Chinese
之故。 标志食子回遮之。 立即成就事业之故。 常供食子之。 降伏怨敌魔障之故。 质多心之。 鸟犬羊黑幢幡与， 姐妹诸之。 恒常依处之故。 弥补损减之故。 瑜伽增盛故，圆满誓言。 以圆满誓言之加持。 内外障碍寂灭， 心中所愿皆成就。 委以所愿之事业。 此后。 从大乐无离合之坛城中， 出现真实秘密之身。 青黑不驯恐怖炽燃之身。 自身之身色青黑巨大。 头发褐黑发髻向上竖立。 方法与智慧日月为头饰。 眉毛黑色，怒纹威严之面容。 眼反视，面怒睁，獠牙锐利语炽燃。 断除违犯誓言邪见仇敌之命根。 眼中火燃，鼻中飓风起。 双手方法与智慧双运。 右手持旃檀巨棒燃。 极力搅动，善妙依处，调伏暴恶。 左手持钺刀依于身。 身披光亮蓝绿绸缎威严。 腰系黄金卡珍宝光芒。 双足伸屈以威吓之姿安住。 玛哈嘎拉之眷属如云般稠密。 使者化身之眷属如星般纷乱。 将毁坏教法之破誓者化为微尘。 罪大破誓轮回之有情。 毁坏教法，轻蔑三宝之威严。 劫掠寂静处，毁坏经堂回廊。 对于金刚上师之身作损害者。 于降伏之境，此破誓者将转变。 以度母之力迅速救度。 于诸佛之前如何承诺之。 祈愿我所委的事业得以成就。 如是说。 此后。 怙主您供养之加持， 方位意念一切时。 有情善妙财富诸， 愿无一切魔障之损害。 歌词。 马牛牲畜财物与， 子女父母亲眷诸。 吉祥长寿无病， 愿一切具足财富。 拍掌三下。 愿仇敌罪业消灭， 愿远离一切疾病饥荒。 国王如法行事
English
For the sake of. The sign destroys the enemy. For the sake of immediate accomplishment of activity. For the sake of the constant offering. For the sake of subduing enemies and obstacles. Of the mind of citta. Bird, dog, black sheep, banner, and Sisters, etc. For the sake of constant support. For the sake of making up for deficiencies. For the sake of increasing yoga, fulfill the vows. By the blessings of fulfilling the vows. May outer and inner obstacles be pacified, and all wishes be fulfilled. Entrust the desired activities. Then, From the mandala of great bliss without separation, A true secret body arises. A dark blue, untamed, terrifying, blazing body. The color of his body is great dark blue. The hair is brownish-black, and the braids are coiled upwards. Method and wisdom, sun and moon, adorn the head. Black eyebrows, a majestic face with angry wrinkles. Eyes averted, face glaring, sharp fangs blazing. Cut off the life force of those who break vows, have wrong views, and are enemies. Fire blazes from the eyes, and a hurricane rises from the nose. The two hands are united in method and wisdom. In the right hand, a great sandalwood club blazes. Stirring vigorously, a good support, subduing the wicked. In the left hand, a chopper rests on the body. Adorned with majestic blue-green silk banners on the body. A golden pillar, precious and blazing, is tied around the waist. The two legs are stretched and bent, residing in a threatening posture. The assembly of Mahakala is as thick as clouds. The assembly of messengers and emanations is as chaotic as stars. Turn those who break vows and destroy the teachings into dust. Of sentient beings in samsara who have great sins and break vows. Destroying the teachings and despising the dignity of the Three Jewels. Plundering solitary places and destroying temples and cloisters. Those who harm the body of the Vajra Master. In the field of subjugation, this vow-breaker will be transformed. Quickly liberate by the power of the Paramitas. As promised before the Buddhas. May the activities I have entrusted be accomplished. Say that. Then, By the blessings of offering to the Protector, In all directions, thoughts, and times, All sentient beings, good teachings, and wealth, May there be no harm from obstacles. Song lyrics. Horses, cattle, livestock, wealth, and Children, parents, relatives, and friends. May all be virtuous, long-lived, and without illness, May all be endowed with wealth. Clap three times. May enemies and wrongdoers be without sin, May all be free from disease and famine. May the king act according to Dharma.
Chinese
愿以，守护正法的国土。 愿善逝的教法，在一切方时兴盛。 愿一切有情迅速，堪为正法的法器。 将此一切善根悉皆回向， 以怙主您之供养加持力， 我等眷属一切众，圆满二资粮。 我等获得殊胜菩提后， 愿与您不离相伴。 如是委托所愿之事。 吉祥智慧怙主具善黑怙主的供养鬘，善妙安立圆满。
English
May (it) be, protect the land of Dharma. May this teaching of the Sugata flourish in all directions and times. May all sentient beings quickly become vessels suitable for the Dharma. May all these virtues be well dedicated, By the blessing of offering to you, Protector, May we and all our retinues, complete the two accumulations of enjoyment. Having attained supreme enlightenment, May we be inseparable and accompany you. Thus, entrust the activities of desired purpose. The well-arranged offering garland of the glorious Wisdom Protector, the well-endowed Black One, is complete.