Chinese
空行呼唤伴侣绿色带黑，持铃和敌斧。 一切皆以干湿头颅和豹皮等忿怒装束严饰。 金刚绿松石母红色，持剑和血颅，四姐妹是，班杂顿定布佑。（藏文：བཛྲ་དུན་ཏིང་བྷྱོ
English
The white caste mother, holding jewels and red conch, Vajra Shani Taka Hum. The all-liberating mother, white and blue, with a vulture's head, holding a heart and skull drum, Om Vajra Pita Ka Hum. The working mother, white and blue, with an owl's head, holding a skeleton, Om Vajra Anaya Hum. The charnel ground destroying mother, with a dog's head, dark blue-black, holding a skeleton, Om Vajra Beke Hum. The thought-free mother, dark blue-black, with a pig's head, eating fat and heart, Vajra Dulaya Hum. The desire-destroying mother, dark blue-black, with a monkey's head, drawing out human lungs, Taki Bikate, the blue throwing club mother, with a donkey's head, holding an enemy axe, Vajra Ti Ra Shita Hum. The destroying mother, red, with a ram's head, holding a razor and heart, Kali Prabesha Hum. The liberating mother, red-black, with a cat's head, wearing bones, Us Stidma Sa Hum. The anger-destroying mother, red-green, with a lion's head, holding a skeleton and human head, Vajra Karanja. The all-perfecting mother, red-yellow, with a jackal's head, holding a bone rosary, Sarva Atari Hum. The Rakshasa woman, with a vase nose, red-yellow, with a lion's head, holding a vajra and iron hook, Bala Taki Hum. The Yama destroying mother, green, holding a knife and lasso, Vajra Sarva Bhandha Ah Hum. Dasha Ghriva, green-black, with a lion's head, holding iron fetters and a bell, Vajra Sabhan Aki Hum. The Dakini calling companion, green-black, holding a bell and enemy axe. All are adorned with dry and wet skulls and various wrathful ornaments such as leopard skin. In the four directions of the five-gated courtyard are the seven mothers, and at the four gates are the four sisters: Mama Dha Du Kroti Shwari Hum. Vajra Kundrakma, red-blue, holding Mount Meru, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Kuntu Zangmo, red, holding the mandala of space, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Vajra Kundrakma, blue, holding the ornaments of the sun and moon, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Vajra Yeshema, red, holding a skull cup, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Vajra Ochakma, blue, holding a garland of vajra nets, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Vajra Oroma, blue, holding a lasso, Mama Dadu Kroti Shwari Hum. Vajra Yudonma, red, holding a sword and skull of blood. The four sisters are: Vajra Dun Ting Bhyo.
Chinese
四洲捷足天女白姊妹，持鹫鸟之旗帜，祈请鹫鸟调伏者，班匝 敦定 贝！ 空中鹏飞阎罗之姊妹黄女，持虎之旗帜，祈请虎调伏者，班匝 敦定 贝！ 红女牦牛颅骨龙之姊妹，持摩羯鱼之旗帜，祈请摩羯鱼调伏者，班匝 敦定 贝！ 黑女巨爪夜叉之姊妹，持孔雀之旗帜，祈请孔雀调伏者。 六门游行者，生起十八金刚橛： 金刚
English
White sister of the four continents, holding the banner of the vulture, I pray to the one who tames the vulture, Vajra Dun Ting Bhya! Yellow sister of the Garuda soaring in the sky, sister of Yama, with the banner of the tiger, I pray to the one who tames the tiger, Vajra Dun Ting Bhya! Red sister of the Yak skull, sister of the Nagas, holding the banner of the Makara, I pray to the one who is tamed by the Makara, Vajra Dun Ting Bhya! Black sister with large claws, sister of the Yakshas, holding the banner of the peacock, I pray to the one who tames the peacock. The six wandering ones, generating the eighteen great Kila: Vajra
Chinese
金刚舞者大母，青黑色手持金刚杵和钺斧。嗡 班杂 卡达日 萨日 吽。金刚舞者度母，紫黑色手持颅器和刀。嗡 班杂 卡达日 萨日 吽。金刚舞者食母，绿黑色手持铁钩和颅器。所有这些都以虎皮裙和豹皮裙等忿怒尊和忿怒母的众多饰品装饰。第七道门廊上方的六十位忿怒尊和忿怒母，东方有六位忿怒尊父尊母尊，南方有六位，西方有六位，北方有六位，四个门各有四位，上下各有两位，总共六十位，清晰地观想。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。白色的遍入虚空尊，一面二臂三眼，右手持金刚杵，左手持颅血。母尊白穗女，一面二臂，右手拥抱父尊，左手将颅血递给父尊，二者皆立于乾闼婆座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。忿怒尊持青色棍棒，手持蓝色宝珠和期克印。母尊金刚爪，立于火神座上。嗡 卓达 卓日 萨日 吽。忿怒尊阎罗王，青黑色，持棍棒和绳索。母尊尸林主母，持颅器，立于阎罗王座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。不动明王，黄红色，持剑和期克印，金刚杵和颅器，立于罗刹座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。马头明王，红色，持弓箭和莲花。母尊暴怒母，持颅器，立于龙座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。忿怒尊他人不能胜，蓝绿色，持钺斧和木槌。母尊箭慢母，持颅器，立于风神座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。七宝盘绕者，绿黑色，持十字杵。母尊风施母，珊瑚色，立于夜叉座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。忿怒尊三界遍入虚空尊，黑色，持金刚杵和锤子。母尊杀戮母，珊瑚色，立于自在天座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。忿怒尊大力士，烟色，持拂尘。母尊行母，珊瑚色，立于地神座上。嗡 卓达 卓地 萨日 吽。忿怒尊吽声者，红白色，持弓箭。母尊声施母，珊瑚色，日月星辰等邪魔座上。嗡 卓达
English
