English
Having done that, bind the mother and sisters as servants. If bad omens are seen, then make the hand seal of reversing the omens with scented water. Reverse the bad omens with mantras. The secret mantra of Vajra will be spoken. The heart essence of the glorious goddess is: Om ruru beti shumahe sing. Ruru robheti shavato si. Tsa shavala ashuk me hum bhyo dza dza. The heart essence of the servant Riti is: Om ruru bero ruti shuvato si ragmo ste ma ragmo thun bhyo. Mama trag raksha kha mun tra batra batra trag raksha tsitta kha ragmo rima ti samaya. Brama maha sti pratana bhyo. Muru luru luru bhyo dza dza. Then, this is the mantra that relies on life. If recited a million times, one will see the mother appear. If recited ten million times, it will show the hand seal. Even with a hundred thousand, it will show the signs of accomplishment. As soon as the heart essence of the servant is recited, she will come. Samaya duraksha singha raksha bhyo. Raksha duraksha si mama mama mama ruru ruru ruru bhyo bhyo bhyo bhyo. Then, the heart essence of a thousand black attendants. Om maha kali maha kali mati agad dzaya agad dzaya prabeshaya prabeshaya. Bhandaya bhandaya. Ti pa tishta. Agusha dzaya. O chief one. Om ruru roru tri tsapala ashuk me bhyo dza dza. O servant. Maha kali abeshaya. Ati mati samaya descend and unite. Then, the mantra of the torma. Mama devi maha kali re mati balinta kha kha kha kahi maha putsa ho. Amrita kha hi. Then, the mantra of the torma. Samaya ma braha ga vala samaya. Maha gali gaya samaya. Maha gali saga samaya. Maha kali tsitta samaya maya mudra ga sala hum. Then, the mantra for relying on the oath and where to impose the oath. Om zi gi gi devi. Maha kali samaya. Vajra krota karma raksha hum. Then, urging the work. Om ruru tsitta ashuk me sati rutra kha raksha rakmo hum. Ragsha tsitta maha kali yamti muru kha tsitta nan. Ragmo de gem dza dza. Dza dza mama driti hum bhyo. Then, the mantra for urging the key points of the master and servant. Om vajra tsanda ang gi ni ti mi maha kali re mati kaya vaka tsitta siddhi samaya pala abeshaya. Then, the mantra for taking accomplishment. Om maha kali ye hum. Ruru tsapala ashuk me hum. Maha kali abeshaya. Gavala drini maha jnana gaya saga.
English
Tsi-tta Hung! Then comes the mantra for empowerment. Tri Dhi Tsa Mun Gyur Te Hung! Then comes the mantra for the signs of practice. Hung Phet Maha Kali! That is the assembled seat. Ta Ka Ha Na Da Ha Pa Dha Ru Lu Kha Dha Ma Tsa Ma Ra Ya Hung Phet! That is the mantra for averting bad omens. Hung Hung Hung Hung Hung Hung Hung Hung! Hring Hring Hring Hring Hring Hring Hring Hring! Ki Ta Ki Ta Ki Ta Ki Ta Ki Ta Ki Ta Ki Ta Ki Ta! Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom Bhrum Gom! Hu Du Hu Du Hu Du Hu Du Hu Du Hu Du Hu Du Hu Du! Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka Pha Dang Ka! The eighth chapter, which teaches the mantra from the tantra of the Vajra Dakini's blazing fire. Then, in the northeast of the mandala for accomplishment, on the charnel ground, build a triangular house with as many corners as the house has. Smear it with human blood. Then, while waving fields and so on, draw the form of the goddess herself. Tie it to the heart with a large sinew rope, and press it face up on the triangle. Hold the tip of the rope, and meditate on the Hung syllable as a great sign, clearly. Recite the secret essence of the Mamo. Rag Mo Tsi-tta Rag Ta Si Ra Ti Ti Sa Ma Ya Hung Dza! These are the words for reciting the secret mantra. Meditate on the heart blood and bones of the Mamo. Think of all the Mamos, including the donkeys, as falling like mothers. Then, press down on the heart with a clod. By saying Tsi Ta Dza La Ram, meditate that fire arises from my mouth and burns the corpse of the Mamo. The seed syllable of the Mamo is black Bhyo. Under my feet, say Mamo Ru Lu. Meditate that from under your feet, the goddess sits in a medium-sized skull, with her palms joined. Bring it under the control of the Hayagriva mudra. Suppress it with the power of the Garuda wing mudra. Mix the essential vows of commitment. Thus, kill it once, and extract the form from the bottom of the concept. Please reside in the northeast direction. Confess sins and sing mourning songs. Nourish the nectar in various ways. Dig from the armpit and urge the vital point. Then, begin to repeat the accomplishment. Without doubt, accomplishment will occur. The eight activities of life are: drawing out life as one, binding the life heart to the vow as two, circling the life of life as three, and suppressing life as four.
