English
I, small drum. The two lower left hands hold a sword and an axe. The consort sits on a seat of intertwined leopard skin and arrogant ones. Oṃ mahā-sanu śrī-heruka mahā-candra sarva-duṣṭan-taka ha da ha pa ca hūṃ phaṭ! Oṃ mahā-sanu krodhi-śvari jala hūṃ phaṭ! On the northwest rib. Sanu Heruka, red-black, right white, left blue. The first two hands hold a vajra and a skull cup filled with blood. The two lower right hands hold a trident and a small drum. The two lower left hands hold a red banner and a khaṭvāṅga. Guhya Śrī Heruka Hūṃ! Guhya Krodhi Śvare Stvaṃ! On the northeast rib. Guhya Heruka, green-black. Right red. Left yellow. The first two hands hold a sword and a red banner, embracing the consort. The middle two hands hold a pestle and a trident. The last two hands wear an elephant skin. On the seat of the arrogant ones, the consort is as before. Oṃ Vajra Kouri Ha! On the eastern bulge is white Kourima. The right hand holds a field staff. The left hand holds a skull cup filled with blood. Wearing a field skin garment, covering the upper body. A leopard skin loincloth. A crown of dry skulls. A necklace of wet skulls. Bracelets. Anklets, etc. A field seat. Vajra Tsouri Hi! On the southern bulge is yellow Tsouri, drawing a bow and arrow. Oṃ Vajra Pramohe Ha! On the western bulge is red Pramo. The right hand holds a crocodile ornament. The left hand holds a skull cup filled with blood. Oṃ Vajra Vetali Ha! On the northern bulge is black Vetali, the right hand holds a vajra. The left hand feeds the field into her mouth. Oṃ Vajra Pukkasi Ha! On the northeast corner is red-yellow Pukka. The left hand holds the field. The right hand pulls its intestines with a lasso. Oṃ Vajra Ghasmari Ha! On the southwest corner is green Ghasmari, the left hand holds a skull cup filled with blood. The right hand stirs and eats with a vajra. Oṃ Vajra Smeshani Ha! On the northwest corner is dark blue Smeshani. Both hands hold the field. Eating its lungs and heart. Oṃ Vajra Chandali Ha! In the northeast is yellow Tummo. Both hands hold the field, the head and body separated. Oṃ Vajra Simhamukhi Hi! The first of the deities in the first circle, the first in the east. Simhamukhi, yellow. The head is a white lion, eating a corpse from its mouth. The two hands cross the three-pointed vajra mudra at the heart. Oṃ Vajra Vyaghri Mukhi He! In the south is red Vyaghri Mukhi, a yellow tiger head. The two hands cross the one-pointed vajra mudra at the heart. Vajra Sri
English
Ngala Mukhihi. In the west, Singala Mukhe, a black mother with the head of a yellow fox. With both hands, she holds the skin of a field and licks its pus. Om Vajra Shwana Mukhi He. In the north, Shona Mukhi, a dark blue mother with the head of a wolf. With both hands, she seizes the field and eats its lungs and heart. Om Vajra Ghridda Mukhi He. In the southeast, Gringdha Mukhi, a red mother with the head of a white vulture. Right hand holds a knife, left hand holds