Tibetan
ས་པ། དང་པོ་སྟོང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས།། དེ་ཉིད་ངང་ལས་རིག་པ་ཁྲོམ།། དེ་ལས་བྂ་འཕྲོས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན།། རིན་ཆེན་རྡོ་བ་སྔོན་པོས མཚན།། དེ་སྟེང་འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་ལྡན།། གདུག་པ་སྦྲུལ་གཉིས་མཛེས་པར་ལྡན།། དེ་སྟེང་ཁྲོྂ་ལས་ག་རུ་ཌ།། སྤྲོ་བསྡུ་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱེད་པ་ནི།། གསེར་གྱི་ལུས་ལ་གཡུ་ཡི་གཤོག། མཆུ་དང་སྡེར་མོ་ལྕགས་ལས གྲུབ།། ར་དང་མིག་གཉིས་གཡུ་གསེར་ལྡན།། སྤྱན་དྲང་མཆོད་བསྟོད་ལ་སོགས་བྱ།། ཡང་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཞུ་ས་པ། ཁྱུང་ནག་སྒྲུབ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། དང པོ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ནི།། པྂ་ལས་འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་ལྡན།། ཨ་ལས་ཟླ་བ་གེ་སར་སྟེངས།། དེ་སྟེང་ནྂ་ལས་སྦྲུལ་གཉིས་བསྐྱེད།། དེ་སྟེང་ཁྲོྂ་ལས་ག་རུ་ཌ།། ལུས་པོ་གསེར་ལ་གཤོག་པ་གཡུ།། མཆུ་སྡེར་ལྕགས ལས་གྲུབ་པའོ།། ཕྱག་ན་དཀར་ནག་སྦྲུལ་གཉིས་ཟ།། དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྣམ་ལྔས་བརྒྱན།། སྤྱན་དྲང་ལ་སོགས་རྫོགས་པར་བྱ།། ཡང་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཞུས་པ། མེ་དབལ་བསྒྲུབ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས།། བཅོམ་ལྡན འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ།གྲུ་གསུམ་བཞི་ལྡན་དབུས་སུ་ནི།། ཧཱུྂ་ལས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི།། སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་རགས་པ་ལ།། ཕྱག་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། སྐུ་ནི་ལྗང་ཁུ་ཆེན་པོ་ལ།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱིས་རྣམ་ པར་བརྒྱན།། གྲུ་གསུམ་གསུམ་ལ་ཁྱུང་ཆེན་གསུམ།། དྲན་རྫོགས་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱེད་པ་ནི།། གཤོག་པ་གསེར་ལ་སྐུ་མདོག་ནག། སྡེར་མོ་ཟངས་སུ་གནས་པའོ།། བསྙེན་བསྒྲུབ་ཁྱད་ནི་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ནོ།། སྤུ གྲི་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།བསྙེན་བསྒྲུབ་རྩ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ལག་ན་རྡོ་རྗེས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། བསྙེན་བསྒྲུབ་གསང་སྔགས་ཇི་ལྟར་ལགས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་ སྩལ་འཚལ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཧ་པ་ཨོྂ་ས་ཁྲི། གསེར་མིག་བསྙེན་པའི་སྔགས་ཡིན་ཏེ།། རྩེ་གཅིག་དག་གིས་བཟླས་གྱུར་ན།། འབུམ་ཚོ་གཅིག་གིས་རྟགས་རྣམས་འབྱུང།། འབུམ་ཚོ གཉིས་ན་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། པ་ཁྲི་ཨོྂ་སཝཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། ས་པ་ཨོྂ་ཁྲི་ཧརཱ། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སོ། ཁྲི་པ་ཨོྂ་སཝཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་པ་ཁྲི་སཝཱ་ཧཱ། པདྨའི་རིགས་ཀྱི་སྔགས སོ།། ཧ་པ་ཨོྂ་ས་ཁྲི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། གྲང་ཞིང་རླན་པ་ཆུ་ཡི་དུག། ལྕི་ཞིང་འཐིབས་པ་ས་ཡི་དུག། ཚ་ལ་ཟ་བ་མེ་ཡི་དུག། ཡང་ལ་གཡོ་བ་རླུང་
Chinese
萨帕。首先是空性菩提心。从那样的自性中，智慧涌现。从中，བྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）散发出浩瀚的海洋。以珍贵的蓝色石头为标志。其上有八瓣莲花，花蕊盛开。两条凶猛的蛇美丽地盘绕着。其上，从ཁྲོྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出迦楼罗。以欢快收摄之态生起，金色的身体，碧玉的翅膀，喙和爪子由铁制成。犄角和双眼具有碧玉和金色。进行迎请、供养、赞颂等。又，金刚手请问：黑鹏的修法是怎样的？薄伽梵回答说：首先从空性的自性中，从པྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出八瓣莲花，花蕊盛开。从ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出月亮在花蕊之上。其上，从ནྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出两条蛇。其上，从ཁྲོྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出迦楼罗。身体是金色的，翅膀是碧玉的。喙和爪子由铁制成。手中拿着黑白两条蛇吃。头上以五种珍宝装饰。完整地进行迎请等。又，金刚手请问：火鬘的修法是怎样的？薄伽梵回答说：在具有四个角的三角形中央，从ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出金刚手。身体巨大，肢体粗壮。双手结期克印，持金刚杵。身体是巨大的绿色。以四种姓的蛇装饰。在三个三角形上，生起三只大鹏。以忆念圆满之态生起，翅膀是金色的，身体是黑色的。爪子安住于铜色中。念诵和修持的差别在于咒语和禅定。出自《黑刀续》。念诵修持根本品第二。