English
ཨཻ་ is the gate of insensitivity. It liberates by being free from defilement. ཨོ་ཨ་ is the gate of insensitivity. It liberates all by being free from touch. ཨཾ་ཨཿ is the gate of miracles. It liberates all by appearing as anything. Saying this, the empowerment is given. Then, the empowerment of the Tibetan script: Previously, the translator Sangye Yeshe, in the sacred land of Varanasi, listened to the great assembly empowerment from the master Arya Gsalwai Gyen, who was skilled in twenty-one languages, the Indian abbot Palge, and the Nepalese Basu Dhara. During the empowerment of the letterless stage of the vehicle of gods and humans, they were giving the empowerment of the fifty Chinese letters. Then (Sangye Yeshe) reported that there were thirty letters translated by Thonmi Sambhota in Tibet. Therefore, (the master) said, "Give the empowerment of the thirty letters that Tibet has." Therefore, all the empowerments of the Tibetan script are the teachings of Sangye Yeshe, and the practice has flourished since then, but it does not exist in India. In general, the sutras and tantras say that the Dharma should be taught to all beings in accordance with their respective faculties. Just as the translator, who had attained accomplishment, composed it according to the permission of the Indian master Pandit, it is a place of trust. Just as the empowerment of Chinese letters is given, so too is the empowerment of Tibetan letters given, so please clarify all the visualizations mentioned earlier. After introducing it in this way, holding the Tibetan script, he says: ཀ་ is the power to liberate. By saying this, it empowers sentient beings in the three realms and liberates them from afflictions. Through its blessing, may the sound of the words that manifest the form of the Dharma body's meaning also empower all sentient beings and possess the empowerment to liberate them from afflictions. ཁ་ is the ornament of all three realms. By saying this, it is the ornament of all sentient beings in the three realms. Through its blessing, may this meaningful speech, melodious words, become the ornament of sentient beings and possess the empowerment to liberate them from samsara. ག་ makes one unattached and pure. By saying this, the great bliss of the Dharma body in the three times is unattached to anything and is completely pure, so through its blessing, may the speech of the Dharma body also make beings unattached to anything and possess the empowerment of complete purity. ང་ is without self, victorious over self. By saying this, the great bliss of the Dharma body in the three times
Chinese
哦，从平等性的状态中不移动，以超越相状的加持，一切众生从法界平等性的状态中不移动，超越相状的灌顶和…… ཅ་ 意思是证悟无二之义。意思是说，三世的法身大乐，以无有相和无相二者的加持，众生证悟无有执相二者的灌顶和…… ཆ་ 意思是方便和智慧。意思是说法身大乐中，生起多少方便智慧无二的化身，做利益众生的事业。以其加持，方便智慧双运的灌顶和…… ཇ་ 意思是使法身清净。意思是说法身没有习气染污，以完全清净的加持，使诸佛子的相续没有习气染污而清净的灌顶和…… ཉ་ 意思是法性断除疑惑。意思是法性如胜者之海，以觉性的智慧如波浪般断除疑惑的加持，使诸佛子从法性之海中获得觉性智慧加持的灌顶和…… ཏ་ 意思是具有智者的光芒。意思是说从法身中生起悲悯的光芒的加持，使诸佛子的心中生起慈悲光芒的灌顶和…… ཐ་ 意思是生起珍宝之源。意思是说六三的法身大乐生起甚深之意，以其加持，证悟法身甚深之意的智慧的灌顶和…… ད་ 意思是因果无二。意思是法身大乐中，因果之法无有二者的加持，从法的轮回痛苦中解脱，获得平等性安乐状态的灌顶和…… ན་ 意思是无有痛苦而安乐。意思是法身大乐中，安乐的状态持续生起的加持，彻底舍弃轮回痛苦的灌顶和…… པ་ 意思是生起一切。意思是法身大乐生起觉性智慧的加持，仅仅见到此语，就能生起其他觉性的灌顶和…… ཕ་ 意思是安住于度越彼岸。意思是法身度越轮回的彼岸，安住在不住之地的加持，使轮回的痛苦达到尽头，获得寂灭的灌顶和…… བ་ 意思是安乐
English