The great Ging Cham Tsammo, dark blue holding a vajra and a cleaver. Oṃ Vajra Kaṭa Ri Śa Ri Hūṃ. Vajra Ging Cham Liberating Mother, purplish-black holding a bhaṃḍa and a knife. Oṃ Vajra Kaṭa Ri Śa Ri Hūṃ. Vajra Ging Cham Devouring Mother, greenish-black holding an iron hook and a bhaṃḍa. All of them are adorned with tiger skin skirts and leopard skin skirts, and various ornaments of wrathful deities and wrathful goddesses. On the seventh gate porch, there are sixty wrathful deities and wrathful goddesses. In the east, there are six wrathful deities, father and mother. In the south, there are six. In the west, there are six. In the north, there are six. At the four gates, there are four. Above and below, there are two, making sixty in total. Clearly generate them. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The white Vairocana, with one face, two arms, and three eyes, the right hand holding a vajra, the left hand holding a skull cup filled with blood. The mother, white spike woman, with one face and two arms, the right embracing the father, the left offering the skull cup filled with blood to the father. Both are standing on a Gandharva seat. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity with a blue stick, holding a blue jewel and a threatening gesture. The mother, Vajra Claw, standing on the seat of the fire god. Oṃ Krota Kro Ri Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity Yama, dark blue, holding a stick and a noose. The mother, mistress of the charnel ground, holding a skull cup, standing on the seat of Yama. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The immovable one, yellowish-red, holding a sword and a threatening gesture, a vajra pestle and a skull cup, standing on the seat of a Rakshasa. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. Hayagriva, red, holding a bow and arrow and a lotus. The mother, Tummo, holding a skull cup, standing on the seat of a Naga. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity, unconquerable by others, bluish-green, holding a cleaver and a mallet. The mother, Arrow Pride Woman, holding a skull cup, standing on the seat of the wind god. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The one with seven knots, greenish-black, holding a crossed vajra. The mother, Wind Giving Woman, coral-colored, standing on the seat of a Yaksha. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity, the all-victorious one of the three realms, black, holding a vajra and a hammer. The mother, Killing Woman, coral-colored, standing on the seat of the powerful one. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity, the great powerful one, smoky-colored, holding a fly-whisk. The mother, Acting Woman, coral-colored, standing on the seat of the earth demon. Oṃ Krota Kroti Śa Ri Hūṃ. The wrathful deity, the one who makes the Hūṃ sound, reddish-white, holding a bow and arrow. The mother, Sound Giving Woman, coral-colored, standing on the seat of the demons of the sun, moon, planets, and stars. Oṃ Krota
Chinese
刀和恐吓指。颅碗血饮。于降魔之座上。嗡 克罗达 克罗地 释嚩日 吽。手持金刚甲胄青黑色甲胄者。忿怒母摇动颅碗血和铃。于降魔之座上。嗡 克罗达 克罗地 释嚩日 吽。威猛紫黑色手持杵和恐吓指者。忿怒母摄受母颅碗血。于魔和罗刹之座上。嗡 克罗达 克罗地 释嚩日 吽。手持金刚锤烟色锤者。忿怒母食者颅碗血。于母曜和阎罗之座上。嗡 克罗达 克罗地 释嚩日 吽。于第八门中。清晰显现六十使者四组。于东方生起六十海螺使者。为了降伏怨敌和乾闼婆之魔。怖畏使者化身。从东方白色光芒中。化现六十海螺女。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。金刚燃烧之使者女。白色见者母手持铁钩。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色使者执持母抛出绳索。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色无始橛使者女。明眼抛出心之绳索。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色穿透使者女以水晶射箭。嗡 班那 班那…… 白色僵尸使者女。手持刀。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色勇猛使者女。手持矛。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色不驯服使者女挥舞拂尘。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色凶猛使者女。取出心。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色救度使者母手持息灾。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色舞者使者女。行诱骗之事。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色金刚明亮使者女。海螺念珠绕于颈间。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色上身使者女以白绸挥舞拂尘。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色勾召使者女。取出魔之心。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色无始使者女。手持铜刀。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色游动使者女手持红色风之绳索。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色酒母使者女手持执持绳索。嗡 班那 班那 阿姆 姑夏 札。白色纤细使者女。手持酥油灯。
English
