Chinese
总之修持宝物。 圣旨所依之法王宫殿， 富人之宝库诸地处， 作坛城后善加涂抹， 以珍宝香之药物涂抹， 堆放谷物与花朵， 珍宝八角具莲心， 中央ཉ ྄ཡ་྅྅྅ ཏའི་诸木上， 雕琢后以五种珍宝， 书写吉祥怙主一切圆满， 绿黄色一面二臂者， 持珍宝鬘与宝瓶， 以及如意鼬鼠之囊袋， 生起眷属及其自性。 持宝藏鼬鼠之囊袋， 其中充满一切所欲之物， 佩戴美妙之饰品，也戴伞盖， 举行开光后置于中央， 生起与迎请，融入供养等， 随所欲乐而祈祷， 此咒念诵三百万遍， 定能成就，无有疑惑， 出现良好之梦兆， 以及立即显现，心想事成， 一切谷物牲畜皆得增长， 以美好供品作供养后， 取充满宝物之成就。 嗡 班热 固热 诶耶 乌匝萨玛 卓达 吽， 瓦苏达ra 惹那 悉地 帕拉 舍临 舍临 吽。 其后财物宝库与， 马与象，牛与犏牛，谷物， 受用福德皆得增长， 种族与血脉增长，获得名声， 其他甚深次第宣说， 怙主之近修圆满后， 近修与近近修，修持三者， 混合融入于上述之物中， 安立于替身木橛五处， 在地域四方打桩守护， 对于损害者魔障之灵体， 各种毒物，古古律，麝香与， 三粪三脂二油焚烧， 芥子，毒血以木橛击打， 怙主之光芒焚烧损害者， 秘密咒语圆满百万遍后， 镇压于圣旨怙主之下， 其他上述之物布置后， 倒入颅器中融入心髓， 酸奶酒肉食物安住于损害， 谷物精华向四方施放烟雾， 为了守护人畜戴于颈上， 对于龙，厉鬼，地神之损害， 以药物与猪油，麝香守护， 混合香料涂于身上， 药物与红花牛奶， 赞颂后吞入腹中， 近修之物陈设以烟供焚烧， 以猛厉咒语之火焰驱逐， 尸鬼于五种珍宝上， 五种药物
English
In short, practice the jewel object. In the palace of the Dharma King, the support of the decree, In the wealthy's treasure troves, all places, Make a mandala and smear it well, Smear it with precious fragrant medicine, Arrange grains and flower clusters. A precious eight-sided lotus with a heart, In the center, on the trees of nya ya a a a tai, Carve and with five kinds of precious jewels, Write the glorious protector, complete with all goodness. Greenish-yellow, one face, two arms, Holding a precious rosary and a vase, And a wish-fulfilling mongoose bag. Generate the retinue and its nature. Holding a treasure-bearing mongoose bag, Filling it with whatever desired substances. Adorned with beautiful ornaments, also raise an umbrella. Consecrate it and place it in the center. Generation and invitation, absorption, offerings, and Pray as desired. Recite this mantra three hundred thousand times. It will definitely be accomplished, without doubt. Good omens will appear in dreams, And immediate appearances, wishes fulfilled, All grains and livestock will increase. After making offerings with excellent offerings, Take the accomplishment filled with jewels. Om bhuru kuru e ye utsasama krodha hum, vasudhara ratna siddhi phala hrim hrim hum. Then wealth, treasure troves, and Horses and elephants, cows and yaks, grains, Utensils, merit will increase. Lineage and descendants will increase, fame will be obtained. Furthermore, the essential sequence is explained. After completing the protector's approach and accomplishment, Approach, close approach, and accomplishment, the three, Mix and absorb into the above substances. Affix to five effigy daggers. Drive stakes to guard the four directions of the land. For the harmful obstructors' linga, Various poisons, guggul, musk, and Three kinds of excrement, three kinds of fat, two kinds of oil, burn. Mustard seeds, poisonous blood, strike with the dagger. The protector's rays burn the harmful ones. After completing a million secret mantras, Press down under the decree-support protector. Furthermore, arrange the above substances, Pour into a skull cup and absorb the essence. Yogurt, beer, food, abide in harm. Send smoke of grain essence in four directions. To protect humans and livestock, wear around the neck. For harm from nagas, fierce spirits, and earth lords, Protect with substances, pork fat, and musk. Mix fragrances and incense and apply to the body. Medicine and red cow's milk, Praise and take internally. The approach substances are arranged and burned with incense. Expel with the fierce mantra's flames. Ghosts on five kinds of precious jewels, Five kinds of medicine.