之后，金刚手又向薄伽梵请问：念诵修持的秘密咒语是怎样的？薄伽梵开示说。薄伽梵开示说：ཧ་པ་ཨོྂ་ས་ཁྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是金眼念诵的咒语。如果一心一意地念诵，念诵一百万遍就会出现验相。念诵两百万遍，事业就能成就。པ་ཁྲི་ཨོྂ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是金刚部族的咒语。ས་པ་ཨོྂ་ཁྲི་ཧརཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是事业部族的咒语。ཁྲི་པ་ཨོྂ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是珍宝部族的咒语。ཨོྂ་པ་ཁྲི་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是莲花部族的咒语。ཧ་པ་ཨོྂ་ས་ཁྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是如来部族的咒语。寒冷而潮湿的是水的毒。沉重而凝滞的是土的毒。灼热而刺痛的是火的毒。轻盈而飘动的是风。
English
Sapa. First is emptiness, bodhicitta. From that very nature, wisdom arises. From that, BAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) emanates a vast ocean. Marked by precious blue stones. Upon it, eight petals with pistils. Two fierce snakes beautifully coiled. Upon it, from KHROM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises Garuda. Generated in a joyful, contracting manner, a golden body with turquoise wings. Beak and claws made of iron. Horns and eyes possess turquoise and gold. Perform invocation, offerings, praise, and so forth. Then, Vajrapani asks: How is the practice of the Black Garuda? The Bhagavan replies: First, from the nature of emptiness, from PAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises eight petals with pistils. From A (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises a moon upon the pistils. Upon it, from NAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises two snakes. Upon it, from KHROM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises Garuda. The body is golden, the wings are turquoise. Beak and claws are made of iron. In the hands, he eats two snakes, black and white. The head is adorned with five kinds of jewels. Perform invocation and so forth completely. Then, Vajrapani asks: How is the practice of the Fire Garland? The Bhagavan replies: In the center of a triangle with four corners, from HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises Vajrapani. The body is large, the limbs are stout. The two hands form the threatening mudra, holding a vajra. The body is large and green. Adorned with snakes of the four families. On the three triangles, arise three great Garudas. Generated in a manner of complete recollection, the wings are golden, the body is black. The claws dwell in copper color. The difference between recitation and practice lies in mantra and samadhi. From the Black Knife Tantra. The second chapter, the root of recitation and practice. Then, again, Vajrapani asks the Bhagavan: How are the secret mantras of recitation and practice? The Bhagavan speaks. The Bhagavan speaks: Hapa Om Sa Khri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra for the recitation of the Golden Eye. If recited with single-pointedness, signs will appear after reciting one hundred thousand times. After reciting two hundred thousand times, activities will be accomplished. Pa Khri Om Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra of the Vajra family. Sapa Om Khri Hara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra of the Karma family. Khri Pa Om Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra of the Ratna family. Om Pa Khri Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra of the Padma family. Hapa Om Sa Khri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the mantra of the Tathagata family. Cold and wet is the poison of water. Heavy and dense is the poison of earth. Hot and stinging is the poison of fire. Light and moving is the wind.
