English
Now, I prostrate and praise the mother of the teacher! I prostrate and praise the kind mother! Immaculate and pure Samaya Dakini! Immeasurable wisdom, various Dakinis! The expanse of Dharmata, all-encompassing Dakini! Guiding all beings, worldly Dakini! Exhaustive abandonment and realization, enlightened Buddha Dakini! I prostrate and praise the complete Dakini's body! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Having thought that the light rays from the hearts of all the deities at the crown of the head strike oneself and the gods and demons, purify all the sins, obscurations, and habitual tendencies of body, speech, and mind, and recite a little. Secondly, the actual supplication is as follows, with melody: PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Visualize Machig Labdrön surrounded by the lineage lamas of the Chö practice on the crown of your head. From the palace of Akanishta Dharmadhatu, the great mother, endowed with the blessings of Prajnaparamita! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the mountain of Vulture Peak, the blessed Shakyamuni Buddha! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the throne of crossed great lion rocks, the blessed Manjushri, Lion of Speech! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the pure land adorned with turquoise leaves, the blessed noble Tara! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the palace swirling with rainbow light, the blessed Dakini Sukhasiddhi! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the Dharma palace of India, the blessed noble Aryadeva! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From Dingri Monastery in Tsang Lato, the blessed Father Dampa Sangye! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From the border between Ü and Tsang, the blessed Kyotön Sönam Lama! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From Zangri Khar Mar Monastery, the blessed Machig Labdrön! I supplicate the blessed master! Bless me with the blessings of the blessed master! From Nye mo Khu's Rawa, the blessed Khu Gom Chökyi Senge! I supplicate the blessed master
Chinese
祈请。 具加持上师请加持。 从下部隆铁萨寺庙。 多波铜色具加持。 具加持上师…… 具加持上师之…… 从吉祥曲沃日寺庙。 汉人格切布 具加持上师…… 具加持上师…… 从绕宗色瓦林处。 桑结绕丹具加持…… 具加持上师…… 具加持上师…… 从匝莫扎寺庙。 匝莫格隆 具加持上师…… 具加持上师…… 从卡热门松寺庙。 帕贤美热巴 具加持上师…… 具加持上师…… 从日冈巴吉祥寂静处。 桑结年丹 具加持上师…… 具加持上师…… 从昂巴扎西寺庙。 达玛僧哈 具加持上师…… 具加持上师之…… 从噶如秋吉颇章处。 班杂僧哈 具加持上师…… 具加持上师…… 从噶托吉祥寂静处。 扎那咕汝 具加持上师…… 具加持上师…… 从巴瓦扎西寺庙处。 多吉巴瓦具加持。 具加持上师…… 具加持上师之…… 从显有法身宫殿处。 南卡多吉具加持。 具加持上师…… 具加持上师之…… 从噶丹南通日追处。 希拉格德 具加持上师…… 具加持上师之…… 从邦嘎玛秋林日追处。 达玛班杂…… 具加持上师…… 具加持上师之…… 从二义成就之宫殿处。 嘉那格德具加持。 具加持上师…… 具加持上师之…… 从匝日胜乐寺庙处。 杰乔索南华…… 具加持上师…… 具加持上师之…… 从秋杰让哲宫殿处。 嘉丹根嘎崩巴 具加持上师…… 具加持上师之…… 从二义任运成就宫殿处。 杰布涅拉夏…… 具加持上师…… 具加持上师之…… 从任运五光宫殿处。 敦巴夏加沃热具加持。 具加持上师…… 具加持上师之…… 从噶如清净宫殿处。 杰嘉参僧格 具加持上师
English
Supplication. Blessings of the blessed master. From the monastery of Lower Lungtrak Sar. Father Dolpa Zangthal, blessed. Blessed master... Blessed master of... From the monastery of Pal Chuwo Ri. Lord Chinese Naked Given... Blessed master... Blessed master... From Rabrong Sewa Ling. Buddha Rabten, blessed... Blessed master... Blessed master... From the monastery of Zalmo Drak. Zalmo Gelong Given... Blessed master... Blessed master... From the monastery of Kharak Munsong. Father Zhenme Repa Given... Blessed master... Blessed master... From the solitary place of Ri Gang Pal. Buddha Nyenton Given... Blessed master... Blessed master... From the monastery of Bangpa Tashi. Dharma Simha, blessed... Blessed master... Blessed master of... From the palace of Garzhuk Chokyi. Vajra Simha Given... Blessed master... Blessed master... At the solitary place of Kathok Pal. Prajna Guru Given... Blessed master... Blessed master... At Palbar Tashi Monastery. Dorje Palwa, blessed. Blessed master... Blessed master of... From the palace of Phenomenal Dharmakaya. Namkha Dorje, blessed. Blessed master... Blessed master of... From Ganden Namtong Retreat. Shila Ketu, blessed... Blessed master... Blessed master of... From Pangka Ma Choling Retreat. Dharma