Chinese
五、取命之精要。六、钉命橛。七、取威光。八、以威力压制。从我心间放射光芒，催动十方一切善逝之心誓之续，将威力与加持融入到母曜中，观想化为吽字。之后是降伏命。又从我心间放射光芒，汇集善逝之加持融入母曜之心，观想为咒轮。之后是将命系于誓言。又从我心间放射光芒，将母曜之精要召回，观想围绕于我的种子字。在其后观想本尊咒轮并念诵。之后是命之命轮旋转。又从我心间放射光芒，融入母曜之心。召回伴随怖畏（བྷྱོ）咒语，观想从我心间进入日月和合之座。钉命橛。又从我心间放射光芒，取母曜之威力与威光，融入我身，观想具有威力。观想母曜衰弱憔悴，变得虚弱。观想承诺誓愿守护教法。取威光。从我心间放射伴随吽字之光芒，观想母曜之精要，头顶为金刚手，右肩为马头明王，左肩为一髻佛母。观想以彼三者压制折磨。观想咒主承诺誓愿守护教法。钉命橛。又从我心间放射伴随咒语之光芒，观想母曜之精要为本尊咒语所围绕。观想不由自主地行事。猛烈念诵咒语。旋转命。又从我心间放射光芒，取回母曜之怖畏（བྷྱོ），观想母曜失去光彩。猛烈念诵咒语。取命之精要。命之八业。母曜萨玛雅。阿ཐྎ。帝释天听着。现在我的这位女神，在导师释迦牟尼佛的教法中，女神变成盲人，行持清净的十善。之后在持光佛的教法中，随心所欲地使用嗔恨。之后在燃灯佛的教法中，血肉变成糖。在那段时间释
English
5. Taking the essence of life. 6. Driving in the life peg. 7. Taking the splendor. 8. Subduing with power. From my heart, rays of light emanate, urging the heart commitment lineage of all the Sugatas of the ten directions. Power and blessings dissolve into the Mamo, visualizing it transforming into Hūṃ. Then, the subjugation of life. Again, from my heart, rays of light emanate, gathering the blessings of the Sugatas, dissolving into the heart of the Mamo, visualizing it as a mantra wheel. Then, the binding of life to the oath. Again, from my heart, rays of light emanate, summoning back the essence of the Mamo, visualizing it circling my seed syllable. Behind it, visualize the deity's mantra wheel and recite. Then, the turning of the life's life wheel. Again, from my heart, rays of light emanate, dissolving into the heart of the Mamo. Summoning back the Bhya mantra, visualizing it entering the seat of the union of the sun and moon from my heart. Driving in the life peg. Again, from my heart, rays of light emanate, taking the power and splendor of the Mamo, dissolving into me, visualizing myself as possessing power. Visualize the Mamo as weakened and emaciated, becoming feeble. Visualize vowing to protect the teachings. Taking the splendor. From my heart, rays of light accompanied by the Hūṃ radiate, visualizing the essence of the Mamo, Vajrapani on the crown of the head, Hayagriva on the right shoulder, and Ekajati on the left shoulder. Visualize tormenting by pressing down with these three. Visualize the mantra lord vowing to protect the teachings. Driving in the life peg. Again, from my heart, rays of light accompanied by mantras radiate, visualizing the essence of the Mamo as surrounded by the deity's mantras. Visualize acting involuntarily. Recite the mantras intensely. Turning the life. Again, from my heart, rays of light emanate, taking back the Bhya of the Mamo, visualizing the Mamo losing her radiance to me. Recite the mantras intensely. Taking the essence of life. The eight actions of life. Mamo Samaya. A tha. Indra, listen. Now, this goddess of mine, in the teachings of the teacher, the golden Buddha Shakyamuni, the goddess becomes blind, practicing the pure ten virtues. Then, in the teachings of Kashyapa Buddha, she uses hatred as she pleases. Then, in the teachings of Dipamkara Buddha, flesh and blood turn into sugar. At that time, Shak
Chinese