Tibetan
གི་དུག། སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་འདུས་པའི དུག།དུག་ངོས་བཟུང་ལ་ནད་རྣམས་དབྱུང།། དུག་ངོས་གཉིས་པའི་དུས་སུ་བཟུང།། ཡི་གེ་ཁ་དོག་དབྱིབས་དང་ནི།། གཉེན་པ་དང་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གདུག་པའི་ནད་རྣམས་དབྱུང་བའོ།། དུག་དབྱུང་སྔགས་ནི་ བདུན་ལ་རྡེགས།། ཨོྂ་རཱ་ཐ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ར་ཁྱུང་རྦད་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ། དུག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཙ་ཏེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། པུ་རུ་ཏེ་པུ་རུ་ཏེ་སཝཱ་ཧཱ། ཁྱུང་ཀླུ་ལ་རྦད་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ། སྔགས་གཉིས་ལྡན་ནོ།། ཨོྂ དྷུ་པེ་ཨཱ་ཧཱུྂ།པུཥྤེ། ཨ་ལོ་ཀེ་གན་དྷེ། ནི་པེ་ཏེ། མཆོད་པའི་སྔགས་སོ།། མ་ཧཱ་ག་རུ་ཌ་བྷ་ལི་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སཝཱཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཞུས་པ། བསྟོད་དང་བསྐུལ་བ་ཇི་ལྟར་ ལགས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་འཚལ།། ཧཱུྂ། མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པའི་བྱ།། འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོ་ཀུ་རུ་ན།། རི་རབ་རྩེ་ལ་གནས་ཤིང་དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཡེ་ཤེས་གསེར་ཀྱིས་སྐུ་ལ་གཡུ་ཡི་གཤོག་པ་ཅན།། གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་ཅན།། ཡས་ཀྱི་མཆེ་བས་ཡ་བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། མས་ཀྱི་མཆེ་བས་མ་བདུད་ཟིལ་གྱིས གནོན།། གདུག་པ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་ལ་བསྟོད།། ཀླུ་རྒྱལ་གདུག་པའི་སྤྱྀ་ནས་འདྲེན་ཅིང་ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་རྩེ་ནས་གནོན།། ལག་ཀྱི་སྡེར་མོས་རི་རབ་རྩེ་ནས་བསྙིལ།། གཤོག་པ་བརྡབས་པས་རྒྱ་མཚོ་ཕྱག་མས འདེབས།ཁྲོ་གཏུམ་ང་རྒྱལ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པས་རིགས་བཞི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་ངང་ལ་སྦྱོར། ང་རྒྱལ་ཁྲོ་གཏུམ་ཆེ་བས་ཀླུ་རྒྱལ་སྤྱི་ནས་འདྲེན།། རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན་ པས་རིགས་བཞི་དབང་དུ་སྡུད།། གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཁྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། སྤྱན་རྩ་རིག་རིག་ས་བདག་གཟན་དུ་ཚོལ།། རྐན་སྒྲ་ཏོག་ཏོག་ཀླུ་གཉན་ཕྱག་མས་འདེབས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་མ་རུངས འདུལ་མཛད་པ།ཁྱུང་ཆེན་འཇིགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཧཱུྂ། ཁྱུང་ཆེན་སྤྲུལ་པ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། ཟེ་བས་ཡ་བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། སྤྱན་ནི་ཉི་མའི་ཟེར་བས་རྣོ།། མཆུ་ནི་རྒྱ་ཟོར་ཁུག་པ་འདྲ།། ས་ བདག་ཀླུ་གཉན་སྙིང་ནས་འདྲེན།། སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་རྣམས་ཐོག་པས་དྲག། ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་ནི་ཆར་ལྟར་བབ།། གཤོག་པ་གཡས་པས་རི་རབ་རྩེ་ནས་བསྙིལ།། གཤོག་པ་གཡོན་པས་རྒྱ་མཚོ་ཕྱག་མས འདེབས།། གདུག་པའི་ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད།། དགུང་ལ་ཐོག་ཐོག་སེར་ཆེན་འ
