Chinese
金刚饮血尊，身蓝色，三面六臂，右面白，左面红，中间蓝。右三手持金刚杵、宝剑、敌杖，左三手持绢索、铁钩、犁头，与金刚忿怒母拥抱，母饮血。中央、南方、西方、北方四秘密瓶的东方瓣，以及东方秘密瓶的中央，从嗡 বুদ্ধ শ্রীহেরুক বুদ্ধ ক্রোধিশ্বরী হুঁ （藏文，梵文：बुद्ध श्रीहेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：buddha śrīheruka buddha krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：佛吉祥黑汝迦佛忿怒自在 吽）中生出，佛饮血尊，紫黑色、紫白色、红色，三面六臂，右三手持法轮、发索、鹏爪，左三手持颅血、绢索、人头，与佛忿怒母拥抱，母饮血。中央、东方、西方、北方四秘密瓶的南方瓣，以及南方秘密瓶的中央，从嗡 रत्न শ্রীহেরুক रत्न ক্রোধিশ্বরী হুঁ （藏文，梵文：रत्न श्रीहेरुक रत्न क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：ratna śrīheruka ratna krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：宝吉祥黑汝迦宝忿怒自在 吽）中生出，珍宝部珍宝饮血尊，黄色、蓝色、红色，三面六臂，右三手持珍宝、敌杖、千世界，左三手持红色颅器、发索、须弥山，与珍宝忿怒母拥抱，母饮血。中央、东方、南方、北方四秘密瓶的西方瓣，以及西方秘密瓶的中央，从嗡 पद्म শ্রীহেরুক पद्म ক্রোধিশ্বরী হুঁ （藏文，梵文：पद्म श्रीहेरुक पद्म क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：padma śrīheruka padma krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：莲花吉祥黑汝迦莲花忿怒自在 吽）中生出，莲花饮血尊，红色、白色、蓝色，三面六臂，右三手持莲花、敌杖、杵，左三手持红色颅器、犁头、支撑世界，与莲花忿怒母拥抱，母饮血。中央、东方、南方、西方四秘密瓶的北方瓣，以及北方瓶的中央，从嗡 कर्म শ্রীহেরুক হুঁ কর্ম ক্রোধিশ্বরী হুঁ （藏文，梵文：कर्म श्रीहेरुक हूँ कर्म क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：karma śrīheruka hūṃ karma krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：业吉祥黑汝迦 吽 业忿怒自在 吽）中生出，事业饮血尊，绿色、白色、红色，三面六臂，右三手持十字杵、敌杖、宝剑，左三手持红色颅器、犁头、绢索，与事业忿怒母拥抱，母饮血。忿怒尊秘密瓶中央的东南瓣，从嗡 রক্ষ শ্রীহেরুক রক্ষ ক্রোধিশ্বরী হুঁ （藏文，梵文：রক্ষ শ্রীহেরুক রক্ষ ক্রোধिश्वরী हूँ，梵文罗马转写：rakṣa śrīheruka rakṣa krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：罗刹吉祥黑汝迦罗刹忿怒自在 吽）中生出，罗刹饮血尊，蓝色、白色、红色，三面六臂，右三手持金刚杵、卡杖嘎、小鼓，左三手持红色颅器、锤子、宝剑，与罗刹忿怒母拥抱。西南瓣，从嗡 সনু শ্রীহেরুক সনু ক্রোধिश्वরী হুঁ （藏文，梵文：सनु श्रीहेरुक सनु क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：sanu śrīheruka sanu krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：萨努吉祥黑汝迦萨努忿怒自在 吽）中生出，萨努饮血尊，黄色、白色、红色，三面六臂，右三手
English
Vajra Blood Drinker, blue in color, with three faces and six arms, the right face white, the left face red, and the center blue. The three right hands hold a vajra, a sword, and an enemy dart. The three left hands hold a lasso, an iron hook, and a plowshare, embracing Vajra Krodhi, who is drinking blood from a skull cup. In the center, south, west, and north, on the eastern petal of the secret vase, and in the center of the eastern secret vase, from Oṃ Buddha Śrī Heruka Buddha Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：बुद्ध श्रीहेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：buddha śrīheruka buddha krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Buddha Glorious Heruka Buddha Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Buddha Blood Drinker, dark purplish-black, purplish-white, and red, with three faces and six arms. The three right hands hold a wheel, a snare, and a garuda claw. The three left hands hold a skull cup filled with blood, a lasso, and a human head, embracing the consort Buddha Krodhi, who is drinking blood from a skull cup. In the center, east, west, and north, on the southern petal of the secret vase, and in the center of the southern secret vase, from Oṃ Ratna Śrī Heruka Ratna Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：रत्न श्रीहेरुक रत्न क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：ratna śrīheruka ratna krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Jewel Glorious Heruka Jewel Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Ratna Blood Drinker from the Ratna family, yellow, blue, and red, with three faces and six arms. The three right hands hold a jewel, an enemy dart, and a thousand worlds. The three left hands hold a red bhāṇḍa, a snare, and Mount Meru, embracing the consort Ratna Krodhi, who is drinking blood from a skull cup. In the center, east, south, and north, on the western petal of the secret vase, and in the center of the western secret vase, from Oṃ Padma Śrī Heruka Padma Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：पद्म