Tibetan
ཝར།། སྔགས་བཅུག་མདུད་པ་བདུན་བོར་ནས།། དགྲ་དང་ཉེ་རིང་མེད་པར་འགྱུར།། ལྷོག་པ་ཉེ་བར་བྱུང་གྱུར་ན།། སྔགས་ཀྱིས་གདུལ་ཞིང་བྱུག་པ་བྱ།། བུད་མེད་བུས་ནི་ཐོགས་པ་ལ།། སྔགས བཟླས་ཆུ་སྐོལ་འཐུང་དུ་གཞུག།ལུས་ལ་བལ་ནད་ཞུགས་པ་ལ།། མཐུན་རྫས་ལུས་གདགས་སྐུད་པས་ཐུམ་བུ་བྱའོ།། ཉུངས་ནག་སྔགས་མར་གྱིས་བྱུག་པ་བྱ།། ས་དང་གཏོར་མ་སྔགས་གསུམ་ གྱིས།། བྱིས་པ་སརྦ་བསྲུང་བར་བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་སུ་མཐུན་བསྡེབས་པའོ།། ཞོ་དང་ཆང་ཡང་ཐུབ་པར་འགྱུར།། མི་རྟ་སྒོ་ལ་ལྕགས་དམ་ན།། ས་ལ་སྔགས་བཏབ་དམ་ཚིག་བསྲུང།། ཞིང་ལ་རི་བོང་ཟ་བ ན།། བྱེ་མ་དང་ནི་སྐྱེ་ཚེ་ལ།། སྔགས་བཟླས་མཐའ་མ་བསྐོར་བར་བྱ།། ཀླུ་དང་ཆར་པ་ཆེ་བ་ལ།། སེ་འབྲུ་དང་ནི་ཐང་ཕྲོམ་ལ། ཁ་ཕོར་གཙང་མར་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། གང་ཞིག་གཡུལ་དུ་ཞུགས་ན་ནི།། རྒྱལ་མཚན་ནག པོ་མགོ་ལ་གཟུགས།། སྔགས་ཀྱི་སྒྱེའུ་ལུས་ལ་བཅང།། བསྟན་པ་བྲམ་ཟེ་བསྲུང་འདོད་ན།། བྱི་བ་སྔོན་པོའི་པགས་པ་ལ།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤེས་པ་ཡིས།། བསྒྲུབ་བྱ་དགུག་ཅིང་ཐུན་གྱིས་བརྡེག། སྤ་འདོམ་ནང་དུ ལས་ལ་སྦྱར།། དེ་དག་མྱུར་དུ་བརླག་པར་འགྱུར།། གལ་ཏེ་གཉན་པ་གཏེར་འདོད་ན།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་སྡིག་པ་དང།། གླང་ནད་རྫས་ཀྱིས་སྦྱོར་བ་ལ།། སྔགས་ཀྱིས་བྲབས་ཏེ་ལས་ལ་སྦྱར།། ཏིལ་དང་ཟི་ར བརྡེག་པར་བྱའོ།། དྲག་པོའི་སེར་བ་དབབ་པ་ནི།། ཐོག་གིས་ཤི་བའི་རུས་པ་དང།། ཡུལ་གྱི་འབྲུ་སྣ་ཚང་བ་ན།། ཤ་ཤིང་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་དགོད།། ཀླུ་ཡིས་ཁྱེར་བའི་ཐོད་པ་ལ།། ནང་དུ་སྦྱོར་བ་ལས་བྱས ལ།། གང་གི་ཡུལ་དུ་བསྐྱལ་བར་བྱའོ།། ལྕམ་དགུག་ཅིང་དེ་ལ་མདས་བརྡེག་གྲིས་བརྡེག་མདུང་གིས་བརྡེག་བྲམ་ཟེའི་མདའ་ཐུན། གྱད་ཀྱི་གྲི་ཐུན། དམག་གི་གདུང་ཐུན། འཁོར་གྱི་ཉུངས་ཀར་ཐུན། སྨཡུག་མར གཞུག་གོ།ཐུན་དེ་རྣམས་ཟིན་ནས། ཐོག་སེར་མྱུར་དུ་དབབ་པར་འགྱུར།། འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ།། ཕན་གདགས་པ་དང་ཚར་གཅད་པ།། མྱུར་དུ་འགྲུབ་ཅེས་ང་ཡིས་བཤད།། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལས་ སྣ་ཚོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འཁོར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་པས་མཆོད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ཤིན་ཏུ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཡི་རངས་ཏེ་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། རྒྱུད་འདི་ནི་པུ་རུའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས།། པཎྜི་ཏ་ན་ཀྲོ
Chinese
瓦日！念诵咒语并打七个结后，敌人和亲人之间将没有区别。如果发生肿胀，用咒语调伏并涂抹。如果妇女被儿子阻碍，念诵咒语，让她喝开水。如果身体感染了毛病，用合适的药物敷在身体上，用线包扎。用黑芥末和咒语油涂抹。用土、朵玛和三个咒语，保护孩子免受一切侵害。药物和咒语要和谐结合。酸奶和酒也能忍受。如果人和马的门上有铁封条，在地上念诵咒语，遵守誓言。如果田地里有兔子吃东西，在沙子和幼苗上，念诵咒语，不要绕到尽头。对于龙和大的雨，对于谷物和唐菖蒲，在干净的碗里进行火供。如果有人参加战斗，将黑色的旗帜插在头上，将咒语的护身符带在身上。如果想保护婆罗门教，在蓝色老鼠的皮上，用了解咒语结合方法的人，召唤要成就的事物，并用图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）击打。在跨步的距离内，用于工作。那些东西会迅速被摧毁。如果想要得到可怕的宝藏，用蛇、青蛙、蝎子和牛的疾病药物结合，用咒语击打，用于工作。芝麻和孜然也要击打。降下猛烈的冰雹，用被雷击死的人的骨头，以及该地区的所有谷物，制作八指长的肉木橛。在龙拿走的头盖骨里，在里面进行结合工作，运到任何地方。召唤女鬼，用箭击打她，用刀击打她，用矛击打她，婆罗门的箭图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。巨人的刀图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。士兵的矛图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。仆人的黑芥末图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。涂抹酥油。拿到那些图恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后，冰雹会迅速降下。不要对此怀疑。加持和惩罚，我会说，它们会迅速实现。婆罗门秘密续中，各种事业的第十二章结束。然后，要正确地讲述，那些眷属用各种供品供养，绕着世尊，非常高兴，并赞美世尊所说的话。婆罗门秘密续中，高兴地赞美的第十三章结束。这部续是从普鲁的城市里，班智达纳卓
English