卡利瑞玛德，萨玛雅底叉拉，如是迎请。 霍！玛吉拉姆瑞玛德， 黑大瑜伽母， 致使百万使者魔女众， 瑜伽我以虔诚敬礼。 嗡 玛哈 卡利瑞玛德，阿底布 霍 扎底扎 霍，吽！ 金刚净水甘露胜， 与五甘露合。 誓言心血大， 混合之胜乃命之精。 玛吉魔女眷属众， 汝母与我誓相连。 恒常勿违誓， 违誓则焚毁。 嗡 玛哈 咕咕 萨玛雅 玛哈 班杂 阿弥利达 啦 卡 卡 卡嘿，誓相连。 霍！玛吉魔女瑞玛德， 连同侍从百万魔女众， 献上儿子之供品， 海洋河流泉眼池， 大红血之涂水， 融入母之身。 胜妙心意悦， 殊胜成就赐予我。 嗡 玛哈 卡利瑞玛德 阿尔刚 吽，誓相连。 水生陆生花朵， 以及五根之花朵， 献于母之顶，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 布施贝 阿 吽。 樟脑冰片古古胶， 以及大肉香之烟， 献于母之鼻，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 等 杜贝 阿 吽。 日月电光照亮灯， 以及纯蜡光之明灯， 献于母之眼，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 阿洛给。 大血与毒药合， 红血之净水， 献于母之心，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 根德 阿 吽。 五粉之食子， 以及那拉肉具足功德， 献于母之舌，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 奈威爹 阿 吽。 琵琶笛子海螺鼓， 曼嘎拉铙钹腿骨号， 献于母之耳，胜妙心意，殊胜成就，嗡 玛哈 卡利瑞玛德 夏达 阿 吽。 外之供品。 吽！ 瓶和丸和半块肉， 内里肺心肾脏等， 肉和骨头骨髓等， 献于母魔眷属众。 为护持教法祈请享用。 玛哈 芒萨 啦 卡嘿！ 玛哈 惹达，玛哈 资达，玛哈 巴苏达，玛哈 郭若杂那，玛哈 金尼日底 啦 卡嘿！ 献朵玛。 霍！玛吉魔女眷属众，
English
Kali Remati, Samaya Tishta Lhan. Thus, the invitation is made. Bhyo! Machig Lhamo Remati, Great Black Yogini, To the million messenger demonesses, The yogi bows with devotion. Om Maha Kali Remati, Ati Puho Pratidza Ho, Hum! The supreme vajra cleansing water nectar, Combined with the five amritas. This great vow heart blood, The best of mixtures, the essence of life. Machig demoness, assembly of attendants, May your mother and I be bound by oath. Always do not transgress the oath, If you transgress the oath, you will be burned. Om Maha Kukus Samaya Maha Pancha Amrita La Kha Kha Khahi, may the oath be bound. Bhyo! Machig demoness Remati, Together with the million demonesses of attendants, Offering the son's offering, The ocean, flowing river, spring, pond, This great red blood argham, May it dissolve into the mother's body. May the supreme mind be pleased, Grant me the supreme siddhi. Om Maha Kali Remati Argham Hum, may the oath be mixed. Water-born and land-born flowers, And the flowers of the five senses, To the mother's head... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha Pushpe Ah Hum. Camphor, musk, guggul, And the smoke of great meat incense, To the mother's nose... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha etc. Dhuppe Ah Hum. Sun, moon, lightning, and bright lamps, And the butter lamp of pure wax light, To the mother's eyes... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha Aloke. Great blood mixed with poison, This red rakta cleansing water, To the mother's heart... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha Gandhe Ah Hum. The torma of five flours, And the complete qualities of human flesh, To the mother's tongue... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha Naivedye Ah Hum. The lute, flute, conch shell drum, Mangala cymbals, and leg bone trumpet, To the mother's ears... May the supreme mind... May the supreme siddhi... Om Maha Kali Remati Shabda Ah Hum. The outer offerings. Hum! The vase, the pill, and the half-portion of meat, Inside, the lungs, heart, kidneys, and so on, The meat, bones, marrow, and fat, I offer to the mother demon and her retinue. For the sake of protecting the teachings, please accept. Maha Mamsa La Khahi! Maha Rakta... Maha Chitta... Maha Vasuta... Maha Koro Tsana... Maha Kimniri Ti La Khahi! Offering the torma. Bhyo! Machig demoness, assembly of attendants,