English
Body color red, holding a curved knife, Emanating the tongue of a red jackal. Just running at noon, Also seizes the power of the flesh-eating woman. Inexhaustible, long-armed, and great in power, Thus... Vajra, great with the radiance of the sun, The consciousnesses of these who have broken their vows, The time has come to subdue them, Pray... With hair blazing with darkness, In the left hand, holding a burning Kapala, In the right hand, raising a yak horn weapon, Emanating corpses as messengers. Thus... Vajra, great risen corpse, great in power, Upon this, strike a great blow of karma, Pray... Intolerable, wrathful one, great in power, At all times, liberating those who break their vows, When the yoga and I flourish, Manifesting the transformation of a human body with a monkey face. Thus... Vajra, smoke boundary, great in power, Wandering in all four times, Without forgetting the vows you have taken, Accomplish the work entrusted to the yogi! Pray... Green-blue, fierce, and inexhaustible, Running in all four directions, Destroying the directions, intermediate directions, above and below. Thus... Vajra, subduing the directions, great in power, Crushing the enemies and obstacles of the yogi, Pray... Vajra, black, the lord of wrath, Holding a snake lasso in your hand, Eating the flesh of the Nagas as food, Drinking the blood of the Nagas as drink. Thus... Vajra, pig-faced, great in power, The vows you have commanded, Accomplish the activities according to the vows! Pray... In the realm of space, proclaim the sound of Hum (ཧཱུྃ，Hum，हूं，seed syllable), Recite fierce mantras with a terrifying voice, Devour the hearts of enemies with fierce fangs. Thus... Vajra, great lion, great in power, Enemies who despise the yoga, Subdue them with power and liberate all. Pray... A body abiding in non-conceptual state, With unobstructed miraculous power, Raining down a rain of various weapons. Thus... Vajra, space, great in power, Quickly liberate the enemies and obstacles of the yogi, Pray... A body abiding in non-conceptual state, With unobstructed miraculous power, Raining down a rain of various weapons. Thus... Vajra, space, great in power, Quickly liberate the enemies and obstacles of the yogi, Pray... From the center of blazing anger, Having the appearance of a black wrathful one, Emanating various bad omens. Thus... Vajra, black, fierce one, In the heart of this vow-breaker, Emanating various bad omens. In the presence of the virtuous Dharma gods, Being the great general of the gods, Weapon
Chinese
当抓住时，世界震动并毁灭。因此，神的天神领袖，通过将胜幡置于占卜盘上，在轮回之身的中心，你等拥有各种神通。为了，一切胜者的意念汇聚，光芒炽盛的忿怒尊，夜叉罗刹愤怒之身，黑色的眼睛愤怒地转动。金刚堆砌威力大，您是奉行命令的使者，执行命令的时刻已到，所有难调伏者皆被您降伏。为了，与夜叉化身众眷属一起，变幻出无数魔众，作为龙妖等众的首领，转动猛咒之轮。因此，金刚萨埵，魔之主，您是所有化身众的主宰，瑜伽士和兴盛之敌，顷刻之间令其毁灭。您的左右肋旁，跳跃踢腿，嗖嗖地响，母熊拍手，啪啪地响，是食肉众的化身，安住在虚空界中，金刚部的瑜伽母，您降伏中央的邪魔。东方界的食肉母，白色发髻，恐怖之身，是佛部的瑜伽母，您降伏东方的邪魔。南方界的食肉母，黄色发髻，化身之主，是宝生部的瑜伽母，您降伏南方的邪魔。西方界的食肉母，红色发髻，化现大地，是莲花部的瑜伽母，您降伏西方的邪魔。北方界的食肉母，黑色发髻，狰狞之面，是事业部的瑜伽母，您降伏北方的邪魔。护持三宝的教法。从您的眉间轮中，金翅鸟王嘎鲁达，具有智慧之眼和金色的眼罩，具有铁制燃烧的喙爪，奉持金刚手之命，是怙主众的化身，在您的右手中，持有无边三叉戟，在您的左手中，持有罗刹食肉鬼之面，由二者聚合的加持力，大遍入尊恒常游走，大恐怖尊罗睺罗，一个身体多个头。
English
