Tibetan
་རུ།། ལས་ཀྱི་སྐལ་བར་ངས་ཕོག་གོ། ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ཕྲ་ཏ་ཅན།། བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ རྣམས།། ཡེ་འགྲོ་སུམ་བརྒྱ་སྣ་དྲོངས་ལ།། དགྲ་བོ་བརླག་པར་སྐལ་ཕོག་གོ། ར་ཧུར་ལ་དང་གཤོག་པ་ཅན།། ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་ཀུན་རྒྱུས་ལ།། སད་སེར་བ་ཡི་སྣ་དྲོངས་ལ།། བསྟན་པ་བཤིག་པ་ཆེ་ལ ཕོབ།། ཕྲ་བ་ཤིང་ཁ་འཐོར་ཧུ་ལུ་ཁ།། གང་ལ་ཡང་ནི་དབང་གྱིས་ལ།། ཡ་ཆ་སྟབ་བསྣོལ་དབང་གྱིས་ལ།། དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཕུང་དུ་ཆུག། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་གངས་དཀར་གཉིས།། འདྲོན་དང་ཚོང་དང་དགྲ་བླ གྱིས།། དེ་ཡིས་དགོས་པ་ཀུན་བསྒྲུབས་ལ།། ཕ་རོལ་དཔུང་རྣམས་ཕམ་པར་གྱིས།། གནོད་སྦྱིན་གཙོ་བོ་ཆུང་མར་བཅས།། བློན་པོ་བྲག་དང་ཡང་གཡོག་བཅས།། མ་ལུས་ཁྱེད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།། དགྲ བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་བསྟན་པ་སྤེལ།། ཞེས་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་དོ།། དེ་ནས་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། དེ་ལྟར་དབང་གི་བགྱི་འོ་དབང་གི་རྒྱལ།། ལས་རྣམས་མ ལུས་མཐའ་དག་ལ།། ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི།། བདག་ཅག་དོན་དུ་སུ་གཉེར་བ།། དེ་ཡི་དོན་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བགྱི།། བདག་ཅག་གིས་ནི་བསྟན་པ་སྤེལ།། དགྲ་ཡི་ཚོགས་ལ་བགྱིའོ་ཞེས་ཁས་བླངས ནས་དམ་མནོས་སོ།། སྲོག་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་བུ་སྲོག་བདག་གསེར་གྱི་ག་པུར་ལས།། སྲོག་བདག་རྣམས་སྔོན་བཏུལ་ཞིང་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་ལྷའི་མཆོག་ཚངས་པས།། རྒྱལ་པོ ལི་བྱིན་ལྷའི་ཧ་ར་ལ།བདག་ནི་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ལགས་ཏེ། དམ་པའི་ཆོས་བསྐྱང་པ་དང།། གང་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་དབུ་འཕངས་བསྟོད་པའི་ཕྱིར། བདག་རང་གི་ནུས་པ་ཅི་བདོག་པས་ལས་རྣམས་བགྱིད་ ན།འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་གིས་མཐུ་སྦྱིན་པར་བགྱི།། དབང་བསྐུར་བར་གྱི། ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་གི་བདག་པོར་མངའ་གསོལ་བར་བགྱིའོ།། དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། ཚངས་པ་ ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱི་བ་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ལགས་ཏེ།སྔོན་བསྐལ་པ་གཉིས་འདས་པའི་སྔོན་རོལ་ན་བསྐལ་པ་པོའི་འོད་བགྱི་བའི་དུས་སུ་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ག་ཟ་དེ་བ་དང། ཡུམ་བདེ་བའི་ཀློང་འཕྲེང་མ་ གཉིས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་འཚོ་བའི་འཆོས་པའི་བུ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ།ཤེས་བཞིན་དང་གཟུགས་བྱད་དུ་ལྡན་པས། བྲམ་ཟེ་བྱ་བ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པར་བསླབས་ཏེ། རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་ནས་དེར་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ ལ་མཐུ་འགྲན་པས་མ་ཐུབ་སྟེ།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་པ། བདག་ནི་མུ་སྟེགསཀྱི་སྟོ
Chinese
