English
Vajri Bhadra Samanta Ah. In the west of the courtyard is white Samantabhadri, with the mudra of Dharma origin, without ornaments. Hum. Whatever appears as the essence of mind and Dharma, through the blessings of meditating on Samantabhadra and Samantabhadri, may I realize the meaning of the indivisibility of space and wisdom, and may the unchanging Dharmakaya be spontaneously accomplished. Namo Hum. Om Muni Trim Svaha. Om Muni Hum Trum Svaha. Om Muni Srum Svaha. Om Muni Bram Svaha. Om Muni Ksham Svaha. Om Muni Ye Svaha. In the southeast of the courtyard is the white Deva Thubpa with a lute, in the north is the blue Asura Thubpa with armor, in the south is the yellow human Thubpa with an axe, in the northwest is the dark red animal Thubpa with a book, in the southwest is the dark yellow preta Thubpa with a box, in the northeast is the smoky hell Thubpa holding fire and water. All have the appearance of supreme Nirmanakaya, standing to benefit beings. Hum. Whatever appears as the essence of the six realms of beings, through the blessings of meditating on the six Thubpas, may I realize the meaning of whatever appears as play, and may the deeds of the Buddha be spontaneously accomplished. Namo Hum. Hum Yamantaka Krita Phat. Om Vajradhara Mahakrodheshvari Jvalani Hum Phat. At the east gate, Yamaraja, dark smoky black, with a raised human head. The iron hook mother, dark smoky black, holding and playing with an iron hook. Hum Prajnantaka Krita Phat. Om Ratnadara Mahakrodhe... At the south gate, Mahabala, dark yellow, with a vajra. The lasso mother, dark yellow, holding and playing with a lasso. Hum Padmantaka Krita Phat. Om Padmadara Mahakrodhe... At the west gate, Hayagriva, dark red, with a skull staff entwined with snakes. The iron chain mother, dark red, holding and playing with an iron chain. Hum Vighnantaka Krita Phat. Om Karmadara Maha... At the north gate, Amrita Kundali, dark green, holding a crossed vajra. The bell mother, dark green, holding and playing with a bell. All have a fierce and terrifying appearance, standing in a giant's posture. Hum. Whatever appears as the essence of the four limbs, through the blessings of meditating on the gatekeeper parents, may I realize the meaning of the inseparability of the parents, and may the four activities be spontaneously accomplished. Namo Hum. Second, generating the mandala of wrathful deities in the lower chamber, of which there are two parts. First, generating the main deity: Om Sa Ang Shri He Ra
Chinese
念诵“哦 嘎 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 希日 嘿汝嘎 班杂 赞达 萨瓦 杜斯达恩达 嘎哈那 达哈 帕杂 吽 吽 梭哈。 萨昂嘎 希瓦日 卡 穆 梭哈。”由此，作为因的菩提心自性，从咒语的音声中苏醒。中央的座垫上，薄伽梵大吉祥金刚萨昂嘎希日嘿汝嘎，身色深蓝黑色，具有如亿万太阳般燃烧的光辉。有二十一张面孔，四十二只手。根本面与身躯相同。右侧三面黄色、红色、绿色，左侧三面红色、蓝色、绿色。其上方的中央面孔黄色，右侧两面红色、绿色，左侧两面蓝色、白色。其上方的中央面孔蓝色，右侧两面黄色、绿色，左侧两面红色、白色。其上方的中央面孔紫色，右侧白色，左侧绿色。所有面孔上方是红色面孔，发出马的嘶鸣声。每一张面孔都具有红色而圆润的三只眼睛，咬着四颗锋利的牙齿，具有愤怒的皱纹。四十二只手中，最初两只手以昆桑（梵文：Samantabhadra）父佛母交抱于心间，其余右侧二十只手中持有五部、八大菩萨、四大忿怒尊、天、人、阿修罗的三种形象。左侧二十只手中持有五母、八母、四大忿怒母、旁生、饿鬼、地狱的形象。以田地的地基和湿象皮覆盖身体，穿着虎皮裙。具有人头项链、六种手印、血油灰烬等八种尸陀林装束，以及八种吉祥装饰。红色和黄色的头发燃烧着，头饰上有法轮、佛塔和珍宝，显现出胜利的吉祥标志。以九种舞姿展现优雅，散发出无尽的化身光芒。明妃虚空自在母，蓝色，九头十八臂。根本面孔蓝色，与嘿汝嘎的秘密金刚结合。右侧四面绿色、红色、蓝色、黄色，与父佛的右足四足结合。左侧四面红色、绿色、白色、红色，与父佛的左足四足结合。最初两只手拿着金刚和颅碗血。其余右侧八只手拿着八处所的母神，左侧八只手拿着地方的装饰品。穿着豹皮裙等忿怒母
