Tibetan
མས་སུ་རིམ་པས་སྤེལ་བར་བྱ།། དེ་ནི་ཡབ་ནི་ཉེ་བསྙེན་ནོ།། མ་ནི་ཤང་ནས་བརྩམ་པར་བྱ།། ཏུ དང་ར་དང་རུ་ཁ་དང།། ཕྱོགས་སུ་མིང་ཡང་སྤེལ་བར་བྱ།། ཏྲག་དང་ཏྲིག་དང་མ་དང་ཏ།། ཧཱུ~ྂ་དང་མིང་སྤེལ་མཚམས་སུ་བྱ།། ཨས་དང་མས་བརྒྱན་རྒྱལ་སྦྱོར་བ།། འཁོར་ལོ་དམར་ནག་ཅེས་སུ་བརྗོད།། ཅེས་གསུངས སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཉེ་བར་བསྙེན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ཞིག་གཉིས་དང།། བདུན་པོ་གཉིས་དང་བཅུ་བཞི་བརྩིགས།། ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ ཡ་ཏྲི་པྂ་མ་མ་ར་རས་མ་ཁ་ཁལ་མ་བྷྱོ།ན་ཀ་དུ་ཙིག་མེད་མེ་ཏྲ་གཅིག་ཏུ་ཙར་ཏུ་ཏྲི་ལིང་ཡག་ཤ་ཛ་ཀ་ཏ་ཕཊ། མ་ནོར་མཁས་པས་བྲི་བར་བྱ།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཕུང་སྔགས་བྲི།། ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནི་དམར་ནག་ ལ།། ལྟོ་བར་སྲིད་གསུམ་འཁོར་ལོ་བྲི།། མ་བྲིས་བསྐོར་བར་ག་ལ་ནུས།། དེ་ཕྱིར་ཕུང་སྔགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། ཡབ་ཀྱི་ཕུང་སྔགས་དང་པོ་བཞི།། དབུགས་ལ་རྦད་དང་གཟུགས་དང་ཡིད།། ཐུགས་གསང་བ་དང བཞི་བོ་ནི།། ཡབ་ཀྱི་ཕུང་སྔགས་སྒོར་འབུམ་ཡིན།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ཀྱི་དབུས་སུ་དགོད།། ཡབ་ཀྱི་ཕུངས་སྔགས་ཞེས་སུ་བརྗོད།། དེ་ནས་བདུན་པོ་དག་ལ་ནི།། ཨ་ས་པ་ཡང་དབང་ཕྱུག་ཉིད།། ཨ ཏྲི་གྱི་གསུམ་སྲས་མཆོག་གསུམ།། དེ་ཡི་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པས་ན།། བདུད་པོ་གསུམ་གྱི་ཕུང་སྔགས་ཡིན།། ཞེ་སྡང་རུས་ལ་རྦད་པ་དང།། གཏི་མུག་ཤ་ལ་རྦད་པ་དང།། ནམ་གུང་རྒྱལ་པོ་ཉིན་གུང་བཙན།། ཐོ་རངས སྲོག་བདུད་དང་ནི་གསུམ།། ཡོ་ཡི་ཕུང་པོར་བྱེད་པ་ཡིན།། དེ་ཕྱིར་ཕུང་སྔགས་བློ་བུར་ཡིན།། ཨ་ས་པ་ཡ་ཏྲི་སུ་ཏ་ཡིན།། འཁོར་ལོ་དག་ནི་བཅུ་བཞི་ལ།། ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཕུང་སྔགས་དགོད།། ཆུམ་རིལ འཁོར་ལོ་རྩིབས་ལ་སྐྱོན།ཁྲམ་གཡས་ཀྱི་ནི་འཁོར་ལོ་ལ།། མ་སོད་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད།། ལས་ལ་ཕྱར་ཞིང་བསྡད་དབང་མེད།། ཏྲི་ཏ་ཡ་ནི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས།། ཤ་ལ་ཁྱེར་ནི་ཕོ་ཉས་ཕུང། ཁྲག་ཡས་དམག་ནི་དི་ རི་རི།། དུས་ལས་མི་འཁོར་དུས་ཡམ་ཏྲི།། ཏྲག་ཤ་མ་བདུད་མཆེད་བཞི་ཡིན།། དེ་ཡི་ཕུང་སྔགས་ས་མ་ཡ། ཁྱེར་ནས་ཤ་ལ་རྦད།། ནང་ནུབ་ཡོ་ཆོས་སྡེ་བརྒྱད་ཡིན།། མེ་ཀ་པྲ་ཤི་རྩི་མོ་ལྔ།། ཤི་ཀ་དུ་ལིང་ཀུབ་པ ཡིན།། ནི་ཛ་དགྲ་བོའི་དངོས་མིང་ཡིན།། དབུགས་འབྲིང་མི་རྒོད་དབུགས་བཅད་ཡིན། མ་ཧཱ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡིན།། སུ་རུམ་ཕཊ་ཀྱིས་མཐའ་སྡུད་མིང་དང་སྤེལ།། འཁོར་ལོ་རྣམ་གསུམ་ཕུང་སྔགས་གསུམ།། ཨ སུམ་མགོ་གནོན་རྣམ་པ་གསུམ།། སྔ
Chinese
从下依次增添，那是父亲的近修，母亲从香开始，都、惹、如卡等，朝向各方也增添名字，扎、智、玛、达，吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与名字增添之间，以阿和玛装饰，结合为王，称为红黑轮。如是说。黑轮金刚橛续中，近修品第六。大自在天所说，黑轮一二，七个二和十四个堆砌。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）亚智班玛玛玛惹惹萨玛卡卡拉玛布呦那卡度杂麦麦札格吉度杂度智楞雅夏杂卡达啪特。无误智者应书写，书写父母二者的堆咒，父亲的脸是红黑色，腹中书写三有轮，不书写如何能转动？因此转动堆咒轮，父亲的堆咒最初四个，以气息降伏，以及身、语、意，心秘密等四个，是父亲的堆咒圆满十万，安放于轮辐中央，称为父亲的堆咒。此后对于七个，阿萨巴也是自在天，阿智吉三是殊胜三子，在那样的图上安放，是三个魔的堆咒，以嗔恨降伏骨头，以愚痴降伏肉，中午国王，白天强盛，黎明索命三魔，是呦的堆聚，因此堆咒是突然的，阿萨巴亚智苏达音。轮有十四个，安放一切聚集的堆咒，蠢货，轮辐损坏，图右侧的轮，不食用全部都会丧失，为业奔波，没有安住的权力。智达亚是使者的集合，取肉是使者奉献，血色军队是迪日日，不离时节，时节阎摩智。扎夏玛是四魔姐妹，那是的堆咒萨玛亚，取走之后降伏肉，内西呦是八部众，麦卡帕拉西是五母，西卡度楞古巴音，尼杂是敌人的真名，中断气息，野蛮人切断气息，是玛哈自在天大自在天，苏容啪特以结尾，名字和增添，三轮三种堆咒，阿 苏姆，三种压制，前