Chinese
毒。各种显现聚集的毒。辨认出毒素，驱除疾病。在辨认出第二种毒素的时候抓住它。以文字的颜色、形状，盟誓和手印，驱除恶毒的疾病。驱毒咒要念诵七遍。嗡 Ra Tha Ma Ha Ga Ru Ra 琼 Ra 贝 呼 呼 贝。（藏文：ཨོྂ་རཱ་ཐ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ར་ཁྱུང་རྦད་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rā tha ma hā ga ru ra khyuṅ rbad hur hur bhyo，汉语字面意思：嗡，拉，塔，玛哈，嘎汝拉，琼，贝，呼，呼，贝。）这是毒咒。嗡 达 杰 匝 德 呼 雅 呼 雅，呼 噜 呼 噜，布 汝 德 布 汝 德 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཙ་ཏེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། པུ་རུ་ཏེ་པུ་རུ་ཏེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ta ki tsa te hu ya hu ya, hu lu hu lu, pu ru te pu ru te svāhā，汉语字面意思：嗡，达，杰，匝，德，呼，雅，呼，雅，呼，噜，呼，噜，布，汝，德，布，汝，德，梭哈。）这是金翅鸟降伏龙的咒语。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽。）这是具有两种力量的咒语。嗡 杜贝 阿 吽。布贝。阿洛给 根德。尼贝德。这是供养的咒语。玛哈 嘎汝达 巴利达 布匝 卡嘿 卡嘿 梭哈。（藏文：མ་ཧཱ་ག་རུ་ཌ་བྷ་ལི་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā garuḍa bhalita pū tsa khā hi khā hi svāhā，汉语字面意思：玛哈，嘎汝达，巴利达，布匝，卡嘿，卡嘿，梭哈。）这是朵玛的咒语。然后金刚手菩萨又问：赞颂和祈请应该如何做？世尊开示说：吽。金翅鸟王是梵天的鸟，是飞禽之王，库汝那。居住在须弥山顶，安住在如意树上。向金刚幻化的身顶礼。智慧金色的身躯，拥有碧玉的翅膀，具有天铁燃烧的喙和爪子。上方的獠牙压制上方的魔，下方的獠牙压制下方的魔。赞颂您愤怒的身躯。从龙王恶毒的头顶抓起，镇压梵天国土的顶端。用手上的爪子摧毁须弥山顶，拍打翅膀，像用手掌拍打大海。向愤怒、凶猛、傲慢者顶礼赞颂。具备方便和智慧，将四种姓氏的明妃融入无二的境界。因为傲慢和凶猛，从龙王的头顶抓起。具备神通和力量，将四种姓氏掌握在手中。向调伏恶毒的金翅鸟顶礼赞颂。眼珠转动，寻找地神作为食物。喉咙发出“托托”的声音，像用手掌拍打龙和土地神。调伏魔和凶恶的罗刹，向金翅大鹏恐怖的身躯顶礼赞颂。吽。金翅大鹏幻化出恐怖的身躯。用獠牙压制上方的魔，眼睛像太阳的光芒一样锐利，喙像弯曲的铁钩。从心脏抓起地神和龙神。幻化的金翅鸟像雷电一样猛烈，再次幻化的金翅鸟像雨一样降下。用右边的翅膀摧毁须弥山顶，用左边的翅膀像手掌一样拍打大海。将恶毒的龙全部掌握在手中。天空中雷声滚滚，降下大冰雹
English
Poison. The poison of various appearances gathered together. Identify the poison and expel the diseases. Seize it at the time of identifying the second poison. By the letters' color, shape, vows, and mudras, expel the virulent diseases. The poison-expelling mantra should be recited seven times. Om Ra Tha Ma Ha Ga Ru Ra Khyunga Rbad Hur Hur Bhyo. (藏文：ཨོྂ་རཱ་ཐ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ར་ཁྱུང་རྦད་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rā tha ma hā ga ru ra khyuṅ rbad hur hur bhyo，汉语字面意思：Om, Ra, Tha, Maha, Ga Ru Ra, Garuda, strike, hur, hur, bhyo.) This is the poison mantra. Om Ta Ki Tsa Te Hu Ya Hu Ya, Hu Lu Hu Lu, Pu Ru Te Pu Ru Te Svaha. (藏文：ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཙ་ཏེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། པུ་རུ་ཏེ་པུ་རུ་ཏེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ta ki tsa te hu ya hu ya, hu lu