English
The vows of the three mandalas are broken, there is no time of fear in the practice place. The teachings of the three secrets are broken, if you have greatly deceived me, then the wrathful great flesh-eater, takes out and drinks from the heart of the one who has broken the vows. A DHANTE NARAKANTE (Tibetan, Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: A, Hell). BHYADARA HRIDAYA (Tibetan, Sanskrit, Romanized Sanskrit). Yaksha, immortal, praise hell. NARA PUCHARA PU (Tibetan, Sanskrit, Romanized Sanskrit). The essence of Vajra fragrance nectar, mixed with the five nectars, is the essence of life that nourishes, regard the heart and mind as brothers. MAHAPANCASAMAYA AH (Tibetan, Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Great Five Samaya Ah). I take three times, offer to the Lord of the Assembly three times, and pray to be an inseparable friend. Thus, take the nectar three times yourself, and offer the torma three times. In the practice place of Maha Tsoling, in front of the Vajra Rakshasa, as promised and vowed, do not transgress the friend of the vow. Thus it is said. Then, use the remains of the blood offering on the side of the ladle, and sprinkle the nectar. Homage! The words of the venerable root and lineage glorious and holy lamas are true, and may they be blessed by the great truth, may the gods who protect from harm, enemies, and obstacles descend, and may the medicine blood of the protectors be present here. Beat the drum fiercely and sprinkle the blood on the torma. Then, the Lord of the Assembly, the great powerful one, who wanders in the realm of space, the Bhagavan Vajrasattva, who bestows the Vajra in his hand, at the time of the Vajra name empowerment, the previously made vows are also cherished, and is named the great powerful Lord of the Assembly. Mahakala, the great powerful one, the one with the binding Vajra garland, to my support and offering, I pray for forgiveness for transgressions and disagreements. Pray for the experience of activities, after praying to the great god, the enemy of the gods, the messenger of all yogis who has promised, the powerful one who subdues the armies of the Asuras, please accomplish the tasks I have entrusted. I pray that you quickly destroy the vow-breaking enemies and obstacles. In the echoing valley of the great Vajra rock, the one who abides by the command in the manner of a friend, with the blue sandalwood staff, the one who reduces the three realms to dust, the time for your vow has come. If you wage war against my enemies and obstacles, I pray to you as the protector and glory of the war, quickly destroy the misleading enemies and obstacles.
Chinese
祈请迅速诛杀违背誓言的仇敌魔障！祈请成办我的殊胜胜利！如誓言之力的身体与影子般，伴随守护我和眷属！祈请会主您的眷属们，对不听从者降下惩罚，消除惩罚，遣除障碍！赐予寿命、神通、威力与神通，以及种姓、受用、佛法之成就！从内心摧毁佛法者，诽谤金刚上师者，破坏誓言友伴者，请杀、请砍、请诛杀！吞食此违誓者的肉，饮其血，吞食骨头、脑髓、内脏。断绝七代血脉。之后拿起， 吼！吉祥玛哈嘎拉会主，大集会，瑜伽男女众，请垂听！如昔日世尊之眷属，承诺守护，如是，众多天人供奉天敌为大神，击退非天之战。调伏狂象，将非天之女，虚空之电，化为云之敌，摧毁成尘土。如何调伏魔障之王毗那夜迦，狮子大曜之女，邪见，化为比丘尼之魔。单坚护主，以虔诚之心，供养、修持，催动誓言之续，摧毁佛法之违誓者某某，不分年数、月数、日数，立即诛杀其征兆与迹象。行饶益，祈请行持供养仪轨，所发之愿如意成就，祈愿一切所想如意成就， 托火！ 如是抛洒谷物。 此后进行加持： 吽！请从法界中起立，请大母于虚空中行动，请为利益有情而降临，祈请大神吉祥光芒降临。 守护佛法之黑怙主，以三宝加持，具足身之三种相， 守护佛法者。三世诸佛，具足律法之三种相， 守护佛法者。三部怙主， 具足威严光彩之三种光芒， 守护佛法者，诸忿怒尊， 面容之忿怒皱纹三
English
Please swiftly slay the oath-breakers, enemies, and obstructors! Please accomplish my supreme victory! Like the body and shadow of the power of commitment, accompany and protect me and my retinue! Please, assembly lord, may your retinue inflict punishment upon those who do not obey, eliminate the punishment, and avert obstacles! Grant longevity, magical abilities, power, and clairvoyance, as well as lineage, enjoyment, and the attainments of the Dharma! Those who destroy the teachings from the heart, those who slander the Vajra Master, those who separate from the oath-bound companions, please kill, please chop, please slay! Devour the flesh of this oath-breaker! Drink the blood! Devour the bones, brains, and entrails! Cut off the seven generations of lineage from the root. Then take hold, Ho! Glorious Mahakala, lord of the assembly, great gathering, assembly of yogis and yoginis, please heed! Just as you vowed to