English
From below, add sequentially. That is the father's close practice. The mother starts from Xiang. Du, Ra, Ru Ka, etc., also add names towards all directions. Tra, Zhi, Ma, Da, Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is the boundary between adding names. Adorned with A and Ma, combined as king, it is called the Red Black Wheel. Thus it is said. From the Black Wheel Razor Sutra, the sixth chapter on close practice. The Great Lord said, One two of the Black Wheel, Stacked with two sevens and fourteen. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ya Tri Paṃ Ma Ma Ra Ra Sa Ma Kha Kha La Ma Bhyo Na Ka Du Tsa Me Me Tra Gi Du Tsa Du Tri Liṃ Ya Sha Dza Ka Ta Phaṭ. The unerring wise should write. Write the heap mantra of the two parents. The father's face is red and black. Write the three realms wheel on the belly. If you don't write, how can you turn it? Therefore, turn the heap mantra wheel. The first four of the father's heap mantra. Subdue with breath, and body, speech, and mind. The four of mind secret, etc. The father's heap mantra is a complete hundred thousand. Place in the center of the wheel spokes. It is called the father's heap mantra. Then for the seven, A Sa Pa is also the Lord. A Tri Gi three are the three supreme sons. Placing it on that diagram. It is the heap mantra of the three demons. Subdue the bones with hatred. Subdue the flesh with ignorance. Noon king, strong during the day. Dawn life-stealing three demons. It is the heap of Yo. Therefore, the heap mantra is sudden. A Sa Pa Ya Tri Su Ta Yin. The wheel has fourteen. Place the heap mantra that gathers everything. Fool, the wheel spokes are damaged. On the wheel on the right side of the diagram. If you don't eat, everything will be lost. Running around for work, without the power to stay. Tri Ta Ya is the collection of messengers. Taking meat is the messenger's offering. The blood-colored army is Di Ri Ri. Not leaving the season, the season Yama Zhi. Tra Sha Ma are the four demon sisters. That is the heap mantra Sa Ma Ya. After taking it, subdue the meat. Inner West Yo are the eight classes. Me Ka Pra Shi are the five mothers. Shi Ka Du Liṃ Ku Ba Yin. Ni Dza is the real name of the enemy. Interrupting the breath, the savage cuts off the breath. Is Maha the Great Lord. Su Rum Phaṭ ends with the name and addition. Three wheels, three heap mantras. A Sum, three kinds of suppression. Previous
Tibetan
གས་དང་འཁོར་ལོ་ལྷ་འདྲེའི་མགོ་གནོད་ཡིན།། མཐའ་སྡུད་རྣམ་གསུམ་མིང་དང་སྤེལ།། ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ། ཅེས་གསུངས་ཤེས་སོ།། སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཡབ་ཀྱི སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ནི་བཀའ་སྩལ་པ།། ཡུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དམར་ནག་ནི།། འཁོར་ལོ་ཡབ་དང་མཐུན་པར་བྱ།། དང་པོ་གང་ཡིན་ཕུང་སྔགས་ནི།། དམར་པོ་ལྷོར་བཅུག་ཕུང་སྔགས