Chinese
扬！从空性中，在莲花和五个月轮之上，从bhruṃ（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中生出五个宽广宏伟的珍宝瓶，以天神的衣领和如意树作为装饰。内部充满水和各种精华，中央显现具有四个轮辐的五座宫殿。中央宝瓶内的宫殿，在四辐轮的中央，狮子座上，从ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ་（藏文：ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出黄色遍照金刚，持有菩提无上之手印。四辐的东方，从བཛྲ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུཾ་（藏文：བཛྲ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色眼母，持有金刚。南方，从རཏྣ་བཛྲི་ཏྲཱཾ་（藏文：རཏྣ་བཛྲི་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出蓝色嘛嘛ki，持有珍宝。西方，从པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿ（藏文：པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色和红色衣母，持有莲花。北方，从ཀརྨ་བཛྲི་ཨ་（藏文：ཀརྨ་བཛྲི་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出绿色度母，持有十字金刚杵。东方宝瓶内的宫殿，在四辐轮的中央，象座上，从ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色不动佛，持有触地印。四辐的东方，从ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色金刚萨埵，持有金刚。南方，从ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ（藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出黄色金刚国王，持有铁钩。西方，从ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ（藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出红色金刚爱，持有弓箭。北方，从ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་（藏文：ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出绿色金刚善，持有钹。轮辐之外的圆圈上，从ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色嬉女，手持镜子。从ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色香女，手持香炉。此外，还有慈氏菩萨、见即有义菩萨、救度恶趣菩萨、以及必定摧毁所有悲伤和黑暗的四位菩萨，他们都是白色，手持金刚和铃。从ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色金刚钩女，手持铁钩。南方宝瓶内的宫殿，在四辐轮的中央，马座上，从ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ་（藏文：ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出蓝色宝生佛，持有施予印。四辐的东方，从ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出蓝色金刚宝，持有珍宝。南方，从ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ་（藏文：ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出红色金刚光，持有太阳。西方，从ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出蓝色金刚幢，持有幢幡。北方，从ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ་（藏文：ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出白色金刚笑，持有齿鬘。圆圈上，从ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出黄色鬘女，持有花环。从ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ་（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出黄色花女，手持鲜花。
English
Yang! From emptiness, on top of five lotus and moon mandalas, from bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：seed syllable) arise five vast and expansive jeweled vases, adorned with divine garment neckbands and wish-fulfilling trees. Inside, filled with water and various essences, in the center appear five palaces with four spokes. In the palace inside the central vase, in the center of the four-spoked wheel, on a lion throne, from ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ་ (藏文：ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises yellow Vairochana, holding the supreme enlightenment mudra. To the east of the four spokes, from vajrasattva vajrī hūṃ (藏文：བཛྲ་ས་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Locanā, holding a vajra. To the south, from ratna vajrī trāṃ (藏文：རཏྣ་བཛྲི་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises blue Māmakī, holding a jewel. To the west, from padma vajrī hrīḥ (藏文：པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white and red Pāṇḍaravāsinī, holding a lotus. To the north, from karma vajrī a (藏文：ཀརྨ་བཛྲི་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises green Tara, holding a crossed vajra. In the palace inside the eastern vase, in the center of the four-spoked wheel, on an elephant throne, from ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Akshobhya, holding the earth-touching mudra. To the east of the four spokes, from ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Vajrasattva, holding a vajra. To the south, from ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises yellow Vajraraja, holding a hook. To the west, from ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises red Vajraraga, holding a bow and arrow. To the north, from ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises green Vajrasadhu, holding cymbals. On the outer circle of the spokes, from ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Lasyā, holding a mirror. From ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Dhūpā, holding an incense burner. Furthermore, there are Maitreya Bodhisattva, Amoghasiddhi Bodhisattva, Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva, and the four who definitely destroy all sorrow and darkness, they are all white, holding a vajra and bell. From ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Vajrankusha, holding a hook. In the palace inside the southern vase, in the center of the four-spoked wheel, on a horse throne, from ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ་ (藏文：ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises blue Ratnasambhava, holding the bestowing mudra. To the east of the four spokes, from ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises blue Vajraratna, holding a jewel. To the south, from ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises red Vajratejas, holding the sun. To the west, from ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises blue Vajraketu, holding a banner. To the north, from ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises white Vajrahāsa, holding a garland of teeth. On the circle, from ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises yellow Mālā, holding a garland. From ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ་ (藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) arises yellow Pushpā, holding flowers.