Vajra... Blessed master... Blessed master of... From the palace where two meanings are accomplished. Jnana Ketu, blessed. Blessed master... Blessed master of... From the monastery of Tsari Chok. Kyéchok Sonam Palwa... Blessed master... Blessed master of... From the palace of Chogyé Rangdrol. Jatang Kunga Bumpa Given... Blessed master... Blessed master of... From the palace of Two Meanings Spontaneously Accomplished. Je Punyela Sha... Blessed master... Blessed master of... From the palace of Spontaneous Five Lights. Tonpa Shakya Özer, blessed. Blessed master... Blessed master of... From the palace of Garzhuk Dakpa. Je Gyaltsen Senge Given... Blessed master
Chinese
加持者。 尊者加持者之。 自性空性法宫殿中。 尊者嘎嘎班杂加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自明自显宫殿中。 尊者嘎嘎玛德。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自任运成就宫殿中。 尊者嘎拉班杂。 尊者加持。 尊者加持。 自身天神光辉之山中。 尊者解脱自解脱。 尊者加持者。 尊者加持者。 自康区噶当菩提洲寺中。 尊者曲炯嘉措加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自噶陀金刚座上。 尊者隆萨宁波加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自密咒胜显法林中。 尊者曲尼嘉措加持。 尊者加持。 尊者加持者之。 自杜旭扎巴寂静处中。 尊者扎西称者。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自辛果冈之围墙处。 仲南卡嘉措加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自迷乱自解脱宫殿中。 尊者贝玛曲英。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自显现声响法身宫殿中。 尊者桑杰扎巴。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自二资粮任运成就宫殿中。 尊者南卡曲炯。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自任运显现自解脱宫殿中。 尊者吉美桑旦。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自成熟解脱海之宝库中。 尊者根桑南嘉。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自四显现究竟宫殿中。 尊者热纳古汝加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自讲修珍宝之须弥山中。 尊者曲吉嘉措加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自扎东扎西德培处。 尊者多吉列谢加持。 尊者加持者。 尊者加持者之。 自头顶莲月之座上。 尊者根本上师加持。 祈请尊者加持者。 尊者加持者之加持力。
English
The blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of emptiness and dharma. Venerable Gaga Vajra blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of self-awareness and self-illumination. Venerable Gaga Mati. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of uncreated spontaneous accomplishment. Venerable Kala Vajra. Venerable blessing. Venerable blessing. From the hermitage of the deity of the body's splendor. Venerable Liberation Self-Liberation. Venerable blessed one. Venerable blessed one. From Kham Gang Jangchubling Monastery. Venerable Chokyong Gyatso blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the seat of Kathok Dorje. Venerable Longsal Nyingpo blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the secret mantra Rabten Choling. Venerable Chonyi Gyatso blesses. Venerable blessing. The venerable blessed one's. From the solitary place of Dungshuk Drakpa. Venerable Tashi Tsenchen. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. At the enclosure of Shinggo Gang. Drung Namkha Gyatso blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of delusion self-liberation. Venerable Padma Choying. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of appearance, sound, and dharmakaya. Venerable Sangye Drakpa. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. In the palace of the spontaneous accomplishment of the two accumulations. Venerable Namkha Chokyong. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of whatever arises, self-liberation. Venerable Jigme Samten. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the treasury of ripening and liberation ocean. Venerable Kunzang Namgyal. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the palace of the completion of the four appearances. Venerable Ratna Guru blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. From the mountain of explanation and practice jewels. Venerable Chokyi Gyatso blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. At Drakdong Tashi Gephel. Venerable Dorje Lekshe blesses. Venerable blessed one. The venerable blessed one's. On the seat of the lotus moon on the crown of the head. Venerable root guru blesses. I pray to the venerable blessed one. The blessing of the venerable blessed one.