ནི།། ཤ་བའི་མ་ནི་དབུ་མ་ཉིད།། དམར་ནག་མ་མོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ།། དྲོད་ལ་སྙམ་པའི་དྲོད་ལ་རྦད། ཁྲག་ལ་པིར་ཅིང་སྲོག་ལ་རྩལ།། སྲོག་དུམ་བུམ་རྟུབས་ཀྱི་སྲོག་ལ་རྦད།། ཕུང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་བཞི་པོ།། འཁོར ལོ་རྩིབས་ལ་བརྩོན་པས་ནས།། ཕུང་སྔགས་བློ་བུར་ཞེས་བྱའོ།། བདུད་པོ་གསུམ་དང་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས།། ཡབ་ཀྱི་འཁོར་དང་ཡུམ་གྱི་འཁོར།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན་ལ་བསྒྲལ།། མགོ་གནོན་ཨ་དང་མ གཉིས་བརྒྱན།། མཇུག་སྡུད་གང་ཡིན་མིང་དང་སྤེལ།། མགོ་གནོན་ཨ་དང་མས་བརྒྱན་པ།། སྟོང་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་བརྒྱན་པས་ནས།། ལྷ་འདྲེ་འཁོར་ལོ་ལྡོག་མི་འགྱུར།། ཡབ་ལ་ཨས་བརྒྱན་གིང་གསུངས་ཨ།། སྡེ བརྒྱད་དམག་སོགས་ཨས་བརྒྱན་པ།། ལྷ་མི་འགྱུར་བ་དབང་ཕྱུག་ཉིད།། སྔགས་མི་འགྱུར་བས་ཨ་གསུམ་པ།། ལྟ་བ་མི་འགྱུར་སྟོང་པ་ཉིད།། མི་འགྱུར་རྒྱ་གསུམ་བཏབ་པ་ཡིན།། གཏི་མུག་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཉིད།། འདོད ཆགས་དབུ་མ་ཁྲག་གི་བདག།དུག་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གསུམ།། ཚོགས་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་ངོ་བོ་ཉིད།། ཨ་ཡིས་རྒྱས་བཏབ་ལྟ་བའི་གདེང།། ལྡོག་དང་འགོར་བ་མིང་ཡང་མེད།། ཐམས་ཅད་ རླག་པར་གདོན་མི་ཟ།། ཡབ་ཀྱི་ཕུང་སྔགས་རླག་པར་བྱེད།། ཡུམ་གྱི་སྲོག་རྩ་སྙིང་ཁྲག་རླག། རུས་པ་འདས་དང་དབུགས་གསུམ་པོ།། ཕུང་བདུད་གསུམ་གྱིས་རླག་པར་བྱེད།། སྒྲ་དང་དྲི་དང་གཟུགས་དང་ནི།། རོ དང་རེག་བྱ་རྣམ་ཤེས་རྣམས།། སྡེ་བརྒྱད་དག་གིས་བརླག་པར་བྱ།། ཕུང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མ་ར་ཡ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཡུམ་གྱི་སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཉིད་ཀྱིས བཀའ་སྩལ་པ།ོྂ་ནི་སྐུ་ལྔ་རྟག་པའོ།། ཨ་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའོ།། ས་ནི་སྐྱེ་ཤི་ཆོ་འཕྲུལ་ཉིད།། པ་ནི་རྡུལ་དང་མུན་པའི་སྙིང།། ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར་རྣམས་བསྐྱེད།། ཡ་ནི་ཡབ་ཅིག་དེ་ཉིད།། ཡབ་ལས་ཏྲི་བྱུང་ ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་གསུམ།། ཨ་ལ་ཏྲི་ནི་མ་མོ་ལྕམ་དྲལ་ཉིད།། རྦད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཡ
Chinese
齿和轮是神鬼的头和损害。 结尾收摄三种与名相合。 “父亲的黑轮”，如是说知晓。 黑普巴续中，父亲普巴品第七。 此后又复赐予教言。 母亲的红黑轮， 轮要与父亲相合。 最初为何，是蕴咒。 红色入于南方，蕴咒是， 肉的嘛呢是中央。 红黑母自身之身， 于热念的热而击。 于血画，于命施力。 命断，瓶颈的命而击。 摧毁的四咒。 于轮之辐条勤奋故， 名为蕴咒骤然。 三魔与八部众等， 父亲之轮与母亲之轮， 于轮之辐条施加并诛杀。 头压“阿”和“玛”二者庄严。 结尾收摄为何，与名相合。 头压以“阿”和“玛”庄严。 以空性咒语庄严故， 神鬼轮不转动。 于父以“阿”庄严，金刚说“阿”。 八部众军队等以“阿”庄严， 神人不转变，自在者自身。 咒语不转变，故“阿”三字。 见解不转变，空性自身。 不转变，立三印。 愚痴即大自在天。 贪欲中央，血之主。三毒大自在三者。 聚八部八部众自性。 以“阿”印定，见之把握。 回遮与阻止，名字也没有。 一切毁灭，无疑。 父亲的蕴咒毁灭。 母亲的命脉心血毁灭。 骨头已逝与三气。 蕴魔三者毁灭。 声与香与色以及， 味与触与识等， 八部众等毁灭。 蕴咒国王嘛啦雅。 如是说。 黑普巴续中，母亲普巴品第八。 自在者自身赐予教言。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是五身常恒。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）是无生。 萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）是生与死之神通。 巴（藏文：པ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴）是尘与黑暗之精华。 生父、母、子与眷属等。 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）是唯一父亲彼。 从父生出扎，父、母、子与三者。 阿啦扎是母女姐妹自身。 击毁一切。 如是说。 黑普巴续中，
English