Knife and threatening finger. Skull cup blood. On the seat of subduing demons. Oṃ Krodha Krodhi Śvari Hūṃ. Holding a vajra armor, a dark blue-black armor. Wrathful mother ringing a skull cup of blood and a bell. On the seat of subduing demons. Oṃ Krodha Krodhi Śvari Hūṃ. Fierce dark purple one with a club and threatening finger. Wrathful mother, the subjugating mother, skull cup of blood. On the seat of demons and rakshasas. Oṃ Krodha Krodhi Śvari Hūṃ. Holding a vajra hammer, a smoky hammer. Wrathful mother, the eater, skull cup of blood. On the seat of mothers and Yama. Oṃ Krodha Krodhi Śvari Hūṃ. In the eighth gate. Clearly generate the sixty messengers in four groups. Then, in the east, generate sixty conch messengers. In order to subdue enemies and the demons of gandharvas. Manifesting the terrifying messenger. From the white light of the east. Manifest sixty conch women. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. Vajra burning messenger woman. White seeing mother holding an iron hook. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White messenger holder woman casting a lasso. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White beginningless kila messenger woman. Clear-eyed, casting the lasso of the heart. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White piercing messenger woman shooting an arrow with crystal. Oṃ Bhana Bhana... White corpse-raising messenger woman. Holding a knife in her hand. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White fierce messenger woman. Holding a spear in her hand. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White unruly messenger woman waving a fan. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White fierce messenger woman. Taking out the heart. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White liberating messenger mother holding a citta. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White dancing messenger woman. Performing deceptive actions. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White vajra clear messenger woman. Conch rosary wrapped around her neck. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White upper body messenger woman waving a white silk fan. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White summoning messenger woman. Taking out the heart of the demon. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White beginningless messenger woman. Holding a copper knife in her hand. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White moving messenger woman holding a red wind lasso. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White wine mother messenger woman holding a holding lasso. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Kuśa Jaḥ. White slender messenger woman. Holding a butter lamp.
Chinese
嗡 班杂 班杂 阿姆 咕夏 杂 遣送信使速行母，身色白红，手持闪电之索。
English
Oṃ bhana bhana aṃ guśa jaḥ. Messenger swift-acting mother, white-red in color, holding a lightning lasso.
Chinese
手持玻璃刀。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者食肉母，白色蓝色，献上血肉大餐。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者饮血母，红色蓝色，头颅饮血。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者持物母，白色蓝色，持着人骨。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者夺命母，白色蓝色，挥舞丝绸幡旗。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者夺光母，白色蓝色，手持海螺碗。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者夺命母，白色蓝色，取出心识（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者取心母，白色蓝色，牵引心之鬘。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者斩断母，白色绿色，挥舞玻璃敌刀。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者催促母，白色蓝色，手有铁钩指甲，超度十方众生。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者杂色身，身穿豹皮白布衣。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者纤细娇小母，白色绿色，抛掷玻璃金刚杵。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者入身母，白色绿色，手持刀。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者夺意母，白色绿色，手持兵器箭。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者盗尸母，白色绿色，背负田野尸体。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者幻化母，白色绿色，抛掷风索。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者怖畏母，手持海螺獠牙。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 使者取精母，白色绿色，手持绿松石食肉盘。 嗡 班纳 班纳 昂 咕夏 扎。 为调伏怖畏慈悲之化身，怨敌与龙魔。 为调伏怨敌与阎罗魔。 怖畏使者身化现。 从南方黄色光芒中。 出现六十位金色天女。 嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。 功德之使者，法界自在母，黄色黑色，抛掷火焰索。 嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。 功德使者扎吉玛，黄色黑色，如巨人般站立。 嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。 使者大威力降临母，红色黄色，挥舞旗幡。 嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。 使者扎瓦母，黄色黑色，身穿金刚铠甲。 嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。 使者母跳跃母，黄色黑色，手持兵器，做出跳跃姿势，翻越山谷。 嗡 哈拉 哈