When grasped, the world trembles and is destroyed. Therefore, the leader of the gods, by placing the victory banner on the divination board, in the center of the body of samsara, you and others possess various magical powers. For the sake of, the minds of all victors are gathered, the wrathful one with blazing light, the angry body of Yaksha and Rakshasa, black eyes turning angrily. Vajra piled up with great power, you are the messenger who carries out the commands, the time to execute the commands has come, all the difficult to subdue are subdued by you. For the sake of, together with the retinue of Yaksha emanations, transforming into countless hordes of demons, as the leader of the Naga demons and others, turning the wheel of fierce mantras. Therefore, Vajrasattva, lord of demons, you are the master of all emanations, yogis and enemies of prosperity, destroy them in an instant. On your left and right sides, leaping and kicking, swooshing sounds, the she-bear clapping her hands, snapping sounds, are the emanations of the flesh-eating assembly, dwelling in the realm of space, the yogini of the Vajra family, you subdue the enemies and obstacles in the center. The flesh-eating mother of the eastern realm, white hair, terrifying form, is the yogini of the Buddha family, you subdue the enemies and obstacles of the east. The flesh-eating mother of the southern realm, yellow hair, lord of emanations, is the yogini of the Ratna family, you subdue the enemies and obstacles of the south. The flesh-eating mother of the western realm, red hair, manifesting the earth, is the yogini of the Padma family, you subdue the enemies and obstacles of the west. The flesh-eating mother in the northern realm, black hair, ferocious face, is the yogini of the Karma family, you subdue the enemies and obstacles of the north. Protect the teachings of the Three Jewels. From the center of your eyebrow wheel, Garuda, the king of birds, with eyes of wisdom and golden eye patches, with iron burning beak and claws, upholding the command of Vajrapani, is the emanation of the protector assembly, in your right hand, holding the infinite trident, in your left hand, holding the face of the Rakshasa flesh-eating demon, from the blessing of the union of the two, the great pervader constantly wanders, the great terrifying Rahula, one body with many heads.
Chinese
于九，无头无身唯眼满，手持蛇索与弯刀，吞噬日月之光华，追逐日月向东行，摧毁白日行进之方，夜晚行进则灭边际，大将军降临之时已到，大曜星降临之时已到，大自在降临之时已到，汝之大信使们，大面母降伏诸方，东方虎面摧毁之面，汝之东方之敌皆摧毁，南方熊面熊母之面，汝之南方之敌皆摧毁，西方足夜叉水兽之面，汝之西方之敌皆摧毁，北方牧夜叉牛面，汝之北方之敌皆摧毁。天空中央雷霆震怒，虚空之中闪电划过，大地中央降下冰雹，海洋深处连接冰雹，于违背誓言之敌境，降下金刚杵之时已到，突如其来降下冰雹，夺命之时已到，从四面八方虎头处，十位世间大王，颜色不定忿怒相，手持各种兵器，曾立誓守护佛法，汝之誓言降临之时已到，于违背誓言之敌心，汝之惩罚即刻降临，须弥山投掷石块呜噜噜，大海翻腾其哩哩，雷鸣闪电彻木色彻木，天地摇动之时已到，于违背誓言者之气息中，斩断其心之命脉，以猛烈麻风病之轮，于违背誓言之敌身所化，令违背誓言之敌疯狂，降下疯狂之时已到，以哑羊之化身，令违背誓言之敌哑口无言，以能言之化身轮，令违背誓言之敌僵硬，以生处化身之轮，令违背誓言之敌随风飘逝，以毁灭之化身轮，令违背誓言之敌毁灭，以降临毁灭之化身轮，令违背誓言之敌消失。完毕。是长使者。将如达玛母之备忘录写成文字。从第三十一章节开始讲述修法，于陈设标志供品之处。总而言之，怙主有二种修法，在祖尔措上部的那一个仪轨
English