श्रीहेरुक पद्म क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：padma śrīheruka padma krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Lotus Glorious Heruka Lotus Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Padma Blood Drinker, red, white, and blue, with three faces and six arms. The three right hands hold a lotus, an enemy dart, and a vajra. The three left hands hold a red bhāṇḍa, a plowshare, and support the world, embracing the consort Padma Krodhi, who is drinking blood from a skull cup. In the center, east, south, and west, on the northern petal, and in the center of the northern vase, from Oṃ Karma Śrī Heruka Hūṃ Karma Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：कर्म श्रीहेरुक हूँ कर्म क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：karma śrīheruka hūṃ karma krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Karma Glorious Heruka Hūṃ Karma Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Karma Blood Drinker, green, white, and red, with three faces and six arms. The three right hands hold a crossed vajra, an enemy dart, and a sword. The three left hands hold a red bhāṇḍa, a plowshare, and a lasso, embracing the consort Karma Krodhi, who is drinking blood from a skull cup. On the southeast petal of the central Krodha secret vase, from Oṃ Rakṣa Śrī Heruka Rakṣa Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：রক্ষ শ্রীহেরুক রক্ষ ক্রোধिश्वরী हूँ，梵文罗马转写：rakṣa śrīheruka rakṣa krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Raksha Glorious Heruka Raksha Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Rakṣasa Blood Drinker, blue, white, and red, with three faces and six arms. The three right hands hold a vajra, a khaṭvāṅga, and a small drum. The three left hands hold a red bhāṇḍa, a hammer, and a sword, embracing the consort Rakṣasa Krodhi. On the southwest petal, from Oṃ Sanu Śrī Heruka Sanu Krodhiśvarī Hūṃ (藏文，梵文：सनु श्रीहेरुक सनु क्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马转写：sanu śrīheruka sanu krodhiśvarī hūṃ，汉语字面意思：Sanu Glorious Heruka Sanu Wrathful Sovereign Hūṃ) arises Sanu Blood Drinker, yellow, white, and red, with three faces and six arms. The three right hands
Chinese
三金刚杵，三尖，颅骨鼓。左三血幡，颅杖，持人头。明妃萨努忿怒母，青黑色，与饮血者相拥。西北角脉轮，从嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 咕雅 希日 嘿汝嘎 咕雅 卓地 效日 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中生出秘密忿怒尊，烟色、烟白色、红色三面六臂，右三手持弯刀，卡杖嘎，木杖。左三手持血幡，短矛，拂尘。明妃秘密忿怒母，与饮血者相拥。东北角脉轮，从嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 药叉 希日 嘿汝嘎 药叉 卓地 效日 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中生出夜叉忿怒尊，绿、白、红色三面六臂，右三手持十字杵，卡杖嘎，敌箭。左三手持血幡，宝剑，持田杖。明妃夜叉忿怒母，与饮血者相拥。五秘密瓶之外，在凸起处，从班杂 嘎日 诃(藏文：བཛྲ་ག་རཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रगारि ह，梵文罗马拟音：vajra gāri ha，汉语字面意思：金刚 嘎日 诃)，班杂 匝日 诃(藏文：བཛྲ་ཙ་རཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रचारि ह，梵文罗马拟音：vajra cāri ha，汉语字面意思：金刚 匝日 诃)，班杂 札摩诃 诃(藏文：བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱེ་ཧ，梵文天城体：वज्रप्रमोह हे ह，梵文罗马拟音：vajra pramohe he ha，汉语字面意思：金刚 札摩诃 诃)，班杂 贝达里 诃(藏文：བཛྲ་བེཏྟ་ལཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रवेत्तालि ह，梵文罗马拟音：vajra bettālī ha，汉语字面意思：金刚 贝达里 诃)，班杂 布嘎西 诃(藏文：བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रपुक्कासि ह，梵文罗马拟音：vajra pukkasī ha，汉语字面意思：金刚 布嘎西 诃)，班杂 嘎斯玛日 诃(藏文：བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रघस्मारि ह，梵文罗马拟音：vajra ghasmāri ha，汉语字面意思：金刚 嘎斯玛日 诃)，班杂 斯美夏尼 诃(藏文：བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रस्मेशानि ह，梵文罗马拟音：vajra smeśānī ha，汉语字面意思：金刚 斯美夏尼 诃)，班杂 匝达里 诃(藏文：བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ，梵文天城体：वज्रचण्डालि ह，梵文罗马拟音：vajra caṇḍāli ha，汉语字面意思：金刚 匝达里 诃)中，东方嘎日蓝色，持田杖和血幡；南方匝日玛黄色，拉弓射箭；西方札摩诃红色，挥舞摩羯鱼旗；北方贝达里黑色，手持金刚杵；东南方布嘎西红黄色，牵引小孩肠子；西南方嘎斯玛日蓝黑色，持血幡；西北方斯玛夏尼黑色，吃人心；东北方匝达里黄白色，砍断僵尸头身。