Tibetan
བཞིའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཁཱ་ཁཱ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སཝཱ་ཧཱ། གཏོར་ མ་སྦྱིན་པའི་སྔགས་སོ།། ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བྲམ་ཟེའི་ལས་སྔགས་སོ།། སོ་སོའི་རྫས་ལ་རྟེན་ནས་ཀྱང།། སྦྱར་བས་གྲུབ་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། གཞན་ཡང་བྲམ་ཟེའི ཚོགས་དང་ནི།། ལྕམ་མོ་དེ་དག་གང་རུང་གིས།། ཞེས་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱ།། སྔགས་རྒོད་སྣ་ཚོགས་བཟླས་གྱུར་ན།། གང་ལ་བརྩམས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། བྲམ་ཟེ་འཁོར་བཅས་སྒྲུབ་པ་ཡི།། གསང་སྔགས ཡིན་ཞེས་ང་ཡིས་བཤད།། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དམ་ཚིག་ཤེལ་ལྟར་དག་པ་ཡིས།། དབང་དང་རྗེས་གནང་ཐོབ་བྱ་སྟེ།། དགོས་པའི་རྫས་རྣམས་ཀུན་ཚོགས་ནས།། ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་སྤངས་པ་ཡིས།། བྲམ་ཟེའི་རྒྱུད་ནས་འབྱུང་བཞིན་དུ།། ལན་གྲངས་དུ་མ་བསྒྲུབ་ནས་ཀྱང།། དོན་མེད་འགྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། དང་པོ་ཨར་ལ་གཏད པར་བྱ།། རི་ཕུག་ནགས་སམ་དགོན་པ་རུ།། ས་བཟང་རིན་ཆེན་འདར་བ་ལ།། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཆུ་ཡིས་བྱུག། དེ་ལ་བྲམ་ཟེ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི།། འདྲ་འབག་བྱས་ལ་སྙིང་པོ་གཞུག། རང་རང་གནས་ལ ལེགས་པར་གཞག།གཙུག་ཏུ་མཁའ་ལྡིང་མཚན་མ་དགོད།། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པས་དགུག་ཅིང་བསྟིམ།། མཐུན་རྫས་རྣམས་ནི་སོ་སོར་བཏབ།། བདེན་པའི་ཚིག་གི་ལེགས་པར་དགོད།། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཁྱུང་ ནག་གིས།། སྤྲུལ་པ་ནག་པོ་གྲངས་མེད་སྤྲོ།། སྤྱི་བོར་མཆུ་བཙུགས་རྩ་ནས་ལེན།། ལྕགས་པར་ནག་པོ་སྙིང་ལ་གཏད།། ལུས་འདར་ང་རོ་དམྱལ་ཐག་གཅོད།། དེ་ནས་ལན་འགའ་འདི་ཡང་བཟླས།། ཀྲུྂ་ཀྲུྂ་ཀྲུྂ་ས་ས ར་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧུར་ཧུར།ཅེས་མང་དུ་མིང་རུང་ངོ།། བྲམ་ཟེ་སྙིང་རེ་རྗེ་སྟེ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གསང་བའོ།། གྲུབ་ནས་ལས་རྣམས་མི་བྱེད་ན།། ཨར་ལ་གཏད་པའི་ལས་བྱ་སྟེ།། སྙིང་ཁར་ཙི་ཏྲ་གཏད་ལ་ མནན།། ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་གཏང།། དེ་དུས་སྔགས་ཀྱི་སྒྱུར་ལྡོག་བྱ།། ང་རོ་དྲག་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱའོ།། ཤིན་ཏུ་སྙིང་རེ་རྗེ་སྟེ་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱའོ།། དབབ་མཐོང་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན།། འདི་ལྟར་གནད་ལ བོད་བར་བྱ།། ཟོམ་བུ་གཡོན་དུ་སླད་ལ་བསྐོར།། ཨ་ཙི་ཏ་ཧཱུྂ། ས་མ་ཡ། པྲ་མ་དྷ་རི་ཕོབ། པྲ་མ་དྷ་རི་ཕོབ། གསལ་བར་སྟོན། བྲམ་ཟེ་ཉོན་རེ་མོངས་ཏེ། གསལ་བར་གཉེར་གཏད་པའོ།། འགྲོ་བ་མི་ཡིས་མཐོང་མི མཐོང།། ཨན་མ་འཛངས་མ་རྣམ་པར་ཚུགས།། ཨོྂ་ཨ་ལེ་བི་ལེ། བྷ་ར་བྷོ་ར
Chinese
四者的咒语。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。卡卡卡嘿卡嘿梭哈。 布施朵玛的咒语。 贤定 咕噜 梭哈。 布雄 咕噜 梭哈。 巴雄 咕噜 梭哈。 玛惹雅 啪。 婆罗门的事业咒语。 依靠各自的物品。 混合后成就，毫无疑问。 此外，婆罗门的眷属们。 或者任何一位女子。 猛烈地生起。 如果念诵各种凶猛的咒语。 那么所做之事将会成就。 我说，这是婆罗门及其眷属修法的。 秘密咒语。 来自婆罗门秘密续，第九品，宣说咒语。 从那以后，要如实宣说。 以如水晶般清净的誓言。 获得灌顶和随许。 聚集所有需要的物品后。 舍弃怀疑和犹豫。 如同从婆罗门续中所说的那样。 即使多次修持。 如果没有意义地没有成就。 那么首先要交付给阿儿。 在山洞、森林或寺院里。 在好的、珍贵的颤动的大地上。 用三白、三甜和水涂抹。 在那上面，制作婆罗门诸神的。 形象，并安放心髓。 在各自的位置上，好好地安放。 在顶髻上画上金翅鸟的标志。 用铁钩和绳索勾召并融入。 将相应的物品分别放置。 用真实的语言好好地描绘。 然后，自己化身为黑色的金翅鸟。 幻化出无数的黑色化身。 在头顶上插入喙，从根部取走。 将黑色的铁片抵在心上。 身体颤抖，发出地狱般的怒吼。 然后多次念诵这个。 宗（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗）宗（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗）宗（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗）萨萨惹 嘎如达 匝列 萨玛雅 呼尔呼尔。 可以多次念诵名字。 婆罗门心髓，这是非常秘密的。 成就后如果不做事业。 那么就要做交付给阿儿的事业。 在心口放上瓷砖并按压。 布施血肉的红色朵玛。 那时，要改变咒语。 要发出猛烈的怒吼。 这是非常的心髓，要极度保密。 如果不想让人看到降临。 那么就这样在要害处封印。 将左边的线轴缠绕。 阿匝达 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 萨玛雅。 扎玛达热 破。 扎玛达热 破。 清楚地显示。 婆罗门 念 惹 蒙，清楚地交付。 众生看不到。 安玛 扎萨玛 清晰地站立。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿列 比列。 巴惹 波惹
