English
Holder of the knife. The red flame shines and flutters. Pig-faced, black, with fangs and a lasso. Old, red, eating a small field. Large-nosed, white and green, drinking blood from a skull. Water deity, blue, with a snake lasso. Vajra, black, holding an iron hook. Vajra, yellow, with a ram's head lasso. Vajra, red, binding with iron fetters. Vajra, green-black, pleased with the ringing of bells. On a blazing seat... (Offering, Enjoy) Om Rulu... The mudras of the blazing ones are: The body color resembles the way of those to be tamed, The right hand holds a blazing vajra, The left hand holds a bhanda filled with blood. On a blazing seat... (Offering) Om Rulu... The mudras of the dakinis are: Subduing with vajra wings, Greatly attached to drinking blood from a bhanda, Taming beings with the aspect of desire. On a blazing seat... (Offering, Enjoy) Om Rulu... The mudras of the seven mothers and four sisters are: Looking with coquettish, beautiful, red pretense, The right hand shows the gesture of embracing, The left hand drinks blood from a conch. On a blazing seat... (Offering, Enjoy) Om Rulu... The eighteen great vajra ging are: Showing a bluish-black terrifying aspect, The right hand holds a knife and weapons, The left hand holds and kills. On a blazing seat... (Offering, Enjoy) Om Ru... The aspect of the three hundred and sixty messengers, White, blue, red, and black, Resembling the colors of gold and coral, Completed by sixty-six, Holding iron hooks, lassos, iron fetters, Hammers, wings, pestle assemblies, Abiding in the aspect of pervading completely. Having arisen on the blazing seat, (Offering, Enjoy) Grant the fulfillment of vows and siddhis. Om Rulu Rulu Hum Phat Hum Maha Mudra Hum. Hum. Whatever appears as grasping, holding, conceptual thought, Through the blessing of offering the mudra, After the four mudras are spontaneously accomplished, May everything be spontaneously accomplished as the great mudra. Namo Hum. Second, Samantabhadra is. Hum. The resources of the ocean of samsara, etc., abbreviated, May all activities for the benefit of beings be spontaneously accomplished. Namo Hum. During recitation, only change the respective mantras, otherwise, from dressing, protecting the body, etc., it should be done according to the sadhana ritual. Similarly, the mandala ritual is the same, only the ground ritual is not necessary during the empowerment, but if it is a case of separately practicing the root mandala, etc., in general, it should be done according to the Immaculate Light Garland, especially the double purification of the ground, and the visualization of the deity, vase, clothing, etc.
Chinese
除了改变那和所依的坛城的差别之外，没有其他的了。这是作为圆满经部的灌顶之支分，第八个阿努修法的章节。
English
There is nothing other than changing the difference between the mandala of 'na' and the dependent one. This is the eighth chapter of Anu's practice method, a branch of the mandala for the empowerment of the complete sutra.