Tibetan
འི་ལས་མཛོད་ཅིག།དཀར་པོ་མ་ཆོམས་སྲིད་པའི་བདག། དཀར་པོ་སྤྱན་གཅིག་རྔམ་མའི་ཚོགས།། ཡམས་ཤུད་དམར་པོ་གསོད་བྱེད་འབར། ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་རྔམ་པའི་ཚོགས།། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་ བཞི་ཡང།། གདུག་པ་ཆེན་པོ་དྲེགས་པའི་ཚོགས།། དྲེགས་ཆེན་མི་ཟད་སྤྲུལ་པར་བྱེད།། དྲག་པོས་སྒྲོལ་བའི་དུས་བབ་ལ།། སྐྱེ་འགྲོ་རལ་གཅིག་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ།། མཁའ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་ནད་ཡམས་གཏོང། ཁྲི གཞེར་ནད་སྤྱོད་བྲོ་ག་ཆང།། དབུས་འགྲོ་འབྱུང་བ་དཀྲུག་པའི་བདག། སྲིད་པ་ཡོངས་ལ་དབང་བྱེད་མ།། ནད་ཁྲག་སྤྱོ་ཞིང་གདུག་པ་སྒྲོལ།། ཕུང་བྱེད་མ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་བསྐུལ་ལས་བཅོལ་ལན་གསུམ བྱ།ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གདུག་པ་ཕོ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་ཏེ། དུག་མདའ་ཅན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། དྲེགས་པ་རྣམས་ ཀྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་སྨྲས་ཏེ།བདུད་ཀྱི་ནང་ནས་ཁྲམ་གྱི་ལས་འདི་རྣམས་སྨྲས་ཏེ། བདུད་ཀྱི་གཤེད་ཕོ་བཞི་སྟེ། ཁྱབ་པ་ལག་རིངས་དང། ཟངས་པ་ངམ་ཆེན་དང། དམུ་བདུད་སྟོད་དཀར་དང། གཟའ་བདུད་རྔམ་པའང་བཞིས་རང་རང་ལ་གཏད་པའི་འདི་སྨྲས་སོ།། སྤྱང་ཀི་སྔོན་པོའི་ཐོད་པ་ལ།། འཁོར་ལོ་ཟླུམ་པོའི་རི་བཞི་སྟེ།། ཕྱོགས་བཞིར་བདུད་ཀྱི་ཞལ་བཞི་བྱ།། དབུས་སུ་དམིགས་པ་ལྡན་པ་ལ།། མིང དང་རུས་དང་ཉེས་པ་དགོད།། མཐའ་མ་ཟླུམ་པོ་སུམ་རིམ་ལ།། བདུད་པོ་བཞི་ཡི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། གཡོན་ནས་བསྐོར་ལ་ཡིག་མགོ་ཕྱི།། བདུད་པོ་ཞི་བ་ལྟོ་བར་བསྐོར།། དེ་ནས་ངན་སྔགས་འདི་ཡིན་ཏེ།། ཨོྂ་རི རུ་རཀྟོ་ཤམ།པ་ཧར་ཏེ། བྲེང་ཏོ་རྂ་ཡང། མ་རུ་ཀྂ་ཏྂ་ཁྲྂ་ཤྂ་ཡ། པྲ་ཏ་ཡ་དོང་པ་རུ་ན་ཡྂ་ག་རོ་ད་ནི་ཆུས་དམ། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་སྟེ།། སྨེ་ཁྲག་གསུམ་ལ་ངན་བྱའི་སྒྲོས།། ཕྱིའི་དུས་ན་བྲི་བར་བྱ། ཁ་ནི་མཐིང་ ནག་དར་གྱིས་བཅད་པ་སྟེ།། ཚོན་སྐུད་དག་གིས་རྒྱ་གྲམ་བཅིངས།། དེ་ནས་མ་ཉེས་དང་ནི་འདིས་ཉེས་དབང།། ཤིང་གཅིག་དྲུང་དུ་མནན་པར་བྱ།། དེ་ཡིས་དམིགས་པ་ཁྲག་སྐྱུད་ནད་ཀྱིས་འཆི།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།བདུད་ཀྱི་གཤེད་པོ་བཞི་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཨང་མི་གཏེར་དང། དུ་ར་ར་རྩེ་དང། ཡང་ བཙན་ཐོད་ཀར་གསུམ་གྱིས་རང་རང་ལ་གཏད་པའི་ལས་འདི་སྨྲས་སོ།། གསང་བདག་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་དེས། གྲོ་ག་རས་སམ་ཤིང་ཤུན་ལ།
Chinese
的事务。白色无垢是存在的掌控者。白色独眼是恐怖的集合。红色瘟疫如燃烧般杀戮。九头库列是恐怖的集合。伟大的国王您们四位也是。巨大的恶毒是傲慢的集合。傲慢者化现无穷无尽。在以暴烈降伏的时机。救度众生，一发入魂，救度三界。空行母向世界降下瘟疫。施予血、胆、疾病、行为、舞蹈和酒。中部行者是扰乱五行的主宰。她是掌管一切存在之母。抛洒疾病和鲜血，降伏恶毒。毁灭的母众，时机已到。如此劝请，承担三次回应。在千神百鬼之网的大续中，这是八种恶毒男女的行事，毒箭之章，第十一章。之后，世尊面前，傲慢者们各自陈述自己所承担的事务。从魔鬼之中，陈述这些诅咒之行事。四位魔鬼的刽子手，即：遍行长手、铜色巨口、穆魔上白、曜魔凶猛，这四位各自陈述自己所承担的事务。在蓝色豺狼的头盖骨上，有四个圆形的轮辐。面向四方，有魔鬼的四张脸。在中央，安立具有目标者，写上名字、姓氏和罪过。最外层是三层圆形，由四位魔鬼的咒语环绕。从左侧环绕，文字朝外。让魔鬼的寂静环绕腹部。然后，这是邪恶的咒语：嗡 瑞 茹ra陀夏玛。帕哈尔德。布让多让扬。玛茹康当康昌香亚。帕ra达亚 洞巴茹那扬 嘎若达尼 秋斯达玛。如此书写轮盘。用三种血迹作为邪恶行为的装饰。在外部时节书写。口用青黑色丝绸遮盖。用彩线结成十字。然后，将无辜者和有罪者，压在一棵树下。如此，目标者将因吐血之病而死。在千神百鬼之网的大续中，这是交付给四位魔鬼刽子手的章节，第十二章。之后，世尊面前，赞的国王昂米杰、杜rara策，以及赞托嘎三位，各自陈述自己所承担的事务。密主具有禅定者，在荞麦纸或树皮上。
