Tibetan
་ཆེན་ཚེ་བསྒྲུབ་བསྟན་པ་ནི།། བུམ་པ་གསར་པ་གཉིས་བྱས་ལ།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བླུག་ནས་ནི།། ནང་ན་ དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད།། འདོད་པའི་རིམ་པར་བསྒྲུབ་པར་བསམ།། བསྙེན་སྔགས་ཞབས་ལ་རིན་ཆེན་སྔགས། ཁྲི་བཟླས་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས་ནི།། ཕུག་དང་སྒོ་རུ་གཏེར་དུ་རྩལ།། ཚེ་རིང་བདེ་བ་འབྱོར་བར འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རིན་ཆེན་ཚེ་བསྒྲུབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། མིག་མཐོང་ལ་སོགས་བསྒྲུབ་བྱ་ན།། བཟང་དྲུག་སྲིན་བྱ་ཀང་ཀའི་མིག། དུར་བྱ་འུག་པ་ཕ ཝང་མིག།རིན་ཆེན་པར་བུར་བླུག་ནས་ནི།། བསྙེན་སྔགས་འདུས་པའི་སྔགས་བཟླས་ན།། མིག་མཐོང་རྐང་མགྱོགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། མིག་ མཐོང་རྐང་མགྱོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། འཇིགས་པ་བརྒྱད་པོ་བསྲུང་བྱ་ན།། རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་རུ།། མར་རྙིང་ཐལ་བ་ཉུངས་ཀར་དང།། ཚོན་སྐུད གསར་པར་གཏུབས་པ་རྣམས།། བུམ་པར་བླུག་ལ་མཆོད་པ་དབུལ།། མ་འབྱོར་བར་དུ་བརྙེན་སྔགས་དང།། འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་གཟུངས་རིང་བཟླས།། དེ་འབྱོར་གང་གཏོར་འཇིགས་བརྒྱད་བསྲུང།། དེ ཡིས་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོག།ཅེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། འཇིགས་པ་བརྒྱད་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། མི་རྒོད་བཅིང་བའི་ ལས་བྱ་ན།། བྱང་གི་བུ་ལྡོག་བྱ་བ་ལ།། ནམ་མཁའི་ཐིགས་པས་ཡི་ལོ་མ་དང།། རྡོ་ཡི་བདུད་རྩི་མ་རུལ་པ།། དེ་རྣམས་བསྲེས་ལ་པར་བུར་བླུགས།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཕུང་སྔགས་བཟླས།། དགྲ་བྱུང་གཏོར་ན་ཚུབ གྲིར་འཆི།། དེ་ནི་ཇག་ཆིངས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཇག་ཆིངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བཞི་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། མི་རྒོད་དྲག་པོ་དབུགས གཅོད་ན།། མི་མགོ་པར་བུ་ཁ་སྦྱར་ལ།། ཕུང་སྔགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བྱས་ལ།། འདབ་ཆགས་ནག་པོའི་སྒོ་ངས་བྱུག། དེ་ཡི་ནང་ན་མིང་གཟུགས་བཅའ།། ཡུགས་སའི་སྐྲ་ཡི་ཐག་པ་ཡིས།། རྒྱ་གྲམ་དམ་དུ་བཅིངས ནས་སུ།། འབྲུབ་ཁུང་ནག་པོའི་ནང་དུ་རྩལ།། དོང་ཁ་གཡམ་པ་ནག་པོས་གཅད།། ཕུང་སྔགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་སྐྱོན།། དུས་མིན་དག་ཏུ་འཆི་བར་འགྱུར།། དྲག་སྔགས་གདུག་པའི་སྔགས་རྒོད་འདི།། ར་ཙ་ཨ ས་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དབུགས་ལ་རྦད་རྦད།མདངས་ལ་ཐུམས་ཐུམས། གཟུ
Chinese
伟大的成就长寿法教导说：做两个新的瓶子，装入五种珍宝，在其中生起自在天众，想着按意愿次第修持。念诵亲近咒和足下珍宝咒，念诵十万遍后供养，在洞穴和门中埋藏为宝藏，会长寿、安乐、富裕。如是说。珍宝长寿法品第二十一完毕。大自在天所说：如果要做眼通等成就，取六种好的东西，罗刹鸟、寒鸦的眼睛，墓穴鸟、猫头鹰、鹞的眼睛，装入珍宝杯中，念诵亲近咒和合咒，就能获得眼通、 দ্রুত足、成就。如是说。《黑轮续》中，眼通 দ্রুত足品第二十二完毕。大自在天所说：如果要做守护八怖畏，在珍宝金瓶中，装入旧酥油、灰烬、芥子和新切的彩线，装入瓶中并供养。在未成就之前，念诵亲近咒和守护八怖畏的长咒，成就后无论洒在哪里，都能守护八怖畏，由此能获得共同成就。如是说。《黑轮剃刀续》中，守护八怖畏品第二十三完毕。大自在天所说：如果要做束缚野蛮人，在北方反转之法中，用天空的露水混合夜罗叶和不腐烂的石头甘露，将这些混合后装入杯中，念诵父母二者的尸咒，敌人出现时洒之，则会被刀剑杀死，这会引发盗贼束缚。如是说。《黑轮续》中，盗贼束缚品第二十四完毕。大自在天所说：如果要做断绝凶猛野蛮人的气息，将人头杯口对口合上，旋转尸咒轮，涂上黑色鸟的蛋，在其中安置名字和形象，用寡妇的头发做绳子，紧紧地十字交叉捆绑，埋在黑色洞穴中，用黑色的弯刀切断洞口，损坏尸咒轮的轮辐，就会非时而死。这个凶猛恶毒的咒语是：ra tsa a sa pa ya mā ra ya，对气息猛击，对光彩覆盖。
