Tibetan
ལ་མ་ཧརིང་བྷྱོ་བྷྱོ།ཡ་ཡ་ལོན། ཙིཏྟ་མ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཛཱ་ཛཱ། སྙིང་ཁ་རག་མ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བདུན་པ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་ཡིན་པར་ བཤད།ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་ལ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་ གསུམ་རྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། དེ་ལ དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་བརྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང པོ་གཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་ གཞག།རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ ཡིག་གསུམ་པས་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ གཞག།རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ཤ ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ པ་གཞག།པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་འོག་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག། དེ་དང་ ཏ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། ཨོྂ་ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ།། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཛ་ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྔགས། གསང་བ་རིན་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར།། ཡིག་འབྲུ་སུམ བཅུ་རྩ་གཉིས་པ།། མགོ་དང་མཐའ་རྟེན་གཉིས་དང་ལྡན།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་གསང་སྔགས་འདི།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡི།། འཕྲིན་ལས་སྔགས་ཀྱི་རྩ་བར་བཤད།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་ལ གཞག།པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་དང་ཙ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་ གེ་གསུམ་པ་གཞག།ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་པ་ཚན་གསུམ་པ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ཏ་ཚན་དང་པོས་ སྤྲས།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་དང པོ་གཞག།ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག། དེ་དང་ཏ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག། དེ་དག་ཏ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གཉིས་པས སྤྲས།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན། ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་རྩ་གཉིས་པ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡི།། སྐུ་ཡི་སྙིང་པོ ཡིན་པར་བཤད།། ཡི་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་ལ་གཞག། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་བཞི་པས་སྤྲས།། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཤ་ཚན ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་ པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག། དེ་དང་ཏ་ཚན་དང་པོ་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧ་རོ་ཥ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་པ་འདི།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས
Chinese
喇嘛仁波切 吽 吽。 呀呀 隆。 慈悲心 吽 吽。 匝匝。 心口 惹玛 索拉 吽 吽。 秘密真言八十七字。 据说这是文殊阎魔敌父母的功德精华。 五种圆满智慧置于顶上。 放置呀类字第一个。 放置巴类字第五个。 放置呀类字第三个。 放置匝类字第一个。 放置夏类字第三个。 放置达类字第一个。 其上以十三元音装饰。 放置巴类字第五个。 其上以十一元音装饰。 放置呀类字第一个。 以珍宝的镶嵌来切割。 放置呀类字第一个。 放置巴类字第五个。 其上以十一元音装饰。 放置达类字第一个。 其上以十三元音装饰。 放置呀类字第三个。 其上以第五元音装饰。 放置达类字第五个。 放置呀类字第一个。其上以十三元音装饰。 放置达类字第一个。 放置呀类字第一个。 其上以十三元音装饰。 放置达类字第一个。 放置呀类字第一个。以珍宝的镶嵌来切割。 放置呀类字第一个。 放置达类字第一个。 放置呀类字第一个。 其上以十三元音装饰。 放置达类字第五个。 其上以第三元音装饰。 放置呀类字第三个。 放置呀类字第一个。 放置嘎类字第一个。 其后以第一个夏类字装饰。 其上以十一元音装饰。 放置呀类字第一个。以珍宝的镶嵌来切割。 放置呀类字第一个。 以珍宝的镶嵌来切割。 放置呀类字第一个。 放置嘎类字第一个。 其后以第一个夏类字装饰。 其上以十一元音装饰。 放置呀类字第一个。以珍宝的镶嵌来切割。 放置呀类字第一个。 放置嘎类字第一个。 其后以第一个夏类字装饰。 放置呀类字第一个。 其后以第一个夏类字装饰。 其上以十一元音装饰。 放置呀类字第一个。 放置匝类字第三个。 放置达类字第五个。 其上以第三元音装饰。 放置呀类字第三个。放置巴类字第五个。 放置呀类字第一个。 放置夏类字第四个。 其后以第六元音装饰。 上方以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）装饰。 放置巴类字
English
