shakya Srungwa. Jim Lotsawa. Khampa Dorje Gyal. Gyatsa. Künden Repa. From Khrolo onwards, it is the same as Hevajra Lhenkye. The cowherd and, the captivating Vasudhara are also the same as that from Khrolo onwards, and Lotsawa asked Buddha Shri. ༈ Yaksha Sha'ön Dorje Dudul is the same as the Vajrapani Khangtsek transmission. ༈ For Aparajita, Vajrapani. Indrabhuti. Prahati. Vasubhara. Jowo Je. Rinchen Zangpo. Gelong Punyadhana of Burang Khuwa. Gelong Punya Bodhi. Gya Chakriwa. Je Gampopa. Phag Drupa. From Taklung Thangpa onwards, it is the same as Hayagriva Shwana four rounds. ༈ Ganapati Chakpa Dorje and, the white Ganapati with four arms, Vajradhara. Rahula. Jowo Je. Gya Tson Seng. Tsultrim Gyalwa. Chak Sorwa. Chen Ngawa. Jya Yulwa. From Phag Dru onwards, it is the same as Hayagriva Shwana four rounds. Also, this white four-armed one,