Chinese
请加持！如口诀心髓所传，从成就者虚空海之后，从具足信敬究竟的宫殿中，至尊无垢护田……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从具知悲能力之宫殿中，至尊长寿胜成加持……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从空性大乐宫殿中，至尊真实义自在……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从证悟迷乱自解脱之寂静处，至尊不变持教……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从菩提狮子黑林中，至尊法之慧加持……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从无偏吉祥寂静处，至尊普贤不变加持者，至尊具加持者……，至尊具加持的……，从讲修如意宝山……等连接。从总顶莲月之座上，大恩根本上师具加持者，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从凶地山间静处的寺庙中，道友法行加持……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从二十四处圣地中，本尊坛城加持……，至尊具加持者……，至尊具加持者的……，从尸林寒林中，护法怙主兄妹具加持者，祈请至尊具加持者，至尊具加持者请加持，请彻底加持，请以我执之心放舍加持，愿人相续中生起……，愿无用相续中生起……，愿自心无生证悟……，愿现心无别证悟……，愿清净显现无偏增长……，愿疾病转为助伴……，愿恶缘转为道用……，愿常去凶地山间静处……，愿利他事业究竟……，愿修持施身法……，愿能利益天魔……，愿身不变……，愿语不间断加持……，愿意不迷乱加持，愿身不散乱加持……，愿心不烦恼……，愿修持不散乱……，愿显现不昏沉……，愿证悟不肤浅……，愿于此凶地山间静处……，愿于此居住处加持，愿迅速加持……
English
Bless! According to the oral transmission of the essential meaning, after the accomplished Namkhai Gyatso, From the palace of ultimate devotion and respect, Revered Stainless Field Protector..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the palace of knowledge, love, and power, Revered Tshewang Chokdrub Bless..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the palace of emptiness and great bliss, Revered Ngedon Wangpo..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the solitary place where realization and delusion are self-liberated, Revered Gyurme Tenzin..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the black forest of Bodhi Lion, Revered Chokyi Lodro Bless..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the impartial glorious solitary place, Revered Kunsang Gyurme Blessed One, Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the mountain of explanation and practice, the wish-fulfilling jewel... etc. connect. From the seat of the lotus moon on the crown of the head, Kind root guru, blessed one, Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the monastery in the fierce mountain retreat, Spiritual friend, Dharma practitioner Bless..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the supreme places of the twenty-four lands, Yidam deity assembly Bless..., Revered Blessed One..., Revered Blessed One's..., From the charnel ground of Cool Grove, Dharma protectors, mother, protector, brother, and sister, blessed ones, I pray to the revered blessed one, May the revered blessed one bless, May you bless with complete determination, May you bless with the mind of self-grasping released, May the signs of humans arise in the lineage..., May the useless arise in the lineage..., May the unborn mind be realized..., May appearance and mind be realized as inseparable..., May pure appearance increase impartially..., May sickness turn into an assistant..., May bad circumstances turn into the path..., May you always go to the fierce mountain retreat..., May the benefit of others be accomplished..., May you practice Chöd..., May you be able to benefit gods and demons..., May the body be unchanging..., May the speech be uninterrupted, bless..., May the mind be without confusion, bless, May the body be without scattering, bless..., May the mind be without trouble..., May the practice be without distraction..., May the appearance be without dullness..., May the realization be without superficiality..., May you be in this fierce mountain retreat..., May you bless this dwelling place, May you bless quickly...