At nine, without head or body, filled with eyes, holding a snake lasso and a curved knife in hand, devouring the sun and moon, chasing after the sun and moon to the east, destroying the directions of daytime travel, destroying the boundaries of nighttime travel, the time for the great general to descend has come, the time for the great planet to descend has come, the time for the great powerful one to descend has come, your great messengers, the great-faced mother subduing all directions, the tiger-faced destroyer of the east, may you destroy the enemies and obstacles of the east, the bear-faced bear mother of the south, may you destroy the enemies of the south, the foot-rakshasa water beast face of the west, may you destroy the enemies of the west, the yaksha bull face of the north, may you destroy the enemies of the north. A great dragon roars from the center of the sky, great lightning flashes in the space between, great hail falls in the center of the earth, great hail connects from the depths of the ocean, in the land of the oath-breaker enemy, the time to drop the vajra has come, suddenly hail falls, the time to rush for life has come, from the tiger's head in all directions, ten great kings of existence, with uncertain colors and wrathful faces, holding various weapons in their hands, having vowed to protect the teachings, the time for your oath has come, in the heart of the oath-breaker enemy, may your punishment come at that time, Mount Meru throws stones ururu, the ocean churns chiliili, thunder and lightning flash chemse chem, the time to shake heaven and earth has come, in the breath of this oath-breaker, cut off the lifeblood of the heart, with the wheel of fierce leprosy, may the oath-breaker enemy's body transform, may the oath-breaker enemy become mad, the time to send madness has come, with the transformation of a mute sheep, may the oath-breaker enemy become mute, with the wheel of the transformation of speech, may the oath-breaker enemy become stiff, with the wheel of the transformation of birth, may the oath-breaker enemy be sent into the wind, with the wheel of the transformation of destruction, may the oath-breaker enemy be destroyed, with the wheel of the transformation of downfall, may the oath-breaker enemy disappear. Finished. It is the long messenger. The memorandum of Rudarma should be written in letters. From the thirty-first chapter onwards, the method of accomplishment is explained, at the place where the signs and supports are arranged. In general, there are two methods of accomplishment for the Protector, the one that is in the upper part of Zur Tsho is the ritual for that.
Chinese
是面容一个，手两个。右边拿着弯刀，左边拿着旃檀木的棍棒。左手拿着颅碗。身上披着三层黑色丝绸。腰间系着金嘎珍宝。用老虎和豹子做成上衣。头和手脚用蛇和珍宝装饰。如此显现的尸林之上，左右两边是老虎和吃人者。右侧肋边是熊妈妈拍手，左侧肋边是跳跃者跺脚。左右肩膀上是狮子甩鬃毛。头顶上是鹏鸟吞龙。在金刚石岩和尸体之上生起。 他的右边是业力魔王，忿怒裸体黑色，乌鸦头。右手弯刀，左手颅血。用蛇装饰，在尸体上跺脚。右边是业力罗刹，紫黑色裸体食肉者。拿着宝剑和心脏。龇牙咧嘴，嘴向外看。穿着人皮。后面是业力魔女，铁钩颅血，据说这也是业力的乌鸦头。头盖骨和牦牛尸体。 前面是近侍克罗地施瓦里玛，深蓝色，右手宝剑，左手颅碗。身上穿着兽皮。坐在尸体座上。生起他的眷属：东方是萨拉，生起蓝绿色明亮的树木。南方是亚拉，生起持铜的夜叉夫妇。西方是拉，生起罗刹罗睺罗。北方是玛，生起食肉母白度母，手持水晶念珠。白度母，头戴金色金刚杵发髻，头上有绿松石鹏鸟。右肩是月亮，左肩是太阳。上半身是丝绸金色天鹅图案，下半身是老虎皮裙。骑着白狮子。演奏时，用小药叉演奏，手里拿着金色的钩索，被无数遍照佛母围绕。将他们都观想成清晰的本尊，在自己面前生起。从自己的心间发出铁钩般的射线。念诵：嗡 噜噜 噜噜 吽 啪 勃 嗡 呼 库 玛哈嘎拉雅 舍 舍 阿 咕夏 扎 扎。通过这样念诵，从红色的科卡海的上方，大雪山之巅，从黑色的本尊的心间用铁钩抓住，牵引到自己的面前，这样观想并摄伏他。