Chinese
东方为马的宝座，西方为孔雀的宝座，北方为妙音鸟的宝座，诸天之位皆化为莲花和月亮的坐垫。中央的坐垫之上，从嗡 菩提 毗卢遮那 嗡 (ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ，oṃ buddhā vairocana oṃ，om buddha vairocana om，嗡，佛，毗卢遮那，嗡) 中，中央为黄色遍照金刚，具有菩提心的手印，双足跏趺坐。其东方轮之轮辐上，从班杂萨埵 班杂哩 吽 (བཛྲ་སཏྭ་བཛྲི་ཧཱུཾ，vajrasattva vajrī hūṃ，vajrasattva vajri hum，金刚萨埵，金刚女，吽) 中，生出明妃金刚母之体性，五股金刚杵，白色。南方，从 惹那 班杂哩 幢 (རཏྣ་བཛྲི་ཏྲཱཾ，ratna vajrī trāṃ，ratna vajri tram，宝，金刚女，幢) 中，生出宝生金刚母之体性，如意宝珠珍宝。西方，从 贝玛 班杂哩 舍 (པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿ，padma vajrī hrīḥ，padma vajri hrih，莲花，金刚女，舍) 中，生出金刚法母之体性，十六瓣白莲花，八瓣向外，八瓣向上，花蕊中含苞待放的五股金刚杵。北方，从 噶玛 班杂哩 阿 (ཀརྨ་བཛྲི་ཨ་，karma vajrī a，karma vajri a，业，金刚女，阿) 中，生出金刚事业母之体性，各种金刚杵，十二个角。每一方位，东方四瓣的中央，为象的宝座，从嗡 班杂 阿秋比 吽 (ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ，oṃ vajra akṣobhya hūṃ，om vajra akshobhya hum，嗡，金刚，不动，吽) 中，生出不动佛，白色，触地印，等持印。其东方轮辐上，从嗡 班杂 萨埵 吽 (ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ，oṃ vajra sattva hūṃ，om vajra sattva hum，嗡，金刚，萨埵，吽) 中，生出金刚萨埵，白色，持金刚杵和铃。南方，从嗡 班杂 惹杂 杂 (ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ，oṃ vajra rāja jaḥ，om vajra raja jah，嗡，金刚，国王，杂) 中，生出金刚国王，黄色，持铁钩。西方，从嗡 班杂 惹嘎 霍 (ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ，oṃ vajra rāga hoḥ，om vajra raga hoh，嗡，金刚，贪，霍) 中，生出金刚贪，红色，持弓箭。北方，从嗡 班杂 萨度 度 (ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་，oṃ vajra sādhu du，om vajra sadhu du，嗡，金刚，善哉，度) 中，生出金刚善哉，绿色，施予钹。每一方位，南方四瓣的中央，为马的宝座，从嗡 惹那 桑巴瓦 幢 (ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ，oṃ ratna sambhava trāṃ，om ratna sambhava tram，嗡，宝，生，幢) 中，生出宝生佛，蓝色，右手施予，左手等持。其东方轮辐上，从嗡 班杂 惹那 幢 (ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ，oṃ vajra ratna trāṃ，om vajra ratna tram，嗡，金刚，宝，幢) 中，生出金刚宝，蓝色，右手将珍宝置于额头，左手持铃置于腰间。南方，从嗡 班杂 爹则 雅 (ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ་，oṃ vajra teja rya，om vajra teja rya，嗡，金刚，光辉，雅) 中，生出金刚光辉，红色，持日轮。西方，从嗡 班杂 盖度 贝 (ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་，oṃ vajra ketu bhṛi，om vajra ketu bhri，嗡，金刚，旗，贝) 中，生出金刚旗，蓝色，持旗帜。北方，从嗡 班杂 哈萨 哈 (ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ་，oṃ vajra hāsa ha，om vajra hasa ha，嗡，金刚，欢笑，哈) 中，生出金刚欢笑，白色，持骨鬘。每一方位，西方轮之轮辐四瓣的中央，为孔雀的宝座，从嗡 贝玛 阿弥爹瓦 舍 (ༀ་པདྨ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，oṃ padma amiteva hrīḥ，om padma amiteva hrih，嗡，莲花，阿弥陀佛，舍) 中，生出无量光佛，红色，持禅定印。东方轮辐上，从嗡 班杂 达玛 舍 (ༀ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿ，oṃ vajra dharmā hrīḥ，om vajra dharma hrih，嗡，金刚，法，舍) 中，生出金刚法，红色，左手持莲花，右手持莲花。南方，从嗡 班杂 帝秋 智 (ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་དྷྲཱི་，oṃ vajra tiṣṇa dhrī，om vajra tishna dhri，嗡，金刚，锋利，智) 中，生出金刚利，蓝色，右手持剑，左手持经书。
English
In the east, a throne of horses; in the west, a throne of peacocks; in the north, a throne of shangshangs. In the abodes of the gods, each transforms into a lotus and moon seat. On the central seat, from Oṃ Buddhā Vairocana Oṃ (ༀ་བུདྡྷཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ༀ，oṃ buddhā vairocana oṃ，om buddha vairocana om，Om, Buddha, Vairocana, Om), in the center is yellow Vairochana, with the mudra of supreme enlightenment, seated in the vajra posture. On the eastern spoke of that wheel, from Vajrasattva Vajrī Hūṃ (བཛྲ་སཏྭ་བཛྲི་ཧཱུཾ，vajrasattva vajrī hūṃ，vajrasattva vajri hum，Vajrasattva, Vajri, Hum), arises the essence of the consort Vajramātā, white with a five-pronged vajra. In the south, from Ratna Vajrī Trāṃ (རཏྣ་བཛྲི་ཏྲཱཾ，ratna vajrī trāṃ，ratna vajri tram，Jewel, Vajri, Tram), arises the essence of Ratnavajramātā, a wish-fulfilling jewel. In the west, from Padma Vajrī Hrīḥ (པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿ，padma vajrī hrīḥ，padma vajri