English
The great accomplishment longevity practice teaches: Make two new vases, fill them with five kinds of jewels, and generate the assembly of the Lord of Power within them, thinking of practicing in the order of desire. Recite the approaching mantra and the jewel mantra at the feet, offer a hundred thousand recitations, and bury them as treasures in caves and doors, and you will have longevity, happiness, and wealth. Thus it is said. The twenty-first chapter, the chapter on the accomplishment of precious longevity, is completed. The Great Lord of Power said: If you want to accomplish things like clairvoyance, take six good things, the eyes of a Rakshasa bird, a crow, a tomb bird, an owl, and a falcon, put them in a precious cup, and recite the mantra of approaching and combining, and you will obtain clairvoyance, swift feet, and accomplishment. Thus it is said. From the Black Wheel Tantra, the twenty-second chapter, the chapter on clairvoyance and swift feet, is completed. The Great Lord of Power said: If you want to protect against the eight fears, in a precious golden vase, put old butter, ashes, mustard seeds, and newly cut colored threads, put them in the vase and offer them. Until it is accomplished, recite the approaching mantra and the long mantra that protects against the eight fears. When it is accomplished, wherever you sprinkle it, it will protect against the eight fears, and by this you will obtain common accomplishments. Thus it is said. From the Black Wheel Razor Tantra, the twenty-third chapter, the chapter on protecting against the eight fears, is completed. The Great Lord of Power said: If you want to bind a barbarian, in the practice of reversing the son of the north, mix the dew of the sky with the leaves of the Yilo tree and the undecayed nectar of stone, mix these together and put them in a cup, recite the corpse mantra of the two parents, and when an enemy appears, sprinkle it, and they will be killed by swords, which will cause the binding of thieves. Thus it is said. From the Black Wheel Tantra, the twenty-fourth chapter, the chapter on the binding of thieves, is completed. The Great Lord of Power said: If you want to cut off the breath of a fierce barbarian, put the mouths of the skull cups together, rotate the corpse mantra wheel, smear it with the egg of a black bird, place the name and image inside it, use the hair of a widow to make a rope, tightly bind it in a cross, bury it in a black hole, cut off the mouth of the hole with a black curved knife, damage the spokes of the corpse mantra wheel, and they will die untimely. This fierce and cruel mantra is: ra tsa a sa pa ya mā ra ya, strike the breath, cover the radiance.