རུ།། 事业的缘分我已获得。 具有细微花纹的红色箭矢。 摧毁佛教的敌人们。 请引导三百个夜行者。 摧毁敌人我已获得缘分。 罗睺罗具有翅膀。 在所有方向和角落巡逻。 请引导冰雹。 击打那些摧毁佛教的人。 细微的树枝散落的呼噜咔。 对任何事物都要施加力量。 施加交叉重叠的力量。 将所有敌人化为灰烬。 金刚橛和两座白色的雪山。 用于驱逐、贸易和敌人的守护神。 通过它完成所有需求。 使敌人的军队失败。 带着妻子的夜叉之王。 带着大臣岩石和侍从。 你们所有的一切。 降伏敌对势力，弘扬佛法。 如此委托事业。 然后，梵天等众神异口同声地祈祷说。 如此行使权力，权力的国王。 对于所有事业。 毫无阻碍地完成。 我们为谁的利益而努力。 我们将完成他的利益。 我们将弘扬佛法。 我们将对抗敌人的军队，如此承诺并立誓。 来自生命事业之王子，生命之主黄金嘎布尔。 这是关于先前降伏生命之主们并委托事业的第一章节。 然后，众神之首梵天说。 国王，李毗神，众神的哈拉。 我是众神的大护法。 为了守护神圣的佛法。 以及为了赞扬瑜伽士们的地位。 我将尽我所能地完成事业。 然而，国王，我将赐予你力量。 授予你权力。 让你成为三界一切众生的生命之主。 那是为了什么呢？ 被称为大梵天的也是国王您自己。 在过去两个劫之前的劫波之光时期，父亲国王嘎匝德瓦和母亲幸福的莲花串生了一个由意念滋养的化生之子。 具有智慧和美貌。 他精通所有婆罗门的事情。 去往喜马拉雅山的顶峰，在那里与吉祥金刚手菩萨竞争力量，但未能战胜。 向金刚手菩萨祈祷。 我是外道之
English
Ru. I have received the karmic share of the work. Red arrows with fine patterns. Enemies who destroy the Buddhist teachings. Please guide three hundred night-goers. I have received the share to destroy the enemies. Rahula with wings. Patrol in all directions and corners. Please guide the hail. Strike those who destroy the Buddhist teachings. Fine branches scattered Hulu Kha. Exert power on anything. Exert cross-overlapping power. Turn all enemies into ashes. Vajra Kilaya and two white snow mountains. For expulsion, trade, and enemy's guardian deity. Accomplish all needs through it. Defeat the enemy's armies. Yaksha King with his wife. With Minister Rock and attendants. All of you. Subdue adversarial forces and propagate the Dharma. Thus entrusting the work. Then, Brahma and others prayed in unison, saying. Thus exercise power, King of Power. For all tasks. Accomplish without hindrance. For whose benefit do we strive? We will accomplish his benefits. We will propagate the Dharma. We will fight against the enemy's armies, thus promising and vowing. From the Prince of Life's Work, the Lord of Life, Golden Gapur. This is the first chapter on previously subduing the Lords of Life and entrusting the work. Then, the chief of the gods, Brahma, said. King, Li Byin, Hara of the gods. I am the great patron of the gods. In order to protect the sacred Dharma. And to praise the status of the yogis. I will do the work with whatever power I possess. However, King, I will bestow power upon you. Grant you authority. Enthrone you as the Lord of Life for all sentient beings in the three realms. Why is that? The one called Great Brahma is also you, the King. In the era of Kalpa Light before two past kalpas, Father King Gaza Deva and Mother Happy Lotus Garland gave birth to a manifested son nourished by thought. Possessing wisdom and beauty. He was expertly trained in all Brahmanical matters. He went to the summit of the Himalayas and competed with glorious Vajrapani for power, but could not overcome him. He prayed to Vajrapani. I am a heretic's