Var! After reciting the mantra and tying seven knots, there will be no distinction between enemies and relatives. If swelling occurs, subdue it with mantras and apply ointment. If a woman is obstructed by a son, recite mantras and have her drink boiled water. If the body is infected with wool disease, apply suitable medicine to the body and wrap it with thread. Apply black mustard and mantra oil. With earth, torma, and three mantras, protect the child from all harm. Medicine and mantras should be harmoniously combined. Yogurt and alcohol can also be tolerated. If there are iron seals on the doors of people and horses, recite mantras on the ground and keep vows. If rabbits eat in the fields, on sand and seedlings, recite mantras and do not go around to the end. For dragons and heavy rain, for grains and gladiolus, perform fire offerings in clean bowls. If someone goes to battle, plant a black banner on their head and carry a mantra amulet on their body. If you want to protect Brahmanism, on the skin of a blue rat, with someone who knows the method of combining mantras, summon the things to be accomplished and strike with Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Within a stride's distance, use it for work. Those things will be quickly destroyed. If you want to obtain terrible treasures, combine snake, frog, scorpion, and cattle disease medicines, strike with mantras, and use them for work. Sesame and cumin should also be struck. To bring down violent hail, use the bones of someone killed by lightning, and all the grains of the area, make a meat wood stake eight fingers long. In the skull taken by the dragon, perform the combination work inside, and transport it to any place. Summon the female ghost, strike her with arrows, strike her with knives, strike her with spears, the Brahmin's arrow Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The giant's knife Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The soldier's spear Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The servant's black mustard Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Apply ghee. After obtaining those Thun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), hail will quickly fall. Do not doubt this. Blessings and punishments, I will say, they will be quickly accomplished. The twelfth chapter of various activities from the Brahmin Secret Tantra ends. Then, to be properly told, those retinues offered various offerings, circumambulated the Blessed One, were very happy, and praised the words spoken by the Blessed One. The thirteenth chapter of joyful praise from the Brahmin Secret Tantra ends. This tantra is from the city of Puru, Pandit Na Tro
Tibetan
་ཕྲྂ་པ་ཀང་ཀ་དང།། ལོ ཙ་བ་བྲང་ཏི་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་སྦས་པའོ།། བྲམ་ཟེ་སུ་ཀ་ཏས་ཞུས་ཏེ་ཐུགས་ལ་བཀྲམ་པའོ།། འདོད་པའི་ཤོར་གྱི་ཕྱིར་རྒྱུད་འདི་སྤེལ་ན་རང་སྲོག་འཆད།། དེ་བས་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ སྦའོ།། ནར་སྐན། ཙིཏྟ་སམ། བྲམ་ཟེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆར་སྤྲིན་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།།། མངྒལྂ།།
Chinese
ཕྲྂ་པ་ཀང་ཀ་དང།། 译师བྲང་ཏི་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་所译，极其秘密且隐藏。婆罗门སུ་ཀ་ཏས་请问，并铭记于心。为了欲望的流失，如果传播此续，则会断送自己的性命。因此，将其隐藏于心间。ནར་སྐན། ཙིཏྟ་སམ། 名为婆罗门秘密续之王黑雨云者，完结。མངྒལྂ།།
English
Phram pa Kang Ka dang. Translated by the translator Brangti Chokyi Lodrö, it is extremely secret and hidden. The Brahmin Sukata requested and kept it in his heart. If this tantra is spread for the sake of losing desire, it will cut off one's own life. Therefore, hide it in the center of your heart. Narakan. Chittasam. The Brahmin Secret Tantra King, called Black Rain Cloud, is complete. Mangalam.