a skull cup. Vajra Kamka Mukhi He. In the southwest, Kamka Muki, a red-bodied mother. With both hands, she carries the field on her shoulders. Vajra Kamka Mukhi Ha. In the northwest, Khakha Mukhi, a black mother. Right hand holds a knife, left hand holds a skull cup. She holds a corpse in her mouth. Om Vajra Ulu Mukhi He. In the northeast, Hulu Mukhi, a dark blue mother with the head of a yellow owl. Right hand holds an iron hook, left hand holds a skull cup. Om Vajra Arya Teja Te Ang Ja. At the east gate, Horse-faced Iron Hook Mother, a white mother with the face of a horse. Right hand holds an iron hook, left hand holds a skull cup. Om Vajra A Mukhe Hum. At the south gate, Pig-faced Lasso Mother, a yellow mother. Holding a lasso. Om Vajra Loka Vam. At the west gate, Monkey-faced Red Mother, holding iron chains, with her eyes located between her eyebrows, and the yogi holding life within the sun and moon gau inside. Om Vajra Bhasmi Palaya Bhato Ho. At the north gate, Wolf-faced Mother, a green mother. Right hand holds a bell, left hand holds a skull cup. The ornaments are the same as before. In the second gate courtyard. Om Vajra Apratiha A Arya Ni Ca Tu Ra Ta Ra Phat. A Raka Mo Hum. To the east of the deities, inexhaustible various colors. Right hand holds sunlight, left hand holds a lasso. Secret mantra explanation. In the south, Wrathful Mother, a yellow mother, holding a spear. Mantra explanation. In the west, Vajra Weapon Fire Mother, a red mother, right hand holds a bell, left hand holds a skull cup. Mantra explanation. In the north, Beginningless Mother, a blue-black mother. Holding a white arrow. Mantra explanation. In the southeast, Fire-bearing Mother, a red-black mother. Holding a chain of lightning. Mantra explanation. In the southwest, Yama Mother, a blue-black mother, holding a sword and a battle-axe. Mantra explanation. In the northwest, Yaksha Mother, a dark blue mother, holding a garuda. Mantra explanation. In the northeast, Worldly Mother, a purplish-black mother. Holding beef. Om Shri Vajra Mudgara Mukha Shvara Ya Ya Na Ma Hum. At the east gate, One-eyed Mother, a white mother. Holding a vajra and a bell. Om Shri Vajra Raga Ma Shvara Ya Ya Na Ma Hum. At the south gate, Life-increasing Mother, a yellow mother, drawing a bow and arrow. Om Shri Khatamkha Prajvala Ya Ya Na Ma Hum. At the west gate
Chinese
红色财富自在母，持有摩羯旗帜。嗡 希 班杂 刚德 札瓦拉 雅 雅 纳 玛 吽。
English
Red wealth-attracting woman, holding the banner of Makara. Om Shri Vajra Ghante Prajvala Ya Ya Na Ma Hum.
Chinese
那帕。嗡 班杂 巴夏 斯 贝友。 食肉母，身色红黑，手持金刚杵和巴苏。 其自身转变。 食肉黑母，虎头，取出大梵天的心脏。 西方六母是：班杂 惹德 吽 贝友。 欢喜母，身色白色。 手持金刚杵和嘎达。 其自身转变。 欢喜母，红色，鹫头。 手持大腹。 班杂 茹德 热玛德 贝友。 饮血醉母，身色白色。 手持金刚杵和犁。 其自身转变。 饮血母，红黑色，马头。 手持金刚杵、木棍和红海螺。 班杂 埃嘎杂 热玛 贝友。 金刚黄母，手持金刚杵和剃刀。 其自身转变。 独母，白红色，鸢头。 手持金刚杵和班达。 嗡 玛努 哈让 贝友。 迷魂母，身色红色。 手持弓箭。 其自身转变。 迷魂母，红黄色，狗头。 食用田界。 嗡 班杂 悉地 冈 贝友。 成就母，身色白色，手持金刚杵和宝瓶。 其自身转变。 成就母，白红色，枭头。 食用莲花和鼠心。 班杂 瓦亚 贝 贝友。 风母，身色蓝黑色。 手持金刚杵和旗幡。 其自身转变。 风母，红青色，鹿头。 食用尸体。 北方六母是：班杂 玛哈 玛热纳 贝友。 无夫母，身色红黑色，手持金刚杵和宝剑。 其自身转变。 杀戮母，绿黑色，枭头。 手持大梵天和手鼓。 嗡 班杂 阿格那耶 贝友。 火神母，身色红色，手持金刚杵和明灯。 其自身转变。 火神母，绿红色，鹞头。 引导焚烧物。嗡 班杂 瓦日嘿 贝友。 大鼻母，身色红黑色。 手持金刚杵和颅碗饮血。 其自身转变。 大鼻母，绿红色，牛头。 受用梵天。 嗡 班杂 巴纳 贝友。 水神母，身色白色，手持青蛇和绳索。 其自身转变。 龙母，绿黑色，蛇头。 享用甘露和红海螺。 嗡 玛哈 嘎拉 贝友。 二者东方门，黑母，身色黑色。 手持金刚杵和铁钩。 其自身转变，黑母，杜鹃头，手持铁钩。 嗡 班杂 玛哈 嘎拉耶 贝友。 南方门，羊头母，身色红黄色
