English
In order to swiftly obtain a response, if one performs altruistic deeds for sentient beings who are ignorant of time, please grant the accomplishment of the six superknowledges. In order to gradually guide the six realms of beings, when pervading all places in the three realms, if my body is a burden to the mind, please grant the accomplishment of unimpeded swift feet. In order to subdue the aerial servants intoxicated by arrogance, and the assemblies of many sky-goers who swagger with greatness, with the wings of the vajra, please grant the accomplishment of unimpededness in the sky. Since the mindstream is distracted by many wrong thoughts, if one cannot comprehend the meaning and words of all the teachings spoken by the Teacher, please grant the accomplishment of the non-forgetting dharani. Being oneself under the power of karmic conceptualizations, in order to liberate beings bound by many sufferings, performing benefit for beings with many methods of taming, please grant the accomplishment of the four activities. Being oneself under the power of karmic conceptualizations, out of compassion for those who have no acceptance or rejection, in order to tame beings with methods that accord with their individual minds, please grant the accomplishment of Prasena. If one is afflicted with the chronic disease of samsara due to attachment to the three poisons, please request the king of healing physicians to cure it. Please grant the supreme accomplishment of body, speech, and mind, bestow it upon me relying on the substances of accomplishment. The time for the accomplishment of the first dawn has arrived, please grant the accomplishment of the blood-drinking retinue. Please descend, gathering all the arrogant ones of the three realms, please grant the accomplishment of the Bhagavan Great Glorious One. Performing all benefit for beings with wisdom and means, please grant the accomplishment of the eight wrathful mothers. Sporting in the charnel ground, subduing the three realms, please grant the accomplishment of the eight Yaksha sisters. Performing the four activities for the benefit of beings, please grant the accomplishment of the ten wrathful ones. In order to tame all sentient beings with many emanations, please grant the accomplishment of emanations and further emanations. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Secondly, appearing as the body of the great bliss of dharmata, please grant the accomplishment of the Bhagavan Great Supreme Father and Mother. Destroying the arrogant hosts of the charnel ground, please grant the accomplishment of the Tantric Wrathful King Father and Mother. Mandala of the eight wisdom-blazing ones.
Chinese
之后，从嘎日八忿怒母处赐予成就，从法性如虚空般清净的坛城中，辛哈匝门八尊赐予成就，从圆满四无量秘密的坛城中，马面四门神赐予成就，从燃烧的走廊尸陀林内，波玛秘密明妃众赐予成就，从誓言自然成就的坛城中，自在母姐妹众赐予成就，从大燃烧尸陀林的坛城中，三十二空行母赐予成就，从事业迅速广大的坛城中，七母四姐妹众赐予成就，从救度者极度燃烧的坛城中，十八金刚金刚橛赐予成就，从嗔恨燃烧之心的坛城中，六十忿怒尊父母赐予成就，从如何行持听命的事业坛城中，二百四十使者赐予成就，从诸事业圆满成就的坛城中，六十智慧母赐予成就，从安住于律仪之地的坛城中，持明成就者众赐予成就。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！从胜妙真实义之色究竟天处，普贤王如来父母赐予成就，从色究竟天大自在的胜地处，密咒金刚乘生起之处，金刚萨埵五部父母等，赐予圆满受用身之成就，从天龙夜叉各自的胜地处，薄伽梵三族怙主赐予成就。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）邬金达那郭夏的洲岛岩洞中，金刚萨埵化身吉祥喜金刚和，国王的女儿珍宝光明母，金刚萨埵和秘密主真实显现，圆满灌顶四种，认知集合为本尊，灌顶之物手杖、镜子全部赐予，数百万持明成就者成佛，他的殊胜成就即使是一分，今天在这秘密大胜地，祈请赐予具缘的修行者我。在印度地方的彼岸，在邬金地方的此岸边，在摩揭陀的岩洞中，国王法身和，龙女海用，迎请吉祥喜金刚。
English
Then, from the eight wrathful Gauri goddesses, grant accomplishments. From the mandala of Dharma-nature, pure as the sky, the eight Singhāramen grant accomplishments. From the secret mandala that perfects the four immeasurables, the four horse-faced gatekeepers grant accomplishments. From the burning corridor, the inner strength of the charnel ground, the Porma secret consort assembly grants accomplishments. From the mandala where vows are spontaneously accomplished, the assembly of powerful Mātri sisters grants accomplishments. From the mandala of the great burning charnel ground, the thirty-two ḍākinīs grant