Oṃ, by the blessing of not moving from the state of equality and transcending characteristics, all sentient beings do not move from the state of dharmadhatu equality, and the empowerment of transcending characteristics and... Ca means realizing the meaning of non-duality. It means that the Dharmakaya Great Bliss of the three times, with the blessing of being without characteristics and without characteristics, sentient beings realize the empowerment of being without grasping at characteristics and... Cha means skillful means and wisdom. It means that from the Dharmakaya Great Bliss, as many emanations of non-dual skillful means and wisdom arise to do the work of benefiting beings. By its blessing, the empowerment of the union of skillful means and wisdom and... Ja means making the Dharmakaya pure. It means that the Dharmakaya is not stained by habitual tendencies, and with the blessing of complete purity, the lineage of the sons is not stained by habitual tendencies and the empowerment of purity and... Nya means cutting off doubts about the nature of reality. It means that the nature of reality is like the ocean of victors, and the wisdom of awareness is like a wave that cuts off doubts, with the blessing of this, the sons receive the empowerment of the blessing of the wisdom of awareness from the ocean of the nature of reality and... Ta means having the rays of light of the wise. It means that from the Dharmakaya, the rays of compassion arise, with the blessing of this, the empowerment of the rays of compassion arising in the minds of the sons and... Tha means the source of arising jewels. It means that the Dharmakaya Great Bliss of the six-three arises with profound meaning, with its blessing, the empowerment of realizing the wisdom of the profound meaning of the Dharmakaya and... Da means cause and effect are non-dual. It means that in the Dharmakaya Great Bliss, the phenomena of cause and effect are without duality, with the blessing of this, liberation from the suffering of the cycle of Dharma, and the empowerment of attaining the state of equality and bliss and... Na means bliss without suffering. It means that in the Dharmakaya Great Bliss, the state of bliss continuously arises, with the blessing of this, the empowerment of completely abandoning the suffering of samsara and... Pa means generating everything. It means that the Dharmakaya Great Bliss generates the blessing of the wisdom of awareness, and merely seeing these words, one receives the empowerment of generating other awarenesses and... Pha means abiding on the other shore. It means that the Dharmakaya transcends the other shore of samsara, abiding in the place of non-abiding, with the blessing of this, the suffering of samsara reaches its end, and the empowerment of attaining nirvana and... Ba means bliss
Chinese
大也。因此，法身大乐平等性的加持，使一切事物和相状都具有平等性的力量和…… 玛是三有的一切之母。因此，法身大乐成为一切之基础的加持，超越三有，成为一切的基础和依靠的力量和…… 匝是不离不弃。因此，法身大乐的身、智慧、力量和无畏等不离不弃的加持，具有与法身不离不弃的力量和…… 嚓是究竟的身体圆满。因此，究竟的法身是因和果的一切法都圆满，因此，以其加持，具有法身的一切因果都圆满的力量和…… 匝是存在于中间的身体。因此，从法身产生慈悲的光芒的加持，具有产生慈悲的光芒的力量和…… 瓦是调伏一切痛苦。因此，法身大乐的自性中，调伏轮回的一切痛苦的加持，具有调伏轮回的一切痛苦的力量和…… 恰是大殿。因此，法身大乐是一切的处所的加持，具有大乐宫殿的力量和…… 扎是在无生法上殊胜。因此，一切法不是从因缘产生的加持，具有法性明亮的智慧消除无明的黑暗的力量和…… 啊是勤奋于串习的集合。因此，具有语的集合，发出无自性的声音的力量和…… 亚是终结者的使者之主。因此，具有色身两种形象利益众生的力量和…… 惹是对所行境具有力量。因此，具有以智慧断除的对境烦恼进行断除的力量和…… 拉是平等性的化身。因此，法性平等性中产生化身，利益有情的力量和…… 夏是显现者在虚空中升起。因此，法身上升起智慧的游舞，利益众生的力量和…… 萨是轮回的自性。因此，心中生起各种手印，利益众生的力量和…… 哈是善巧方便从法界中来临。因此，从大乐的法界中