protect the retinue of the Bhagavan in the past, likewise, many gods consecrated the enemy of the gods as a great deity, repelling the war of the Asuras. Taming the mad elephant, transforming the daughter of the Asuras, the lightning of the sky, into the enemy of the clouds, destroying it into dust. How the king of obstructors, Vinayaka, was subdued, the daughter of the great planet Leo, with wrong views, transformed into a demon of the Bhikshuni. Rely on the one-pointed protector with fish-meat eyes. By offering, practicing, and urging the lineage of commitment, this oath-breaker who destroys the teachings, so-and-so, without regard for years, months, or days, please slay their signs and omens immediately. Perform beneficial and supplicating rituals, may the dedication and prayers be accomplished as desired, may all thoughts be accomplished as desired, To Ho! Thus, scatter grains. From here, the consecration is performed: Hum! Arise from the realm of Dharma, may the great mother move in the sky, may you come for the benefit of sentient beings, please let the great deity, glorious light, descend. To the black protector, the protector of Dharma, consecrated by the Three Jewels, possessing the three aspects of the body, Dharma protector. Buddhas of the three times, possessing the three aspects of law, Dharma protector. Three-family protectors, possessing the three lights of majestic splendor, Dharma protectors, all wrathful ones, three wrathful wrinkles on the face
English
Combined with Om. Protector. Of the eight great gods... The hair is a dark brown topknot. Protector... Of the eight great nagas... The limbs are adorned with clusters of snakes. Protector... Of the earth lords... Wearing a dark blue-black robe. Protector... The field protector holds a large sandalwood club in his hand. Protector... Of the eight great planets... Majestic eyebrows flicker like lightning. Protector... Of the constellations... The lower body is adorned with a peacock feather cushion. Protector... Of the Yamas... From the eyes blaze the great fire of the eon. From the nostrils blows the great wind of the eon. From the mouth flows the great water of the eon. Protector... Of the Matrikas... Adorned with drops of great bliss red blood. Protector... By the great blessed ones... Possessing three butter drawings. Protector... Of the pretas... Holding a precious burning skull cup. Protector... Messenger... Adorned with clusters of remaining great ashes. Protector... Of the Rakshasas... Possessing a necklace of fresh skull garlands. I enthrone the great god protector! May the protector's samaya be for the Dharma! May the protector's desire be for circumambulation! May the protector's activity subdue enemies and obstacles! May the protector's samaya be invoked through the lineage! Thus, I enthrone! Then, with words that have a medium intonation: Bhyo! I invoke the samaya of the relatives of the Matrikas and Rakshasas! White Umbrella Ushnishachakra is the mother of the body. Atyalamso (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) is the mother of speech. Vajra Queen is the mother of mind. Lambhamdhara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) is the mother of qualities. Bhidharani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) is the mother of action. Ugtsugma is the mother of light. Karshapani is the mother of activity. Kangkapa is the mother of messengers. Great God Protector, possessor of samaya! Please accept this red offering torma, protect the Buddha's teachings, be the master of the monastery, be the commander of all who subdue demons, be the executioner of planetary enemies, be the crusher of formless obstacles, be the life force of us, the retinue of vidyadharas, be the doctor for the diseases of the three poisons, be the war god of all yogis, please accomplish my wishes, please accomplish the activity of wishes! Thus, strike the musical instruments loudly. Then, the medium fulfillment offering is: Hum! God who possesses complete qualities and siddhis, possessing the intention of unsurpassed wondrous benefit and happiness, subduing the violent with four kinds of activities.