English
Of the work. White immaculate is the lord of existence. White one-eyed is a collection of terrors. Red plague burns as it slays. Nine-headed Kule is a collection of terrors. Great kings, you four too. Great malice is a collection of pride. The proud ones emanate endlessly. At the time of subduing with violence. Liberate beings, one shot, liberate the three realms. Dakinis send plagues to the world. Bestow blood, bile, disease, actions, dances, and alcohol. The central goer is the master of disturbing the elements. She is the mother who controls all existence. Scattering disease and blood, subduing malice. The assembly of destroying mothers, the time has come. Thus urged, undertake three responses. In the great tantra of the net of a thousand gods and demons, this is the work of eight male and female evils, the chapter of the poisonous arrow, the eleventh. Then, before the Blessed One, the proud ones each stated the work they undertook. From among the demons, state these actions of curses. The four executioners of demons, namely: All-pervading Long-Hand, Copper-faced Great-Mouth, Mu Demon Upper-White, Planet Demon Fierce, these four each stated the work they undertook. On the skull of a blue jackal, there are four circular spokes. Facing the four directions, there are four faces of demons. In the center, establish the one with a target, write the name, lineage, and sins. The outermost layer is a three-layered circle, surrounded by the mantras of the four demons. Circling from the left, with the letters facing outward. Let the peace of the demons surround the belly. Then, this is the evil mantra: Om Ri Ru Raktosama Pahar Te. Breng To Ram Yang. Maru Kam Tang Kang Chang Shang Ya. Prataya Dongpa Runa Yang Garodani Chus Dama. Thus write the wheel. Use three blood stains as decorations for evil deeds. Write in the outer season. The mouth is covered with dark blue silk. Tie a cross with colored threads. Then, the innocent and the guilty, press them under a tree. Thus, the targeted one will die from the disease of vomiting blood. In the great tantra of the net of a thousand gods and demons, this is the chapter entrusted to the four demon executioners, the twelfth. Then, before the Blessed One, the kings of the Tsen, Angmi Geter, Durara Tse, and Tsen Todkar, the three of them each stated the work they undertook. The secret lord, the one with meditation, on buckwheat paper or tree bark.