hu lu, pu ru te pu ru te svāhā，汉语字面意思：Om, Ta, Ki, Tsa, Te, Hu, Ya, Hu, Ya, Hu, Lu, Hu, Lu, Pu, Ru, Te, Pu, Ru, Te, Svaha.) This is the mantra for Garuda to subdue the Nagas. Om Ah Hum. (藏文：ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum.) This mantra possesses two powers. Om Dhupe Ah Hum. Puspe. Aloke Gandhe. Nipede. This is the offering mantra. Maha Garuda Bhalita Pu Tsa Kha Hi Kha Hi Svaha. (藏文：མ་ཧཱ་ག་རུ་ཌ་བྷ་ལི་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā garuḍa bhalita pū tsa khā hi khā hi svāhā，汉语字面意思：Maha, Garuda, Bhalita, Pu Tsa, Kha Hi, Kha Hi, Svaha.) This is the Torma mantra. Then, Vajrapani asked again: How should praise and supplication be done? The Bhagavan replied: Hum. The Garuda King is the bird of Brahma, the king of winged creatures, Kuruna. Residing on the summit of Mount Meru, dwelling on the wish-fulfilling tree. I prostrate to the body emanated as Vajra. The body of wisdom gold, with wings of turquoise, possessing a beak and claws of burning meteoric iron. The upper fangs subdue the upper demons, the lower fangs subdue the lower demons. I praise your wrathful body. Plucking the king of Nagas from his venomous head, suppressing the peak of Brahma's land. With the claws of your hands, you crush the summit of Mount Meru, flapping your wings, you strike the ocean with your palms. I prostrate and praise the wrathful, fierce, and arrogant one. Possessing skillful means and wisdom, you unite the four castes of consorts in a state of non-duality. Because of your arrogance and fierceness, you pluck the king of Nagas from his head. Possessing miraculous powers and strength, you gather the four castes under your control. I prostrate and praise the Garuda who subdues the venomous. Your eyes dart about, seeking earth lords as food. Your throat makes a "tok tok" sound, striking the Nagas and earth spirits with your palms. You subdue demons and unruly Rakshasas. I prostrate and praise the terrifying body of the Great Garuda. Hum. The Great Garuda emanates a terrifying body. With your fangs, you subdue the upper demons. Your eyes are as sharp as the rays of the sun. Your beak is like a curved iron hook. You pluck the earth lords and Naga spirits from their hearts. The emanated Garudas are as fierce as lightning. Again, the emanated Garudas fall like rain. With your right wing, you crush the summit of Mount Meru, with your left wing, you strike the ocean like a palm. You gather all the venomous Nagas under your control. In the sky, thunder rumbles, and great hailstones fall.