The tooth and the wheel are the head and harm of gods and demons. The three types of ending collection are combined with the name. "The Black Wheel of the Father," thus it is said to know. From the Black Phurba Tantra, the Seventh Chapter, the Phurba of the Father. Then again, the teaching was bestowed. The red-black wheel of the mother, The wheel should be in accordance with the father. What is the first, it is the Skandha Mantra. Red is placed in the south, the Skandha Mantra is, The essence of flesh is the center. The body of the red-black mother herself, Strike the heat with the heat of thought. Draw on blood, exert strength on life. Cut off life, strike the life of the bottleneck. The four mantras that destroy. By diligently focusing on the spokes of the wheel, It is called the Sudden Skandha Mantra. The three Maras and the eight classes of beings, The wheel of the father and the wheel of the mother, Inflict and kill on the spokes of the wheel. The head is adorned with "A" and "Ma". What is the ending collection, combine it with the name. The head is adorned with "A" and "Ma". Because it is adorned with the mantra of emptiness, The wheel of gods and demons does not turn. Adorn the father with "A", Vajra said "A". The army of the eight classes of beings is adorned with "A", The gods and humans do not change, the Lord himself. The mantra does not change, therefore the three "A"s. The view does not change, emptiness itself. Unchanging, the three seals are established. Ignorance is Mahadeva himself. Desire is the center, the lord of blood. The three poisons are the three great lords. The nature of the eight assemblies and the eight classes of beings. Sealed with "A", the confidence of the view. Reversal and obstruction, there is not even a name. Everything is destroyed, undoubtedly. The Skandha Mantra of the father destroys. The life force, heart, and blood of the mother are destroyed. The bones are gone and the three breaths. The three Skandha demons destroy. Sound, smell, form, and, Taste, touch, and consciousness, The eight classes of beings destroy. The Skandha Mantra King Maraya. Thus it is said. From the Black Phurba Tantra, the Eighth Chapter, the Phurba of the Mother. The Lord himself bestowed the teaching. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) is the five bodies are eternal. A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) is unborn. Sa (藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨) is the magic of birth and death. Pa (藏文：པ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴) is the essence of dust and darkness. Generate father, mother, son, and retinue. Ya (藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚) is the one father. From the father comes Tra, father, mother, son, and three. Ala Tra is the mother, daughter, and sister herself. Destroy everything with a strike. Thus it is said. From the Black Phurba Tantra,