Chinese
涂抹并安放。 根本特别的三真言上， 安放这些秘密的剃刀。 സർവ്വദുസ്തൻ ഹ്രീം നൻ മ്യക്ഷ് ടും റിൽ റബദ് (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 力量和能力全部 स्तम्भय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： स्तम्भय，stambhaya，使…停止)。 如是说。 吉祥黑怙主尸林中显现嬉戏之轮武器续中，守护与利益之品第二十四。 之后宣说了威猛事业的次第。 此为大威猛力量之结合。 从山王顶端取土， 以及占据王位的城市之土， 以及获得政教的宝座， 以及给予具相的妃女。 具有加持的芳香尸林之， 土地上用血和朱砂做蛇。 挖掘一肘长的坑，布置月牙形。 涂抹朱砂和月官，以及松脂。 国王大臣力量和外道， 以及大障碍猛兽恶毒之地。 在物品上写上形象名字。 放入没有缝隙的头盖骨中。 放入坑中， 念诵修持三真言合一， 念诵这个降伏的真言。 自身怙主具善大， 具有红色黑色的贪色， 铁钩索套红色反转， 心中吽字真言之色， 对谁做就降临于所依， 大威猛以威猛之光勾召， 如磁石吸引铁， 观想一切都汇集于降伏。 水果如诃子和葡萄， 以及红色的花朵， 以及供奉新鲜的血肉朵玛。 大量油脂和血以及松脂， 以及红白月官和酥油， 以及少许奶酪涂抹于林伽上。 用檀香木在火上烤并念诵。 取出后用黑色丝绸包裹头盖骨， 隐藏在自己的床下。 真言的数量为六十万， 出现降伏的征兆。 国王大臣有力量的恶毒者也， 如其所教的命令都听从。 三界美丽的明妃， 供奉生乐的红色莲花。 诅咒抛掷邪魔大害全部， 如其所教的像奴仆一样做。 獠牙利爪毒舌伸出， 像狗一样从后面跟随。 谷物和珍宝食物精华上， 如上混合后进行修持， 显有世
English
Apply and place. On the root, especially the three mantras, Place these secret razors. സർവ്വദുസ്തൻ ഹ്രീം നൻ മ്യക്ഷ് ടും റിൽ റബദ് (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Eh hum thum dza. Hana hana daha daha. Paca paca grihna grihna hara hara. Mara ya rbad. All power and ability स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: स्तम्भय, stambhaya, to stop). Thus it is said. From the Wheel of Weapons Tantra of the Glorious Black Protector, Manifestly Playing in the Cemetery, the twenty-fourth chapter, which is the chapter on protection and benefit. Then this sequence of powerful and fierce actions was spoken. For this union of great power and strength, From the peak of the King of Mountains, take earth, And the city earth that has seized the kingdom, And the throne that has obtained Dharma and politics, And give it to a qualified consort. On the earth of the blessed, fragrant cemetery, Make a snake of menstrual blood and vermillion. Dig a cubit-long pit, arrange a crescent shape. Smear vermillion and sandalwood, and pine resin. King, minister, power, and heretics, And great obstacles, wild animals, and the land of the vicious. Write the image and name on the substance. Place it inside a skull without seams. Place it in the pit, Combine the three mantras of approach and accomplishment, Recite this mantra of subjugation. Mahaakala pasham kuhring hring pasha manaya hring hring dzah dzah. Raga dun dun. Self-Protector, greatly virtuous, Possessing the color of red and black passion, The iron hook and lasso turn red, From the Hum in the heart, the color of the mantra, Whatever is done, descend upon the