accomplishments. From the mandala of swift and vast activities, the assembly of seven mothers and four sisters grants accomplishments. From the mandala of the liberator blazing intensely, the eighteen vajra Kīla grant accomplishments. From the mandala of the mind blazing with hatred, the sixty wrathful lord and lady deities grant accomplishments. From the mandala of activities that obey commands, the two hundred and forty messengers grant accomplishments. From the mandala where all activities are completely accomplished, the sixty wisdom mothers grant accomplishments. From the mandala abiding on the ground of vows, the assembly of vidyādharas holding skills grants accomplishments. Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡)! From the supreme and authentic Akaniṣṭha realm of meaning, Samantabhadra and Samantabhadri grant accomplishments. From the supreme place of the great power of Akaniṣṭha, the source of secret mantra Vajrayāna, Vajrasattva, the five families with their consorts, grant the accomplishment of the Sambhogakāya. From the supreme places of the individual gods, nāgas, and yakṣas, the Bhagavan protectors of the three families grant accomplishments. Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), in the island cave of Oḍḍiyāna Dhanakośa, Garab Dorje, the emanation of Vajrasattva, and the king's daughter, Princess Jñānasūrya, Vajrasattva and Guhyapati appeared in person, bestowing the complete four empowerments, introducing the assembly of thoughts as deities, giving the empowerment symbols, staff, and mirror. Even a fraction of the sacred accomplishment of the hundreds of thousands of vidyādharas who attained enlightenment, today, in this great secret sacred place, I beseech you to grant to me, the fortunate practitioner. Beyond the land of India, on this side of the land of Oḍḍiyāna, in the cave of Magadha, King Dharmakāya and the nāga's daughter Ocean, invited Garab Dorje.
Chinese
从……。修持千坛城。一万佛陀证悟。他们的成就哪怕只是一部分。今天在这秘密之地。祈求赐予我最胜成就。在印度地方的下方，在扎霍尔地方的上方，在金刚光芒照耀的园林中，国王因陀罗菩提和，公主妮拉姆巴拉，修持五百坛城。一万佛陀证悟。他们的成就哪怕只是一部分。今天在这秘密之地。祈求赐予我最胜成就。在印度地方的下方，在辛伽罗地方的上方，在绿松石海九岛的岩洞中，辛伽罗国王乌帕拉迦和，公主郭玛德维，修持五十坛城。成百上千佛陀证悟。他们的成就哪怕只是一部分。今天在这秘密之地。祈求赐予我最胜成就。在印度地方中央的摩揭陀，在瓦拉纳西的圣地中，比丘尼提亚辛哈和，罗刹女娜希，修持三坛城。五百眷属佛陀证悟。他们的成就哪怕只是一部分。今天在这秘密之地。祈求赐予我最胜成就。在印度地方的近处，在尼泊尔地方的远处……，比丘索迦提婆和，天女曼嘎拉悉地，修持一坛城……。他们的成就……。今天在这秘密之地……。祈求赐予我最胜成就……。在印度地方的近处……，在尼泊尔地方的远处……，在扬列秀的岩洞中，莲花生大师和，尼泊尔女释迦提婆，修持五坛城……。他们的成就……。今天在这秘密之地……。祈求赐予我最胜成就……。在印度地方的上方……，在大食地方的下方……，在阿修罗的岩洞中，斯提拉玛蒂大师和，女儿嘎嘎悉地，如何修持并获得的。他们的成就……。今天在这秘密之地……。祈求赐予我最胜成就……。在西藏地方的上方……，在象雄地方的下方……，在冈底斯雪山的岩洞中，桑结桑瓦大师和，红女神法护，如何修持并获得的。他们的成就……。今天在这秘密之地……。祈求赐予我最胜成就……。在西藏地方的远处……，在门隅地方……
English
From... Practice a mandala of a thousand assemblies. A hundred thousand Buddhas attained enlightenment. Even a fraction of their accomplishments. Today, in this secret place. I pray to be granted the supreme accomplishment. In the lower part of India, In the upper part of Zahor, In the grove of Vajra rays, King Indrabodhi and, Princess Nilambara, Practice a mandala of five hundred assemblies. A hundred thousand Buddhas attained enlightenment. Even a fraction of their accomplishments. Today, in this secret place. I pray to be granted the supreme accomplishment. In the lower part of India, In the upper part of Singhala, In the cave of the turquoise sea nine islands, Singhala King Uparaja and, Princess Goma Devi, Practice a mandala of fifty assemblies. Hundreds of Buddhas attained enlightenment. Even a fraction of their accomplishments. Today, in this secret place. I pray to be granted the supreme accomplishment. In the central part of India, Magadha, In the sacred places of Varanasi, Bhikshu Nityasimha and, Rakshasi Nashi, Practice a mandala of three assemblies. Five hundred attendants attained enlightenment. Even a fraction of their accomplishments. Today, in this secret place. I pray to be granted the supreme accomplishment. In the near part of India, In the far part of Nepal... Bhikshu Sokyadeva and, Goddess Mangala Siddhi, Practice a