中央秘密瓶忿怒尊宫殿十一门的第一层，以及四方秘密瓶的走廊，从班杂 悉达 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रसिध मुख हे，梵文罗马拟音：vajra sidha mukha he，汉语字面意思：金刚 悉达 穆卡 嘿)，班杂 亚格日 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་བྱཱ་གྷྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रव्याघ्रि मुख हे，梵文罗马拟音：vajra vyāghri mukha he，汉语字面意思：金刚 亚格日 穆卡 嘿)，班杂 斯日嘎拉 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་སྲིངྒ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रसृङ्गाल मुख हे，梵文罗马拟音：vajra sṛṅgāla mukha he，汉语字面意思：金刚 斯日嘎拉 穆卡 嘿)，班杂 效那 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रश्वान मुख हे，梵文罗马拟音：vajra śvāna mukha he，汉语字面意思：金刚 效那 穆卡 嘿)，班杂 格日达 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रगृध मुख हे，梵文罗马拟音：vajra gṛdha mukha he，汉语字面意思：金刚 格日达 穆卡 嘿)，班杂 康嘎 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་ཀཾ་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रकंक मुख हे，梵文罗马拟音：vajra kaṃka mukha he，汉语字面意思：金刚 康嘎 穆卡 嘿)，班杂 嘎嘎 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：वज्रकाक मुख हे，梵文罗马拟音：vajra kāka mukha he，汉语字面意思：金刚 嘎嘎 穆卡 嘿)，班杂 吾鲁嘎 穆卡 嘿(藏文：བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ་，梵文天城体：वज्रउलुक मुख हे，梵文罗马拟音：vajra uluka mukha he，汉语字面意思：金刚 吾鲁嘎 穆卡 嘿)中，东方狮面黄色，食尸；南方虎面红色，双手交叉；西方豺狼面黑色，舔舐小孩尸体；北方犬面蓝色，专注地看着尸体；东南方鹫面红色，秃鹫头牵引肠子；西南方兀鹫面红黑色，将人尸扛在肩上；西北方乌鸦面黑色，乌鸦头手持刀颅；东北方猫头鹰面深蓝色，猫头鹰头手持金刚杵木杖。中央秘密瓶宫殿十一座。
English
Three vajras, three points, skull drum. Left three blood banners, skull staff, holding a human head. The consort Sanu Krodha, dark blue-black, embracing the blood-drinking one. On the northwest spoke, from Oṃ Guhyashri Heruka Guhyakrodhishvari Hūṃ arises the secret wrathful one, with three faces (smoke-colored, smoky white, and red) and six arms, the right three holding a curved knife, khatvanga, and wooden staff. The left three hold blood banners, a short spear, and a yak tail fan. The consort is the secret wrathful woman, embracing the blood-drinking one. On the northeast spoke, from Oṃ Yaksha Shri Heruka Yaksha Krodhishvari Hūṃ arises the Yaksha wrathful one, with three faces (green, white, and red) and six arms, the right three holding a crossed vajra, khatvanga, and enemy arrow. The left three hold blood banners, a sword, and a field staff. The consort is the Yaksha wrathful woman, embracing the blood-drinking one. Outside the wheel of the five secret vases, on the protruding parts, from Vajra Gari Ha, Vajra Cari Ha, Vajra Pramohe Ha, Vajra Bettali Ha, Vajra Pukkasi Ha, Vajra Ghasmari Ha, Vajra Smeshani Ha, Vajra Chandali Ha, in the east is Gari, blue, holding a field staff and a bhanta; in the south is Cari Ma, yellow, drawing a bow; in the west is Pramoha, red, waving a makara banner; in the north is Bettali, black, holding a vajra; in the southeast is Pukkasi, reddish-yellow, drawing out a child's intestines; in the southwest is Ghasmari, greenish-black, holding a blood banner; in the northwest is Smeshani, black, eating a heart; in the northeast is Chandali, yellowish-white, severing the head and body of a corpse. The first courtyard of the eleven-doored palace of the wrathful deity in the central secret vase, and in the courtyards of the four secret vases, from Vajra Simha Mukha He, Vajra Vyaghri Mukha He, Vajra Sringala Mukha He, Vajra Shvana Mukha He, Vajra Gridhra Mukha He, Vajra Kamka Mukha He, Vajra Kaka Mukha He, Vajra Uluka Mukha He, in the east is a lion-faced yellow one, eating corpses; in the south is a tiger-faced red one, with hands crossed; in the west is a jackal-faced black one, licking a child's corpse; in the north is a dog-faced blue one, staring intently at a corpse; in the southeast is a vulture-faced red one, a vulture head drawing out intestines; in the southwest is a vulture-faced reddish-black one, carrying a human corpse on its shoulder; in the northwest is a crow-faced black one, a crow head holding a knife and skull; in the northeast is an owl-faced dark blue one, an owl head holding a vajra wooden staff. The eleven palaces of the central secret vase.