support, Greatly powerful, summon with the light of power, Like a magnet attracts iron, Contemplate that all are gathered into subjugation. Fruits like myrobalan and grapes, And red flowers, And offer a torma of fresh flesh and blood. Much fat and blood, and pine resin, And white and red sandalwood, and ghee, And smear a little yogurt on the lingam. Warm it over a sandalwood fire while reciting. After taking it out, wrap the skull in black silk, Hide it under your own bed. The measure of the mantra is six hundred thousand, The signs of subjugation will appear. The powerful and vicious king and ministers also, Listen to the commands as they are instructed. Offer a mudra, a beautiful woman of the three realms, A lotus of passion-born radiance. Curses, casting, evil spirits, all great harms, Do as they are instructed, like servants. Fangs, claws, fangs, poisonous tongues extended, Like a dog, they will follow from behind. On grains and jewels, the essence of food, If you mix and accomplish as above, Phenomena and existence
Chinese
土地财富属于我。 讲述聚集一切的威力的结合。 吉祥黑怙主尸林中显现嬉戏的武器轮续中。 聚集威力之方法品第二十五。 之后讲述降伏诛杀之事业。 猛烈的秘密真言中间也， 在谁的洞穴之中安放。 在干达树上绘制轮。 中央是地方田地黄色的守护神。 外围首先绘制轮。 四辐绘制傲慢的精华。 最后在圆形水纹上， 书写魔鬼名和姐妹降伏咒。 地方的物品和凶猛的毒水。 涂抹后放入颅器之中。 毒血和圆形谷物混合的血。 与之前的物品混合后做。 二十一天的时间里， 猛烈的咒语念诵禅定清晰。 十一圆满后进行抛掷， 催促龙和马头金刚降伏。 这些是它的秘密真言。 嗡 菩茹 固茹 诶哲 乌策萨玛 卓达 吽 啪。 卓达 匝拉 萨玛亚 仲 颇。 雅叉 匝拉 萨玛亚 仲 颇。 RA 嘎夏 匝拉 萨玛亚 仲 颇。 策札 匝拉 萨玛亚 仲 颇。 嗡 班匝RA 嘎夏 萨玛亚 宁雅玛 擦RA 吽 吽 舍拉 舍拉 夏夏。 玛RA 雅 匝夏 特布茹 辛 仲 舍。 索 塞 仲 特布 贝。 摧毁地方没有怀疑。 其他在清晰的血颅上， 放入门巴油和马以及铜铁。 刀铁和雷铁以及金银和， 用酒混合念诵此咒语。 在减少增加损坏的时候， 在火星和铁星的时候， 倒入气味和水向敌人抛掷。 这些是它的秘密真言。 匝拉 然 RA 呼拉 斯斯 班匝RA 嘎夏 萨玛亚 然 然 玛RA 匝夏 擦拉 姆香玛 贝。 玛RA 雅 惹。 班匝 夏 夏。 敌人的生命 玛RA 雅 热 惹。 因此道路上没有怀疑。 如是说。 吉祥黑怙主尸林中显现嬉戏的武器轮续中。 猛烈降伏诛杀之品第二十六。 之后讲述善友本尊的意誓催请。 吽！ 忿怒之王六面具吽声者， 具足六肢忿怒阎罗敌， 以智慧庄严遣除无明黑暗， 顶礼暴怒阎罗摧毁者。 于誓言本尊亦向您祈请， 降伏傲慢者摧毁力量和， 玛玛
English
The land and wealth belong to me. Explaining the union of the power to gather all. From the Tantra of the Wheel of Weapons, the playful manifestation of the Glorious Black Protector in the charnel ground. The twenty-fifth chapter, the method of gathering power. Then, this action of subduing and killing is spoken. The fierce secret mantra in between also, In whose hole it is placed. Draw a wheel on a Kadamba tree. In the center, the yellow guardian deity of the local field. Draw the wheel in the first circumference. Draw the essence of pride in the four spokes. Finally, on the round water pattern, Write the names of the demon siblings and the mantra of