English
The mantra of the four. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Kha Kha Kha Hi Kha Hi Svaha. The mantra for offering Torma. Shandting Kuru Svaha. Pushtim Kuru Svaha. Pasham Kuru Svaha. Maraya Phat. The action mantra of the Brahmin. Relying on individual substances. Accomplishment through mixing, without doubt. Furthermore, the assembly of Brahmins. Or any of those women. Generate fiercely. If various fierce mantras are recited. Then whatever is undertaken will be accomplished. I say that this is the secret mantra. Of the Brahmin and his retinue's practice. From the Secret Tantra of the Brahmin, the ninth chapter, which explains the mantra. From then on, what should be explained accurately. With vows as pure as crystal. Empowerment and subsequent permission should be obtained. After gathering all the necessary substances. Abandoning doubt and hesitation. As it comes from the Brahmin Tantra. Even after practicing many times. If it does not accomplish without meaning. Then first it should be entrusted to Ar. In a mountain cave, forest, or monastery. On good, precious, trembling earth. Anoint with three whites, three sweets, and water. On that, of the Brahmin deities. Make images and insert the essence. In their respective places, place them well. On the crown, draw the symbol of the Garuda. Hook and absorb with iron hook and rope. The corresponding substances are placed separately. Draw well with words of truth. Then, transform yourself into a black Garuda. Emanate countless black emanations. Insert the beak into the crown, take from the root. Place the black iron plate against the heart. The body trembles, and a hellish roar is emitted. Then repeat this several times. Krung（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗） Krung（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗） Krung（藏文：ཀྲུྂ，梵文天城体：क्रूं，梵文罗马拟音：krūṃ，汉语字面意思：宗） Sa Sa Ra Garuda Tsale Samaya Hur Hur. The name can be recited many times. Brahmin heart essence, this is very secret. If actions are not performed after accomplishment. Then the action of entrusting to Ar should be done. Place a tile on the heart and press down. Offer a red Torma of flesh and blood. At that time, transform the mantra. A fierce roar should be emitted. This is very heart essence, it should be kept extremely secret. If you do not want to see the descent. Then seal it in this way at the vital point. Wrap the spindle to the left. Aciata Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Samaya. Pramadhari Phob. Pramadhari Phob. Show clearly. Brahmin Nyon Re Mong, clearly entrust. Beings do not see. Anma Dzasama stand clearly. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ale Bile. Bhara Bhora.