Tibetan
གས་ལ་བྲེང་བྲེང། ཡིད་ལ་ཁྱིགས་ཁྱིགས། ནམ་ལངས་ཉི་མ་ནུབ་དུས་བཟླས།། ཤི་བ་མ་ལོང་དྲོད་ལ་ཉམས། ཁྲག་ལ་པིར་ལྕིབ། སྲོག་དུམ་ བུར་གཏུབས། ནུ་སུམ་པ་ཏྲི།། མཧཱ་སུ་རུྂ་ཏྲི། བིར་བ་ར་ཙ་ཏྲི། རུས་ལོང་ཤ་ལ་ཁྱེར། སྨག་དིར་དིར་དུས་ལ་ས་མ་ཡ། མ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ནཱ་ག་རག་ཤ་ཡག་ཤ། ཏྲི་ར་ཙ་ཡ་མ་དུན་ཏི་མ་མ་དུན་ཏིང་ཤུ་ཤུ་རྩ་རི། བ་ ཡ་བ་ཏི།མདངས་ལ་རྦད་གཟུགས་ལ་བྲེང། ཡིད་ལ་ཁྱིགས། ཁྲག་ལ་པིར་ལྕིབ། སྲོག་དུམ་བུར་གཏུབས། བྷྱོ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། གའུ་འཁོར་ལོ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་ ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། མུ་སྟེགས་གསང་བའི་ཕྱིར་བཟློག་ནི།། མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་བཞི་པ་ལ།། འཁོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་བྱ་རུ་ཏོག་དང་ཆས་པར་བྱ།། ཏོག་ཏུ་ར ཁྲའི་སྔགས་རྒོད་ནི།། གང་ཡིན་མིང་རུས་གཟུགས་བཅས་སྤེལ།། རྩིབས་བཅུའི་འཁོར་ལོས་བདག་བསྲུང་བྱ།། གོང་རས་མིང་ཡུམ་འཁོར་བཅས།། ཕྱི་རིམ་སྡེ་བརྒྱད་མུ་སྟེགས་དང།། སངས་རྒྱས བཟློག་སྔགས་དག་གིས་བསྐོར།། འཁོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་མཚོན་ཆར་འབབ།། དམིགས་པ་པོ་ལ་འབབ་པར་བསམ།། བུམ་པའི་ནང་ནས་འོད་འཕྲོས་བཟླས།། བང་རིམ་བཞི་པོ་རི་རབ་ཚུལ།། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ ཡབ་ཡུམ་བསམ།། དེ་འོག་སྲས་དང་བདུད་པོར་བསམ།། བྲིས་རྟེནལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསམ།། ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་སྔགས་བཟླས་པས།། གདུག་པ་དུག་གི་བརླངས་པ་ཡིས།། ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཟས་པར འགྱུར།། ནག་པོ་ཁྲི་འཕང་འོག་ཏུ་གནན།། རྩ་གཅིག་དག་གིས་བརླག་པར་འགྱུར།། གནོད་སྦྱིན་ཕྱིར་བཟློག་འཁོར་ལོ་ཡིན།། སེང་གེའི་ཁོག་པས་རང་གི་དབུགས་འཇིག་བཞིན།། རྩ་རྒྱུས་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས སུ།། ཆུ་སེར་ནད་དུ་འབབ་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་བདུད་དུ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ།།།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། གསོ་བར་བྱ་བའི་ལས་རྣམས ནི།། སྲིའུའི་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བྱ།། གཙུག་ཏུ་དབང་ཕྱུག་མདུན་དུ་ཡུམ།། ཕྲག་གཡས་གཡོན་མདུན་བདུད་གིང་གསུམ།། ཡབ་ནི་ཕ་ལ་ཡུམ་ནི་མ།། སྲས་པོ་སྲས་མོ་ཡང་ཡང་བསྟིམ།། ཚེ་ཡི་སྔགས་བཟློག་གདགས པར་བྱ།། བསྙེན་པའི་སྔགས་ལ་བསྲུང་སྔགས་གདགས།། མཁའ་ལྡིང་དཀར་ནག་འབེན་དུ་བཅའ།། ཙ་ར་ཁྲ་བོ་རྟེན་དུ་བཞག། དུས་དྲུག་བཟློག་སྔགས་དྲག་སྔགས་བཟླས།། འབྲང་རྒྱས་བཤོས་འདྲས་ཞལ་སྤྲོད བྱ།། བསྲུང་སྡུད་སྡེ་བརྒྱད་བཟློག་སྔགས་གདགས།། ཞེས
Chinese
嘎拉崩崩，意念急急。日出日落之时念诵。 死亡未至暖意消散。血上笔沉，命如段截。努松巴扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛哈苏吽扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。比尔瓦拉匝扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。骨骼空虚肉被取走。黑暗沉沉之时萨玛雅。玛扎玛拉雅啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。纳嘎拉夏亚嘎夏。扎拉匝亚玛顿迪玛玛顿丁秀秀匝日。瓦亚瓦迪。光彩夺目形体颤抖，意念急急。血上笔沉，命如段截。布哟匝玛拉雅惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是说。 出自《黑轮续》，护身轮秘密事业品第二十五。 大自在天所说：为了遣除外道的秘密，在佛塔四层之上，安立十三法轮，配以鸟羽宝顶。