subjugation. The substances of the place and the fierce poisonous water. Smear it and place it inside the skull. The blood mixed with poison and round grains. Mix it with the previous substances and do it. For twenty-one days, Recite the fierce mantra with clear samadhi. After eleven are completed, throw the offering, Urge the nagas and Hayagriva to subdue. These are its secret mantras. Om Bhuru Kuru Echi Ucchasma Krodha Hum Phet. Krodha Jwala Samaya Trom Phob. Yaksa Jwala Samaya Trom Phob. Raksasa Jwala Samaya Trom Phob. Cittra Jwala Samaya Trom Phob. Om Vajra Raksa Samaya Nyingyama Trak Ra Hula Trom Trom Hri La Hri La Shar Shar. Mara Ya Tsa Sha Thibruru Sing Tram Hril. Sog Se Tram Thibrubhyo. There is no doubt that the place will be destroyed. Also, on a clear blood skull, Put Monpa oil and horse, and copper iron. Knife iron and thunder iron, and gold and silver, Mixed with alcohol, recite this mantra. When there is decrease, increase, or damage, At the time of Mars and Saturn, Pour fragrance and water and throw it at the enemy. These are its secret mantras. Jala Ram Rahula Sisi Vajra Raksa Samaya Ram Ram Mara Tsa Sha Trak La Musham Ma Bhyo. Mara Ya Rab. Vajra Shat Shat. Enemy's life Mara Ya Ri Rab. Therefore, there is no doubt on the path. Thus it is said. From the Tantra of the Wheel of Weapons, the playful manifestation of the Glorious Black Protector in the charnel ground. The twenty-sixth chapter, the fierce subduing and killing. Then, this is spoken, the invocation of the oath of the friendly deity. Hum! Wrathful king, six-faced, with the sound of Hum, Endowed with six limbs, wrathful Yama's enemy, With the adornment of wisdom, dispelling the darkness of ignorance, I prostrate to the fierce Yama, the destroyer. Even to the deity of oath, I pray to you, Subduing the arrogant, crushing strength, and Mama
Chinese
喷射之物此连彼， 西面颅骨堆积马头， 马头之上悬挂彩绸， 北面颅骨垒砌髅城， 鸟颅发出嘀哩哩声， 罗刹头颅张着大口， 事业光芒灿烂辉耀， 脸上傲慢红光闪烁， 顶端魔鸟黑色盘旋， 黑幡发出噗噜噜声， 天铁燃烧之门洞开， 恐怖神殿深处之中， 众多马尸遍地铺陈， 众多人尸堆积如床， 人尸马尸之座垫上， 安坐盟主魔王之尊， 秘密主尊金刚手尊， 以猛厉事业作灌顶， 身色中央面庞青黑， 三面具足怖畏之相， 右面黄色救护有情， 左面红色贪欲摄伏， 红黑发髻于顶端燃， 蓬乱发髻发丝之间， 天铁冰雹星丸飞射， 九眼火光如星闪耀， 疾病脓疮呼呼作响， 张口露出权力之牙， 威吓吼声如龙咆哮， 猛厉齿音如魔击打， 秘密喷射呼唤眷属， 所有恶毒兵器飞射， 猛厉六手高高举起， 右边第一明镜之中， 三有世界亦摄为奴， 中间金刚挥舞摇动， 敌魔头身碎为肉块， 末端天铁橛猛力钉， 于所缘心钉大木橛， 左边第一巨大海螺， 三界心血倾注而饮， 中间利刃桦木之矛， 十方心间钉大木橛， 末端黑蛇索绳之中， 勾魂夺命束缚肢体， 四足伸屈镇压生灵， 田之崖壁上身披挂， 愚痴大象之皮披身， 嗔恨老虎之裙围腰， 恶毒毒蛇缠绕为带， 颅蛇灰油骨灰作饰， 安住凶残火焰之中， 威光光芒十方辉耀， 莫忘往昔所立誓言， 祈愿成就所托事业， 从左方所生之身相， 近侍克罗缇什瓦热玛， 凶猛罗刹具怖畏相， 一面二手灰白之色， 血发红色如暗般浓， སྐ