Chinese
嘎巴的头，右边拿着头盖骨碗，左边拿着尸体。黑色的贝齿，花白的头，拿着湿漉漉的头盖骨。红色黑色的食尸鬼，狐狸脸，牵引着田野的肠子。黑色食肉者，老虎头，取出尸体的心脏。在西方，喜悦的红色女人，秃鹫头，拿着头盖骨血。饮血者，红色黑色马脸，拿着金刚杵和班杂。金色的金刚，鹏鸟脸，拿着金刚杵和班杂。欲望的红色黄色狗头，吃着省份。财富守护者，白色红色猫头鹰头，拿着莲花。风女，鹿头，红色灰色拿着尸体。在北方，杀戮母神，绿色黑色狼脸，拿着头盖骨鼓。火女，红色，喜鹊头，也就是牦牛头，拿着火炬。猪女，绿色黄色猪脸，拿着三叉戟。衰老者，绿色蓝色花白头，牵引着尸体的肠子。大鼻子，绿色红色牛头，拿着尸体。水神，绿色黑色蛇脸，拿着宝瓶。在东门，杜鹃鸟脸的黑女人，拿着铁钩。在南门，山羊脸的蓝色女人，拿着肠绳。在西门，狮子脸的红色女人，拿着铁链。在北门，喜鹊头的绿色黑色女人，拿着铃铛。以上是四个方向的忿怒尊，秘密瓶的本尊圆满，所以在东方是佛陀黑鲁嘎，在南方是宝生黑鲁嘎，在西方是莲花黑鲁嘎，在北方是不空成就黑鲁嘎，这些主尊互相转换位置。其他四个坛城，本尊的数量是五种饮血尊的父母，八个忿怒母，八个使女，四个门母，二十八个自在母，总共五十八位饮血尊，所以在每个瓶子里，芥子和五十八种谷物，每种谷物念诵五十八位饮血尊各自的心咒后放入，像之前寂静的阶段一样放入护身符是最好的。中央忿怒尊秘密瓶的第四个坛城的院墙上，从嗡（梵文：Om，天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、唉（梵文：Ai，天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉）、阿（梵文：Ā，天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、惹里（梵文：Ra li，天城体：रल्लि，梵文罗马拟音：ralli，汉语字面意思：惹里）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出三十二位空行母。第五个坛城的院墙上，从妈妈（梵文：Mama，天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：妈妈）、达度（梵文：Dhātu，天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出七母四姐妹。第六个坛城的院墙上，从金嘎惹（梵文：Giṅkara，天城体：गिङ्कर，梵文罗马拟音：giṅkara，汉语字面意思：金嘎惹）、哈哈（梵文：Haha，天城体：हह，梵文罗马拟音：haha，汉语字面意思：哈哈）、如鲁（梵文：Rulu，天城体：रुलु，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：如鲁）、如鲁（梵文：Rulu，天城体：रुलु，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：如鲁）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、彪（梵文：Bhyo，天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：彪）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出十八位大金。第七个坛城的院墙上，从卓达（梵文：Krodha，天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）、卓地（梵文：Krodhi，天城体：क्रोधि，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒母）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出六十位忿怒尊和忿怒母。第八个坛城的院墙上，在东方，从巴纳（梵文：Bhana，天城体：भन，梵文罗马拟音：bhana，汉语字面意思：巴纳）、巴纳（梵文：Bhana，天城体：भन，梵文罗马拟音：bhana，汉语字面意思：巴纳）、昂（梵文：Aṃ，天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）、钩（梵文：Kuśa，天城体：कुश，梵文罗马拟音：kuśa，汉语字面意思：钩）、札（梵文：Jaḥ，天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札）中生出六十位海螺女。在南方，从哈拉（梵文：Hala，天城体：हल，梵文罗马拟音：hala，汉语字面意思：哈拉）、哈拉（梵文：Hala，天城体：हल，梵文罗马拟音：hala，汉语字面意思：哈拉）、巴夏（梵文：Pāśa，天城体：पाश，梵文罗马拟音：pāśa，汉语字面意思：索）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出铁的