hrih，Lotus, Vajri, Hrih), arises the essence of Vajradharmamātā, a sixteen-petaled white lotus, with eight petals turned outward and eight petals upward, containing a budding five-pronged vajra within. In the north, from Karma Vajrī A (ཀརྨ་བཛྲི་ཨ་，karma vajrī a，karma vajri a，Karma, Vajri, A), arises the essence of Vajrakarmamātā, various vajras with twelve horns. In each direction, in the center of the four eastern spokes, on an elephant throne, from Oṃ Vajra Akṣobhya Hūṃ (ༀ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ，oṃ vajra akṣobhya hūṃ，om vajra akshobhya hum，Om, Vajra, Akshobhya, Hum), arises Akshobhya, white, with the earth-touching and meditative mudras. On the eastern spoke, from Oṃ Vajra Sattva Hūṃ (ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ，oṃ vajra sattva hūṃ，om vajra sattva hum，Om, Vajra, Sattva, Hum), arises Vajrasattva, white, holding a vajra and bell. In the south, from Oṃ Vajra Rāja Jaḥ (ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ，oṃ vajra rāja jaḥ，om vajra raja jah，Om, Vajra, King, Jah), arises Vajrarāja, yellow, holding an iron hook. In the west, from Oṃ Vajra Rāga Hoḥ (ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ，oṃ vajra rāga hoḥ，om vajra raga hoh，Om, Vajra, Desire, Hoh), arises Vajrarāga, red, holding a bow and arrow. In the north, from Oṃ Vajra Sādhu Du (ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་དུ་，oṃ vajra sādhu du，om vajra sadhu du，Om, Vajra, Well Done, Du), arises Vajrasādhu, green, offering cymbals. In each direction, in the center of the four southern spokes, on a horse throne, from Oṃ Ratna Sambhava Trāṃ (ༀ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝ་ཏྲཱཾ，oṃ ratna sambhava trāṃ，om ratna sambhava tram，Om, Jewel, Born, Tram), arises Ratnasambhava, blue, with the right hand in the boon-granting mudra and the left in the meditative mudra. On the eastern spoke, from Oṃ Vajra Ratna Trāṃ (ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ，oṃ vajra ratna trāṃ，om vajra ratna tram，Om, Vajra, Jewel, Tram), arises Vajraratna, blue, placing a jewel on the forehead with the right hand and holding a bell at the hip with the left. In the south, from Oṃ Vajra Teja Rya (ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛཱརྱ་，oṃ vajra teja rya，om vajra teja rya，Om, Vajra, Splendor, Rya), arises Vajratejas, red, holding a sun disc. In the west, from Oṃ Vajra Ketu Bhṛi (ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་，oṃ vajra ketu bhṛi，om vajra ketu bhri，Om, Vajra, Banner, Bhri), arises Vajraketu, blue, holding a banner. In the north, from Oṃ Vajra Hāsa Ha (ༀ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ་，oṃ vajra hāsa ha，om vajra hasa ha，Om, Vajra, Laughter, Ha), arises Vajrahāsa, white, holding a garland of teeth. In each direction, in the center of the four western spokes, on a peacock throne, from Oṃ Padma Amideva Hrīḥ (ༀ་པདྨ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，oṃ padma amiteva hrīḥ，om padma amiteva hrih，Om, Lotus, Amitabha, Hrih), arises Amitābha, red, with the meditative mudra. On the eastern spoke, from Oṃ Vajra Dharmā Hrīḥ (ༀ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿ，oṃ vajra dharmā hrīḥ，om vajra dharma hrih，Om, Vajra, Dharma, Hrih), arises Vajradharma, red, holding a lotus in the left hand and carrying its face with the right. In the south, from Oṃ Vajra Tiṣṇa Dhrī (ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་དྷྲཱི་，oṃ vajra tiṣṇa dhrī，om vajra tishna dhri，Om, Vajra, Sharp, Dhri), arises Vajratikshna, blue, holding a sword in the right hand and a book in the left.