English
Great. Therefore, by the blessing of the Dharmakaya Great Bliss Equality, all things and characteristics have the power of equality and... Ma is the mother of all three existences. Therefore, by the blessing of the Dharmakaya Great Bliss becoming the basis of all, surpassing the three existences and becoming the basis and reliance of all, having the power of... Tsa is inseparable. Therefore, by the blessing of the Dharmakaya Great Bliss, the body, wisdom, power, fearlessness, etc., are inseparable, having the power of being inseparable from the Dharmakaya and... Tsa is complete in the ultimate body. Therefore, the ultimate Dharmakaya is the complete fulfillment of all the laws of cause and effect, therefore, by its blessing, having the power of the complete fulfillment of all the causes and effects of the Dharmakaya and... Dza is located in the intermediate body. Therefore, by the blessing of the compassionate rays emanating from the Dharmakaya, having the power of emanating compassionate rays and... Wa is to subdue all suffering. Therefore, in the nature of the Dharmakaya Great Bliss, the blessing of subduing all the suffering of samsara, having the power of subduing all the suffering of samsara and... Zha is the great palace. Therefore, by the blessing of the Dharmakaya Great Bliss being the place of all, having the power of the Great Bliss Palace and... Za is superior in the unborn Dharma. Therefore, by the blessing that all dharmas are not produced from causes and conditions, having the power of the wisdom of clear Dharma nature eliminating the darkness of ignorance and... Ah is diligent in the collection of habits. Therefore, having the power of the collection of speech, uttering sounds without self-nature and... Ya is the lord of the messengers of the terminator. Therefore, having the power of benefiting sentient beings with two forms of the Rupakaya and... Ra has power over the object of action. Therefore, having the power to cut off the afflictions of the object to be cut off by wisdom and... La is the Nirmanakaya of equality. Therefore, the Nirmanakaya arises from the equality of Dharma nature, having the power of benefiting sentient beings and... Sha is the manifestor rising in the sky. Therefore, the play of wisdom rises on the Dharmakaya, having the power of benefiting sentient beings and... Sa is the nature of samsara. Therefore, various mudras arise in the heart, having the power of benefiting sentient beings and... Ha is skillful means coming from the Dharmadhatu. Therefore, from the Dharmadhatu of Great Bliss
Chinese
以不可思议的善巧方便行持，圆满利益众生的权能……“阿是无生法界。”因此，从远离因缘的法界中，不间断地利益众生，愿您具有圆满利益众生的权能！第二十二，天神灌顶：此后，为了天神灌顶，请您观想作为灌顶本尊的诸位天神，各自的慢心次第分明。观想坛城诸神如一灯分二般各自融入。依次祈请遍照和诸天神：顶礼！供养处中殊胜的供养处，天人导师，圆满报身薄伽梵，普明遍照，净除一切恶趣，赐予神通和神变的权能，愿您获得！嗡 萨瓦 比达 嗡 阿比钦扎 阿。顶礼！供养处中殊胜的供养处，天人导师，化身于现喜刹土的薄伽梵不动佛，身色蓝色，右手触地，左手禅定，仅见其身，或闻其名，或仅忆念，便能消除一切罪障和恶趣，赐予获得天界和解脱，愿您获得其殊胜灌顶……顶礼！供养处中殊胜的供养处，天人导师，化身千尊之主，胜者释迦牟尼佛，身色如纯金，右手触地，左手禅定持钵，以其往昔布施的福德回向，愿我证得圆满正觉时，我的四众眷属不为生计所累，以愿力成就的加持，对空行进行闭关守护，在一切方时处，从饥荒劫中解脱的殊胜灌顶，愿您获得……顶礼！供养处中殊胜的供养处，天人导师，化身鱼神无量光佛，身色红色，禅定持寿瓶，以其闻思修的智慧福德回向，愿我证得圆满正觉时，我的眷属在极乐世界获得不退转的圣果，以愿力成就的加持，对鱼神进行闭关守护，在一切方时，从兵器劫中解脱