Tibetan
་བྷ་གྷ་གྷ་བྷེ་ས། དེ་མི་སཝཱ་ཧཱ། འདི་ནི་གསང་བ་དམ་པའོ།། མཛེ་མོ་གསོ་ན་ཐུབ་པ་ཐུབ།། བྱ་ནག་སྒོ་ང་གཏོར་མར་ཆུག། ཨོྂ ཏྲིག་པོར་ཁུག་མུག་ཐུམ་རིལ་སཝཱ་ཧཱ།འདི་ནི་གསང་བའི་དམ་པའོ།། འབྱུང་པོ་འདུལ་ན་ཐུབ་མ་ཐུབ།། མར་སྙིང་ཚིལ་སྙིང་མེ་ལ་བོར།། ཨོྂ་ཐ་ཡ་ཟ་ཐབས་སོད།། སྤུངས་ཐ་བྱི་གླང་སད།། ཅིཏྟ་ཁུང་སོད། རྐུན་མོ་གང་ ཡིན་གཟུང་མི་གཟུང།། རི་ལུའམ་ཀྱོང་བུ་ཆུ་ལ་ལྟོས།། དེ་ནི་གསང་བ་དམ་པ་དེ།། དེ་རྣམས་གཞན་གྱིས་མཐོང་བའམ།། ཐོས་པ་མེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།། གསང་བ་ཡིན་པ་ང་ཡིས་བཤད།། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི རྒྱུད་ལས།ཡོངས་སུ་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འགྲོ་བ་རྗེས་སུ་གཟུང་བྱའི་ཕྱིར།། ལས་དང་མཐུན་པའི་ཐབ་ཁུང་ནི།། དཀར་སེར་དམར་ནག་མཐོ་གང་ཚད།། ཟླུམ་པོ་ གྲུ་བཞི་ཟླ་གམ་ཚད།། ཟུར་གསུམ་པ་ཡི་དབྱིབས་སུ་བྱ།། ཤུག་པ་སྐྱེར་པ་མཛོ་མོའི་ཤིང།། དུག་གི་ཤིང་ངམ་ཚེར་བ་ཙེར།། བྲམ་ཟེ་དཀར་སེར་དམར་ནག་བཞི།། ཐབ་ཏུ་བསམ་ཞིང་མེ་ཡིས་གང། ཁ་དོག་དཀར ཞིང་དྲི་ཞིམ་པ།། རོ་ཡང་མངར་བ་ཞི་བའི་རྫས།། རོ་ཡང་སྐ་བ་རྒྱས་པའི་རྫས། ཁ་དོག་དམར་ཞིང་དྲི་ཡང་ཆུང།། རོ་ཡང་སྐྱུར་ལ་དབང་གི་རྫས། ཁ་དོག་ནག་རྩུབ་དྲི་ཡང་ཆེ།། རོ་ཡང་ཁ་བ་དྲག་པོའི་རྫས།། བྲམ ཟེ་སྤྱན་དྲང་མེ་ལྷ་མཆོད།། གང་ཡིན་པ་དང་མཐུན་པར་བསྲེག། བྲམ་ཟེ་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་ལ།། ལས་སྔགས་འབྱིན་པའི་སྙིང་པོ་གང་ཡང་འགྲུབ།། དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་བྲམ་ཟེ་ཡི།། སྦྱིན་སྲེག་ཡིན་པར་ང་ཡིས བཤད།། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྦྱིན་སྲེག་རྣམ་བཞིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཕན་གདགས་པ་དང་ཚར་གཅད་པ།། ཡུལ་དུ་ལྷོག་པའི་ནད་བྱུང་ན།། ཕྱོགས་བཞིར སེང་ལྡིང་ཕུར་པ་བཞི།། ཉུངས་ཀར་སྔགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས།། དེ་བཞིན་བསྲུང་པའི་མཚམས་སུ་གཟུགས།། ཟེར་དཀར་ཆུ་ལ་སྔགས་བཟླས་སོ།། རྟགས་བྱུང་ཉེ་བར་བསྲུང་བ་ནི།། རང་གི་སྤུ་ལ་སྐུད་པ བྱ།། སྔགས་བཟླས་ཉུངས་ཀར་མགུལ་དུ་གདགས།། སེར་བ་དྲག་པོ་བསྲུང་བ་ནི།། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་ཐལ་ཆེན་ལ།། སྔགས་བཟླས་གདོང་ལ་གཏོར་མ་གཏང།། ཕུར་བུས་ཞིང་གི་མཐའ་མ་བསྐོར། ཁྱུང་ཆེན གཤོག་པས་སྟེང་དུ་དགབ།། ཤཝ་འདི་གཞན་དུ་བསྒྱུར་བ་ནི།། ལྕགས་བསམ་ཟངས་ལ་འཇུག་བྱས་ལ། ཁོང་དུ་དྲག་པོའི་སྔགས་བཅུག་ལ།། གདོང་དུ་ཁ་བསྟན་གཞན་དུ་འགྲོ།། ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་འགྲོ་བ་ནི།། སྐུད པ་དང་ནི་གོས་ཀྱི་གྲ
Chinese
བྷ་གྷ་གྷ་བྷེ་ས། དེ་མི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 这是秘密的誓言。 如果要医治麻风病，就必须做到。 把乌鸦蛋放在朵玛上。 嗡，扎格波尔库格穆格吞日尔索哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这是秘密的誓言。 如果要调伏鬼怪，就必须做到。 把酥油心和脂肪心扔进火里。 嗡，塔亚扎塔索。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 蓬塔比朗萨。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 切达孔索。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无论哪个女贼，都抓不住。 在河里看山脊或弯曲处。 这是秘密的誓言。 为了不让别人看到或听到这些， 我说这是秘密。 在婆罗门秘密续中，完全秘密的第十章结束。 然后，为了跟随众生，将要讲述真实的内容。 与业相符的灶，白色、黄色、红色、黑色，高一拃。 圆形、方形、半月形。 做成三角形的形状。 杜松、黄檗、犏牛的木头。 毒树或荆棘。 四种婆罗门，白色、黄色、红色、黑色。 在灶里想着，用火填满。 颜色是白色，气味芬芳，味道是甜的，是息灭的物质。 味道是涩的，是增长的物质。 颜色是红色，气味很小，味道是酸的，是怀柔的物质。 颜色是黑色粗糙，气味很大，味道是苦的，是猛烈的物质。 婆罗门迎请，供养火神。 与什么相符就烧什么。 在婆罗门修法的精华中，发出业咒的精华也能成就。 成就一切义利的婆罗门，我说是火供。 在婆罗门秘密续中，四种火供的第十一章结束。 然后，为了利益和降伏，将要讲述真实的内容。 如果地方上发生了瘟疫，在四个方向，放置四根僧格丁金刚橛。 用芥子和咒语加持的男子们，就这样在守护的边界上安置。 在白色的光芒水中念诵咒语。 为了守护出现的征兆，用自己的头发做成线。 念诵咒语，把芥子挂在脖子上。 为了守护猛烈的冰雹，在芥子、黑芥子和大灰烬上，念诵咒语，向脸上抛洒朵玛。 用金刚橛围绕田地的边缘。 大鹏鸟用翅膀覆盖上方。 这个“夏娃”要转换到其他地方，用铁、铜来做，在里面装入猛烈的咒语，脸朝向它，去其他地方。 进入道路后行走，线和衣服的边