English
Napa. Oṃ Vajra Bagsha Si Bhyo. The flesh-eating mother, with a reddish-black body, holding a vajra and leading Basu. She herself transforms. The flesh-eating black mother, with a tiger's head, extracting the heart of the Great Brahma. The six mothers of the West are: Vajra Rati Hum Bhyo. The joyful mother, with a white body. Holding a vajra and a gada. She herself transforms. The joyful red mother, with a vulture's head. Holding a large belly. Vajra Ruti Rimatī Bhyo. The blood-drinking intoxicated mother, with a white body. Holding a vajra and a plow. She herself transforms. The blood-drinking reddish-black mother, with a horse's head. Holding a vajra, a club, and a red conch. Vajra Eka Tsara Ma Bhyo. The vajra yellow mother, holding a vajra and a razor. She herself transforms. The solitary white-red mother, with a kite's head. Holding a vajra and a bandha. Om Manu Haram Bhyo. The mind-captivating mother, with a red body. Holding a bow and arrow. She herself transforms. The mind-captivating red-yellow mother, with a dog's head. Eating field boundaries. Om Vajra Siddhi Kam Bhyo. The accomplished mother, with a white body, holding a vajra and a vase. She herself transforms. The accomplished white-red mother, with an owl's head. Eating a lotus and a mouse's heart. Vajra Vaya Be Bhyo. The wind mother, with a bluish-black body. Waving a vajra and a banner. She herself transforms. The wind mother, reddish-blue, with a deer's head. Eating corpses. The six mothers of the North are: Vajra Maha Marana Bhyo. The husbandless mother, with a reddish-black body, holding a vajra and a sword. She herself transforms. The killing mother, greenish-black, with an owl's head. Holding a Great Brahma and a small drum. Om Vajra Agnaye Bhyo. The fire goddess, with a red body, holding a vajra and a torch. She herself transforms. The fire goddess, greenish-red, with a hawk's head. Guiding the burning material. Om Vajra Varahi Bhyo. The large-nosed mother, with a reddish-black body. Holding a vajra and drinking blood from a skull cup. She herself transforms. The large-nosed greenish-red mother, with a bull's head. Enjoying Brahma. Om Vajra Bhana Bhyo. The water goddess, with a white body, holding a blue snake and a lasso. She herself transforms. The Naga mother, greenish-black, with a snake's head. Enjoying nectar and a red conch. Om Maha Kala Bhyo. The two eastern gates, the black mother, with a black body. Holding a vajra and an iron hook. She herself transforms, the black mother, with a cuckoo's head, holding an iron hook. Om Vajra Maha Kalaye Bhyo. The southern gate, the goat-headed mother, with a reddish-yellow body.