English
By reciting, "Oṃ kā sarva tathāgata mahā śrī heruka vajra caṇḍa sarva duṣṭānta kaha nada daha paca hūṃ hūṃ svāhā. Sa aṅga śvari kha muṃ svāhā," the very nature of bodhicitta, the cause, awakens from the sound of the mantra. On the central seat, the Bhagavan, the Great Glorious Vajra Saṃgha Śrī Heruka, with a body color of dark blue-black, possessing the splendor that blazes like the light of billions of suns, has twenty-one faces and forty-two hands. The root face is identical to the body. The three right faces are yellow, red, and green; the three left faces are red, blue, and green. The central face above them is yellow; the two on the right are red and green; the two on the left are blue and white. The central face above them is blue; the two on the right are yellow and green; the two on the left are red and white. The central face above them is purple; the right is white, the left is green. Above all the faces is a red face, neighing like a horse. Each face has three red and round eyes, biting down on four sharp teeth, and has wrathful wrinkles of transformation. Of the forty-two hands, the first two hold Kunsang (Samantabhadra) father and mother crossed at the heart, and the remaining twenty on the right hold the five families, the eight bodhisattvas, the four wrathful ones, the gods, humans, and the three types of Asuras. The twenty on the left hold the five mothers, the eight consorts, the four wrathful mothers, animals, pretas, and the beings of hell. The body is covered with the foundation of the field and wet elephant skin, and wears a tiger skin loincloth. He has a necklace of heads, the six mudras, and the eight charnel ground adornments such as blood, fat, and ashes, and is complete with the eight glorious ornaments. The red and yellow hair blazes, and the crown is adorned with a wheel, a stupa, and jewels, blazing with the marks of the victorious auspicious signs. He is elegant with the nine moods of dance, and emanates infinite rays of emanation. The consort, Namzhaldyingkyi Wangchukma ( आकाशधात्विश्वरी，ākāśadhātvīśvarī，Akashadhatvishvari，虚空界自在母), is blue, with nine heads and eighteen arms. The root face is blue, united with the secret vajra of Heruka. The four right faces are green, red, blue, and yellow, united with the four right feet of the father. The four left faces are red, green, white, and red, united with the four left feet of the father. The first two hands hold a vajra and a skull cup of blood. The remaining eight right hands hold the eight mothers of the places, and the eight left hands hold the ornaments of the regions. She wears a leopard skin loincloth and other wrathful attire.