mandala of one assembly... Their accomplishments... Today, in this secret place... I pray to be granted the supreme accomplishment... In the near part of India... In the far part of Nepal... In the cave of Yangleshö, Master Padmasambhava and, Nepali woman Shakya Devi, Practice a mandala of five assemblies... Their accomplishments... Today, in this secret place... I pray to be granted the supreme accomplishment... In the upper part of India... In the lower part of Tajik... In the cave of Asura, Master Sthiramati and, Daughter Gaga Siddhi, How they practiced and attained. Their accomplishments... Today, in this secret place... I pray to be granted the supreme accomplishment... In the upper part of Tibet... In the lower part of Zhangzhung... In the cave of Mount Kailash, Master Sangye Sangwa and, Red Goddess Dharma Protector, How they practiced and attained. Their accomplishments... Today, in this secret place... I pray to be granted the supreme accomplishment... In the far part of Tibet... In the Mon region...
Chinese
的这边，在斯巴卓的达仓森普，莲花生大师和，卡钦·益西措嘉以，如何修持，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，在西藏地方的边境，康地的丹迪扎普，导师嘉瓦洛哲和，女神松萨色嫫以，如何修持，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，西藏卫藏的右茹方向，在纽的班杂仲布，努班桑吉益西以，为了自生明点唯一，九个月内心性解脱，实物的实相确定，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，库隆云丹嘉措是，心子之中最为殊胜，面见众多化身，获得共同与殊胜成就，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，在拉的恰香寺庙，索尼益西旺秋以，通达法性自解脱，也降临了大圆满见之教，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，在秀雅丁的殊胜处，降临四灌顶之水，苏尼列贝卓玛以，成熟十五位善缘弟子，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，其中秀氏族，名为索南释迦，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，从努氏之子益西嘉措，传于嘉顿洛哲，在托噶南喀降临教谕，灌顶传承显密讲修之，教规无与伦比最为殊胜，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，西藏卫藏的左茹方向，在乌巴隆的寂静处，祖千释迦炯乃是，噶举传承教言和口诀，成为精通所有知识的佼佼者，所有胜者诸佛以，授记为教法之主，其成就，今天秘密的，修持殊胜我，在右茹嘉沃德内，祖琼西绕扎巴是，成为见解顶峰的佼佼者，以知晓显现声响如幻化，成熟具缘所化
English
Of this side, in Draktsang Sengphuk of Spadro, Guru Padmasambhava and, Kharchen Yeshe Tsogyal, how to practice, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In the border of the Tibetan land, in Dantik Drakphuk of Kham, Teacher Gyalwai Lodro and, Goddess Sumza Sermo, how to practice, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In the right Ru direction of Tsang in Tibet, in Nyuk's Dorje Drongbu, Nubchen Sangye Yeshe, for the sake of the single self-arisen thigle, mind itself liberated in nine months, the reality of things was determined, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, Khulung Yonten Gyatso is, the most supreme among the heart sons, seeing the faces of many emanations, attaining supreme and common accomplishments, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In Lhan's Chaksham Monastery, Soni Yeshe Wangchuk, realized the self-liberation of Dharma nature, and the teaching of Dzogchen view also descended, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In the supreme place of Sho Yak Ding, the command of the four empowerments descended like a river, Suni Lekpai Dronma, matured fifteen virtuous disciples, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, Among them, the Zhu clan, is known as Sonam Shakya, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, From Nubchen's son Yeshe Gyatso, passed to Gyaton Lodro, the command descended in Thokar Namkha, the tradition of empowerment lineage, scripture and tantra, explanation and practice, is unparalleled and most supreme, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In the left Ru direction of Tsang in Tibet, in the secluded place of Ukpalung, Zurchen Shakya Jungne is, in the Kagyu lineage of teachings and instructions, became the best who knows all knowable things, all the victorious Buddhas, prophesied as the master of the teachings, its accomplishment, today's secret, supreme practice for me, In Yeru Gyabo Degen, Zurchung Sherab Drakpa is, became the best of the peak of view, knowing appearances and sounds as illusion, maturing the fortunate to be tamed