Back to the library

044.824.051.032神仆黑利刃续..g2.0f

Page 8 of 8

Tibetan

་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྲིའུ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བདུན་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། བསད་པའི་ལས་ཀྱི མཇུག་སྡུད་ལ།། ཀུ་ཀུ་རྒྱལ་པོ་གཡང་གཞི་ལ།། མགོ་དང་ཡབ་ཡུམ་དབང་ཕྱུག་དགོད།། ཚིགས་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་ཡན་ལག་མ་བཞི་དགོད།། བདུད་པོ་གསུམ་ནི་ལྟེ་བ་ལ།། དེ་ལྟར་ཐིག་བཏབ་མཎྜལ་སྟེང་དུ བཞག།དེ་ནས་ལིང་ཁ་ཐམས་ཅད་ཀྱང།། ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་ལ་གཟུགས་ལ་བསྟིམ།། རྩེ་མོ་ལྔ་དང་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། གཏུབ་ཅིང་ཞལ་དུ་བཏབ་པར་བྱ།། དེ་ནས་ཚོ་གསུམ་གཅད་པར་བྱ།། གཅིག་ནི་ལྷ་ཚོགས་ ཞལ་དུའོ།། གཅིག་ནི་དབུས་སུ་བསྲེག་པར་བྱ།། གཅིག་ནི་གཉན་སར་གཏད་མནན་བྱ།། འཕྲིན་ལས་གཏོར་སྐྱོང་སྲོད་ལ་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལས་ཀྱི་མཇུག་ཐམས་ཅད པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། རྟགས་བྱུང་གཏང་རག་གཏང་པ་ནི།། བྱ་དཀར་སྙིང་དང་བྱ་ནག་སྙིང།། ཙ་ར་ཁྲ་བོ་ལ་སོགས་པ།། ཤ་སྣ་རྙེད་ཚད་རི་ལྟར སྤུངས།། རུས་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་ཚིལ་ཆེན་རྣམས།། གཏོར་མའི་ནང་དུ་འབྱོར་ཚད་བསག། ཚིགས་ལ་མ་ཉམས་སྦྱིན་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྔོན་རྟགས་གཏང་རག གི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཀུ་བེ་ར་ལ་རྒྱུད་འདི་གཏད་དོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་རྒྱུད ་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།་

Chinese

如是说。黑轮续中,救度饿鬼品第二十七。大自在天所说,已杀业之终结,于鸠鸠国王之祭祀处,置头颅与父母自在天,置八节、八部、四肢,三魔置于脐中,如是于所绘坛城之上安放。之后所有灵器,以铁钩钩召融入形像之中,以五尖与事业咒,切剁并令食噉。之后断三份,一份供养诸神众,一份于中央焚烧,一份镇压于凶煞之地。事业、供养、守护于夜晚行之。如是说。黑轮剃刀续中,一切事业终结品第二十八。之后大自在天,酬谢征兆出现,以白鸟心与黑鸟心,杂色鸟等,所有能找到的肉类如山般堆积。大骨、大血、大油等,所有能得到的供品都积聚起来,不损分毫地布施。如是说。黑轮续中,前兆酬谢品第二十九。之后将此续部交付于夜叉之王俱毗罗。黑轮剃刀续中,交付品第三十。黑轮燃烧剃刀续,终。

English

Thus it was said. From the Black Wheel Tantra, the chapter on Saving the Pretas, the twenty-seventh. Spoken by the Great Lord: At the conclusion of the act of killing, at the sacrificial site of King Kuku, place the head and the father-mother Lord, place the eight joints, eight classes, and four limbs. Place the three demons in the navel. Thus, place it upon the drawn mandala. Then, all the lingams, hook them with an iron hook and dissolve them into the form. With the five points and the activity mantra, cut and offer them to be eaten. Then, cut three portions. One portion is for the faces of the assembly of gods. One portion is to be burned in the center. One portion is to be suppressed and pressed down in a fierce place. Activities, offerings, and protection are to be done at night. Thus it was said. From the Black Wheel Razor Tantra, the chapter on the Conclusion of All Activities, the twenty-eighth. Then, the Great Lord, in order to repay the signs that appeared, offered the heart of a white bird and the heart of a black bird, various colored birds, and all kinds of meat that could be found, piled up like a mountain. Great bones, great blood, great fat, etc., all the offerings that could be obtained were accumulated, and given away without diminishing the portions. Thus it was said. From the Black Wheel Tantra, the chapter on Repaying the Omens, the twenty-ninth. Then, this tantra was entrusted to the Yaksha King Kubera. From the Black Wheel Razor Tantra, the chapter on Entrusting, the thirtieth. The Black Wheel Burning Razor Tantra is complete.

Page 8 of 8