宝顶之中书写凶猛的忿怒咒语，写上某人的姓名、种姓和形貌。以十辐法轮守护自身。上层以丝绸书写某人的名字、母亲和眷属。外层以八部众、外道和佛陀的遣除咒语围绕。十三法轮降下兵器，观想降临于所针对之人。从宝瓶中光芒四射，念诵咒语。四层佛塔如同须弥山。观想夜叉国王夫妇，其下观想王子和魔众。书写的对境观想为天龙八部。念诵一切遣除咒语，恶毒之气蒸腾，血肉骨骼被吞噬。将黑色的宝座压在下面，以一根脉摧毁。这是遣除夜叉的法轮。如同狮子的腹部吞噬自己的气息，以脉络之索捆绑，降下脓血之病。如是说。 出自《黑轮续》，降伏命魔品第二十六。 大自在天所说：所要做的救治事业是，对尸体的母亲进行灌顶。顶上是自在天，前方是明妃。左右肩和前方是魔、敬三者。父亲是父亲，母亲是母亲。王子和公主反复融合。施予寿命遣除咒语，在近修咒语上施予守护咒语。将黑白鹏鸟作为目标，将杂色花布作为所依。六时念诵遣除咒语和猛咒，以血肉供品满足其口。施予守护、收摄和八部众的遣除咒语。如是说。
English
Gala breng breng, yid la khyigs khyigs. Nam langs nyi ma nub dus bzlas. Shi ba ma long drod la nyams. Khrag la pir lcib, srog dum bur gtubs. Nu sum pa tri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Maha surum tri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Bir ba ra tsa tri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Rus long sha la khyer. Smag dir dir dus la sa ma ya. Ma tri ma ra ya phat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Naga rag sha yag sha. Tri ra tsa ya ma dun ti ma ma dun ting shu shu rtsa ri. Ba ya ba ti. Mdangs la rbad gzugs la breng, yid la khyigs. Khrag la pir lcib, srog dum bur gtubs. Bhyo dza ma ra ya rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Zhes gsungs so. 'Khor lo nag po'i rgyud las. Gau 'khor lo gsang ba las kyi le'u ste nyer lnga pa'o. Dbang phyug chen pos bka' stsal pa. Mu stegs gsang ba'i phyir bzlog ni. Mchod rten bang rim bzhi pa la. 'Khor lo bcu gsum bya ru tog dang chas par bya. Tog tu ra khra'i sngags rgod ni. Gang yin ming rus gzugs bcas spel. Rtsibs bcu'i 'khor los bdag bsrung bya. Gong ras ming yum 'khor bcas. Phyi rim sde brgyad mu stegs dang. Sangs rgyas bzlog sngags dag gis bskor. 'Khor lo bcu gsum mtshon char 'bab. Dmigs pa po la 'bab par bsam. Bum pa'i nang nas 'od 'phros bzlas. Bang rim bzhi po ri rab tshul. Gnod sbyin rgyal po yab yum bsam. De 'og sras dang bdud por bsam. Bris rten lha srin sde brgyad bsam. Thams cad bzlog pa'i sngags bzlas pas. Gdug pa dug gi brlangs pa yis. Sha khrag rus pa zas par 'gyur. Nag po khri 'phang 'og tu gnan. Rtsa gcig dag gis brlag par 'gyur. Gnod sbyin phyir bzlog 'khor lo yin. Seng ge'i khog pas rang gi dbugs 'jig bzhin. Rtsa rgyus zhags pas bcings nas su. Chu ser nad du 'bab pa yin. Zhes gsungs so. 'Khor lo nag po'i rgyud las. Srog bdud du dbab pa'i le'u ste nyer drug pa'o. Dbang phyug chen pos bka' stsal pa. Gso bar bya ba'i las rnams ni. Sri'u'i ma la dbang bskur bya. Gtsug tu dbang phyug mdun du yum. Phrag gyas g.yon mdun bdud ging gsum. Yab ni pha la yum ni ma. Sras po sras mo yang yang bstim. Tshe yi sngags bzlog gdag par bya. Bsnyen pa'i sngags la bsrung sngags gdags. Mkha' lding dkar nag 'ben du bca'. Tsa ra khra bo rten du bzhag. Dus drug bzlog sngags drag sngags bzlas. 'Brang rgyas bshos 'dras zhal sprod bya. Bsrung sdud sde brgyad bzlog sngags gdags. Zhes