Chinese
具善黑尊及眷属，祈请垂念！以乐音、身语意及功德事业，具有共同和特殊超胜誓言者，如誓言物般未如法供养，祈请宽恕遍布三界之身。如是云。 大悲无量宝，所有上师祈请垂念！加持༴，本尊坛城诸尊༴，成就༴，勇士空行༴，威力༴，护法守护祈请垂念！我等师徒及眷属，从无始轮回以来，直至现在，为业和烦恼所控制，造作五无间罪和近五无间罪，以及十不善业，或已作、或令作、或随喜，所有过错，皆忏悔发露。祈请令其清净。于别解脱戒，所有违犯和衰损，皆忏悔发露。祈请令其清净。于菩萨学处，违犯等，重复以上三句。于密咒誓言之违犯。此外，护法守护神，玛哈嘎拉及其眷属，吉祥天女及其眷属，所依之誓言已失坏，或守护之誓言已衰损，或享用之誓言已破损，或延误了时供食子，总之，心中所想，祈愿一切如愿成就。祈请降下成就之雨。祈请成办四种事业。总之，心中所想，嘿汝嘎吉祥大勇士，无量变化之身，将怨敌摧为微尘，大威力勇士，祈请圆满誓言。此外，圆满誓言者，具相瑜伽士，于具誓瑜伽士，如法陈设内外供品，五肉和五甘露，谷物精华和酒之大海，以及各种悦意供品，上师坛城诸尊，祈请恒时圆满誓言。为混合誓言之故，以甘露药圆满誓言。令鼻根满足，以大焚香之烟圆满誓言。令舌根满足，以肉汁精华圆满誓言。如是重复。为饮用血之故，血之阿閰༴，恒时不离伴。
English
Lekden Nakpo and retinue, please consider! With music, body, speech, mind, qualities, and activities, possessing common and special surpassing samaya, not properly offering like samaya substances, please forgive the body pervading the three realms. Thus it is said. Great compassion, immeasurable jewel, all lamas, please consider! Blessings, etc., Yidam deity assembly, etc., Accomplishments, etc., Heroes and dakinis, etc., Power and strength, etc., Dharma protectors and guardians, please consider! We, the teachers, students, and retinue, from beginningless samsara until now, controlled by karma and afflictions, have committed the five inexpiable sins and the near five inexpiable sins, and the ten non-virtuous actions, whether done, caused to be done, or rejoiced in, all faults, we confess and reveal. Please purify them. In the Pratimoksha vows, all violations and impairments, we confess and reveal. Please purify them. In the Bodhisattva's training, violations, etc., repeat the above three sentences. Violations of secret mantra vows. Furthermore, Dharma protectors and guardians, Mahakala and his retinue, Palden Lhamo and her retinue, the samaya of reliance has been broken, or the samaya of protection has been impaired, or the samaya of enjoyment has been damaged, or the timely offering of torma has been delayed, in short, whatever is desired in the heart, may all be accomplished as desired. Please send down the rain of accomplishments. Please accomplish the four activities. In short, whatever is desired in the heart, Heruka, glorious great hero, bodies of limitless transformations, who destroys enemies and obstacles into dust, great powerful hero, please fulfill the samaya. Furthermore, to fulfill the samaya, the qualified yogi, to the yogi with samaya, properly arranges the outer and inner offerings, the five meats and the five amritas, the essence of grains and the ocean of alcohol, and various pleasing offerings, the lamas, mandala deities, please constantly fulfill the samaya. For the sake of mixing the samaya, fulfill the samaya with amrita medicine. Satisfying the sense of smell, fulfill the samaya with the smoke of great incense. Satisfying the sense of taste, fulfill the samaya with the essence of meat juice. Repeat as above. For the sake of drinking blood, blood argham, etc., always inseparable companions.