English
bhagagagabhisa de mi svaha. This is a secret oath. If you want to cure leprosy, you must be able to do it. Put the crow's egg on the torma. Om trigporkhugmugthumrilsvaha. This is a secret oath. If you want to subdue ghosts, you must be able to do it. Throw the butter heart and fat heart into the fire. Om taya zata sod. Pungta bilangsada. Chittakhungsod. No matter which female thief, she cannot be caught. Look at the ridge or curve in the river. This is a secret oath. In order not to be seen or heard by others, I say this is a secret. In the Brahmin Secret Tantra, the tenth chapter of complete secrecy ends. Then, in order to follow sentient beings, the truth will be told. The stove that corresponds to karma is white, yellow, red, and black, one span high. Round, square, crescent-shaped. Make it into a triangular shape. Juniper, buckthorn, yak's wood. Poisonous tree or thorns. Four kinds of Brahmins, white, yellow, red, and black. Thinking in the stove, fill it with fire. The color is white, the smell is fragrant, and the taste is sweet, which is the substance of pacification. The taste is astringent, which is the substance of increase. The color is red, the smell is small, and the taste is sour, which is the substance of subjugation. The color is black and rough, the smell is big, and the taste is bitter, which is the substance of fierceness. The Brahmin invites and makes offerings to the fire god. Burn whatever corresponds to what it is. In the essence of Brahmin practice, the essence of uttering karma mantras can also be accomplished. The Brahmin who accomplishes all meanings, I say is the fire offering. In the Brahmin Secret Tantra, the eleventh chapter of the four kinds of fire offerings ends. Then, in order to benefit and subdue, the truth will be told. If there is an epidemic in the area, place four Singding vajra kila in the four directions. The men blessed with mustard seeds and mantras, place them in the guarding boundary in this way. Recite the mantra in the white light water. In order to protect the appearing signs, make a thread with your own hair. Recite the mantra and hang the mustard seeds around your neck. In order to protect against fierce hail, recite the mantra on mustard seeds, black mustard seeds, and big ashes, and throw the torma on the face. Surround the edge of the field with the vajra kila. The Garuda covers the top with its wings. This "Eve" is to be converted to another place, made of iron and copper, filled with fierce mantras inside, facing it, and going to another place. After entering the road, walk, the thread and the edge of the clothes