Chinese
手持绳索。其化身是羊面母，青色羊头手持绳索。嗡 班杂 瓶 嘎拉玛 贝哟。西面是瓶鼻母，身色蓝黑色，手持铁钩。其化身是红色棍棒母，狮子头，手持铁钩。嗡 兰布 达拉 贝哟。北门是膝执母，身色绿黑色，摇动金刚杵和铃。其化身是绿红色腹执母，乌鸦头，手持大铃和红海螺。如是二十八自在母，皆以田皮为上衣，豹皮为裙子，以丝绸和珍宝装饰，以美貌庄严，伴随旱地菜园的坐垫。然后是游走四门的空行母三十二尊，东面六尊，南面六尊，西面六尊，北面六尊，四隅各四尊，四门各四尊。玛哈班杂达拉，空行欢喜母白色手持金刚杵。卓达卓地 效热 吽。引导母白肤色，手持铁钩。班杂 玛哈 嘿拉瓦地 吽。赐福母白色，拉弓射箭。嗡 咕玛拉 扎耶 吽。移动母白肤色，手持剃刀。玛哈班杂 玛地 吽。燃烧母深蓝色，手持珍宝。班杂 德瑞效日 斯玛拉亚 吽。光辉母蓝黑色，手持太阳线。班杂 杂格内纳 吽。忿怒皱纹母深蓝色，手持飘带。玛哈班杂 卓地 吽。摧毁母蓝黑色，嘴角流血，张口。嗡 玛哈 阿斯弥 托特巴地 吽。大贪欲母红黑色，手持莲花和颅血。玛哈 索吾玛哈 吽。无贪欲母红黑色，手持宝剑和卡杖嘎。玛哈班杂 赞德 吽。轮母红黄色，手持轮。玛哈 拉玛尼 吽。增长母红色，手持舌头和铁钩。玛哈 阿斯弥地 嘎巴拉 哈斯地达 嘎吉 吽。种种身形母绿色，手持十字杵和短剑。班杂 苏玛哈 吽。守护母绿色，身穿盔甲。班杂 斯弥地 苏达 丹达热 吽。夜叉母绿色，手持獠牙和盒子。班杂 毕拉给。真实夺取母绿色，手持金刚拳 比巴热 然 吽。乌鸦面母黑色，手持香和石臼。班杂 夏尼效 吽。毁灭母蓝白色，獠牙外露
English
Holding a rope. Her emanation is the Sheep-faced Mother, blue with a sheep's head, holding a rope. Om Vajra Bumpa Kala Ma Bhayo. To the west is the Vase-nosed Mother, dark blue-black in color, holding an iron hook. Her emanation is the red Club Mother, with a lion's head, holding an iron hook. Om Lampoo Dara Bhayo. At the north gate is the Knee-holding Mother, green-black in color, ringing a vajra and bell. Her emanation is the green-red Belly-holding Mother, with a crow's head, holding a large bell and a red conch. Thus, all twenty-eight Powerful Mothers wear field-skin upper garments, leopard-skin skirts, adorned with silk and jewels, beautified with beauty, and accompanied by dry field garden cushions. Then, the thirty-two Dakinis of the four wandering gates: six in the east, six in the south, six in the west, six in the north, four in each of the four corners, and four in each of the four gates are generated. Maha Vajradhara, the white Dakini Joyful Mother holding a vajra. Krota Kroti Shwari Hum. Guiding Mother, white-skinned, holding an iron hook. Vajra Maha He Lavati Hum. Blessing Mother, white, drawing a bow and arrow. Om Kumaraye Hum. Moving Mother, white-skinned, holding a razor. Maha Vajra Mati Hum. Burning Mother, dark blue, holding a jewel. Vajra Tri Shri Smaraya Hum. Glorious Mother, blue-black, holding the sun's thread. Vajra Tsagne Na Hum. Wrathful Wrinkled Mother, dark blue, holding a banner. Maha Vajra Krodhi Hum. Destroying Mother, blue-black, with blood flowing from the corners of her mouth, holding an open mouth. Om Maha Asmri Totpati Hum. Great Desire Mother, red-black, holding a lotus and skull blood. Maha Soumaha Hum. Desireless Mother, red-black, holding a sword and khatvanga. Maha Vajra Chande Hum. Wheel Mother, red-yellow, holding a wheel. Maha Ramani Hum. Increasing Mother, red, holding a tongue and iron hook. Maha Asmriti Kapala Hastitada Kiji Hum. Various Body-holding Mother, green, holding a crossed vajra and dagger. Vajra Sumaha Hum. Protecting Mother, green, wearing armor. Vajra Smriti Suta Danda Ri Hum. Yaksha Mother, green, holding fangs and a box. Vajra Bilake. Truly Seizing Mother, green, holding a vajra fist. Bhibari Ram Hum. Crow-faced Mother, black, holding incense and a mortar. Vajra Shani Sha Hum. Destroying Mother, blue-white, with fangs bared