Chinese
愿能斩断所有母魔女的障碍，九界自成！顶礼吽！第一轮八辐方向的四辐为大誓言轮。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ག རྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र गर्भ महा श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra garbha mahā śrī heruka，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚藏，大吉祥嘿噜嘎）。瓦日拉 嘎日巴 效瓦日 卡 穆 梭哈（藏文：བཛྲ་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：वज्र गर्भ श्वरि ख मुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra garbha śvari kha muṃ svāhā，汉语字面意思：金刚藏自在空 穆 梭哈）。东方金刚藏白色，右手金刚幼苗。嗡 萨瓦 达塔嘎达 惹那 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཏྣ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत रत्न गर्भ महा श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ratna garbha mahā śrī heruka，汉语字面意思：嗡，一切如来，宝藏，大吉祥嘿噜嘎）。惹那 嘎日巴 效瓦日 卡 穆（藏文：རཏྣ་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ，梵文天城体：रत्न गर्भ श्वरि ख मुम्，梵文罗马拟音：ratna garbha śvari kha mum，汉语字面意思：宝藏自在空 穆）。南方宝藏黄色，右手珍宝幼苗。嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝玛 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པདྨ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पद्म गर्भ महा श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata padma garbha mahā śrī heruka，汉语字面意思：嗡，一切如来，莲花藏，大吉祥嘿噜嘎）。贝玛 嘎日巴 效瓦日 卡 穆（藏文：པདྨ་གརྒྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ，梵文天城体：पद्म गर्द श्वरि ख मुम्，梵文罗马拟音：padma garda śvari kha mum，汉语字面意思：莲花藏自在空 穆）。西方莲花藏红色，右手莲花幼苗。嗡 萨瓦 达塔嘎达 噶玛 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎 吽 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀརྨ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत कर्म गर्भ महा श्री हेरुक हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata karma garbha mahā śrī heruka hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，业藏，大吉祥嘿噜嘎 吽 梭哈）。噶玛 嘎日巴 效瓦日 卡 穆 梭哈（藏文：ཀརྨ་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：कर्म गर्भ श्वरि ख मुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：karma garbha śvari kha muṃ svāhā，汉语字面意思：业藏自在空 穆 梭哈）。北方事业藏绿色，右手宝剑幼苗。所有这些都以左拥之姿拥抱各自颜色的明妃金刚自在母等，她们手持铃铛。吽！无论四识和四境显现为何，凭借修习大誓言的加持，愿能不离对诸佛无二智的证悟，大誓言自然成就！顶礼吽！第二轮的四辐为四无量轮。嗡 萨瓦 达塔嘎达 麦崔 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎 吽 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཻ་ཏྲི་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत मैत्री गर्भ महा श्री हेरुक हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata maitrī garbha mahā śrī heruka hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，慈藏，大吉祥嘿噜嘎 吽 梭哈）。麦崔 嘎日巴 效瓦日 卡 穆 吽（藏文：མཻ་ཏྲི་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་ཧཱ，梵文天城体：मैत्री गर्भ श्वरि ख मुम् हा，梵文罗马拟音：maitrī garbha śvari kha mum hā，汉语字面意思：慈藏自在空 穆 吽）。东方慈心藏白色，右手金刚杵。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎 吽 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་རུ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत कारु गर्भ महा श्री हेरुक हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāru garbha mahā śrī heruka hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，悲藏，大吉祥嘿噜嘎 吽 梭哈）。嘎日巴 效瓦日 卡 穆 梭哈（藏文：ཀཱ་ར་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：कार गर्भ श्वरि ख मुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：kāra garbha śvari kha muṃ svāhā，汉语字面意思：悲藏自在空 穆 梭哈）。南方悲心藏黄色，右手珍宝。嗡 萨瓦 达塔嘎达 洛嘎 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎 吽 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ལོ་ཀ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत लोक गर्भ महा श्री हेरुक हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata loka garbha mahā śrī heruka hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，乐藏，大吉祥嘿噜嘎 吽 梭哈）。洛嘎 嘎日巴 效瓦日 卡 穆 梭哈（藏文：ལོ་ཀ་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：लोक गर्भ श्वरि ख मुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：loka garbha śvari kha muṃ svāhā，汉语字面意思：乐藏自在空 穆 梭哈）。西方喜心藏红色，右手莲花。嗡 萨瓦 达塔嘎达 毕度玛 嘎日巴 玛哈 希日 嘿日嘎 吽 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་དུ་མ་གརྦྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत बिदुम गर्भ महा श्री हेरुक हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata biduma garbha mahā śrī heruka hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，舍藏，大吉祥嘿噜嘎 吽 梭哈）。毕度玛 嘎日巴 效瓦日 卡 穆 梭哈（藏文：བི་དུ་མ་གརྦྷ་ཤྭ་རི་ཁ་མུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：बिदुम गर्भ श्वरि ख मुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：biduma garbha śvari kha muṃ svāhā，汉语字面意思：舍藏自在空 穆 梭哈）。北方舍心藏绿色，右手宝剑。所有这些都以左施予印拥抱各自的明妃安乐自在母等，她们以施予印持铃。吽！无论四根和四时显现为何，凭借修习四无量父母的加持，愿四无量的一切功德，不杂于大智慧，圆满具足！顶礼吽！为了被火焰鬘所隔断