Lama Rinpoche Hrih Hrih. Ya Ya Lon. Citta Mala Hrih Hrih. Dza Dza. Heart Rakma Sokla Hrih Hrih. The secret mantra of eighty-seven syllables. It is said to be the essence of the qualities of Manjushri Yamantaka, father and mother. Place the five complete wisdoms on the head. Place the first of the Ya class letters. Place the fifth of the Pa class letters. Place the third of the Ya class letters. Place the first of the Tsa class letters. Place the third of the Sha class letters. Place the first of the Ta class letters. Adorn it with thirteen vowels. Place the fifth of the Pa class letters. Adorn it with eleven vowels. Place the first of the Ya class letters. Cut it with precious inlay. Place the first of the Ya class letters. Place the fifth of the Pa class letters. Adorn it with eleven vowels. Place the first of the Ta class letters. Adorn it with thirteen vowels. Place the third of the Ya class letters. Adorn it with the fifth vowel. Place the fifth of the Ta class letters. Place the first of the Ya class letters. Adorn it with thirteen vowels. Place the first of the Ta class letters. Place the first of the Ya class letters. Adorn it with thirteen vowels. Place the first of the Ta class letters. Place the first of the Ya class letters. Cut it with precious inlay. Place the first of the Ya class letters. Place the first of the Ta class letters. Place the first of the Ya class letters. Adorn it with thirteen vowels. Place the fifth of the Ta class letters. Adorn it with the third vowel. Place the third of the Ya class letters. Place the first of the Ya class letters. Place the first of the Ka class letters. After that, decorate with the first of the Sha class letters. Adorn it with eleven vowels. Place the first of the Ya class letters. Cut it with precious inlay. Place the first of the Ya class letters. Cut it with precious inlay. Place the first of the Ya class letters. Place the first of the Ka class letters. After that, decorate with the first of the Sha class letters. Adorn it with eleven vowels. Place the first of the Ya class letters. Cut it with precious inlay. Place the first of the Ya class letters. Place the first of the Ka class letters. After that, decorate with the first of the Sha class letters. Place the first of the Ya class letters. After that, decorate with the first of the Sha class letters. Adorn it with eleven vowels. Place the first of the Ya class letters. Place the third of the Tsa class letters. Place the fifth of the Ta class letters. Adorn it with the third vowel. Place the third of the Ya class letters. Place the fifth of the Pa class letters. Place the first of the Ya class letters. Place the fourth of the Sha class letters. After that, decorate with the sixth vowel. Beautify the top with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点). Place the Pa class letter.
Chinese
第二个“ེ་”字放置。它与第一个“ཏ་”组结合。 嗡 雅玛惹匝 萨多美雅 (藏文：ཨོྂ་ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།，梵文天城体：ओम् यमराज सतो मेय，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja sato meya，汉语字面意思：嗡，阎魔法王，真实，我的)。 雅美多汝纳 哟达雅 (藏文：ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：य मेतो रुण योतय，梵文罗马拟音：ya meto ruṇa yotaya，汉语字面意思：我，死亡，阻碍，引导)。 雅达哟尼惹 雅谢雅 (藏文：ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ།，梵文天城体：य त योनि र य क्षेय，梵文罗马拟音：ya ta yoni ra ya kṣeya，汉语字面意思：我，彼，出生，从，我，摧毁)。 雅谢匝尼惹玛雅 吽 帕 (藏文：ཡཀྵེ་ཛ་ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：यक्षे जनि रमय हुं फट्，梵文罗马拟音：yakṣe jani ramaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夜叉，出生，使喜悦，吽，啪)。 如意宝珠的咒语。 秘密珍宝心之宝藏。 三十二个字母。 首尾二字俱全。 转轮的秘密咒语。 文殊阎魔敌之。 事业咒语之根本宣说。 五种智慧圆满于顶上安放。放置第三个“པ་”组的字母。它与第三个“ཙ་”组结合。其后以第三个“ཡ་”组装饰。放置第一个“ཙ་”组的字母。它与第五个“ཏ་”组结合。放置第三个“ཏ་”组的字母。放置第三个“ཤ་”组的字母。放置第三个“ཡ་”组的字母。其后放置第三个“པ་”组。放置第三个“ཏ་”组的字母。以第五个元音字母装饰它。放置第一个“ཤ་”组的字母。其后以第一个“ཏ་”组装饰。它与第五个“ཏ་”组结合。放置第一个“ཏ་”组的字母。放置第一个“ཀ་”组的字母。放置第四个“ཤ་”组的字母。放置第四个“ཏ་”组的字母。放置第四个“ཤ་”组的字母。放置第一个“པ་”组的字母。放置第四个“ཤ་”组的字母。以第六个元音字母装饰它。上方以 bindu 装饰。 放置第四个“ཤ་”组的字母。以第六个元音字母装饰它。上方以 bindu 装饰。 放置第二个“པ་”组的字母。它与第一个“ཏ་”组结合。放置第二个“པ་”组的字母。它们与第一个“ཏ་”组结合。放置第三个“ཤ་”组的字母。其后以第二个“ཡ་”组装饰。放置第四个“ཤ་”组的字母。以珍宝之光芒切割。 嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯达纳 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན།，梵文天城体：ओम् वज्र चण्ड सर्व दुष्टन्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者)。 达嘎 哈纳 达哈 匝匝 吽 吽 帕 帕 (藏文：ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：त क हन दह पच हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：ta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：彼，作，杀，燃烧，烹煮，吽，吽，啪，啪)。 秘密咒语二十二个字母。 金刚手忿怒尊之。 身之精华如是宣说。 五种智慧圆满于顶上安放。放置第一个“ཙ་”组的字母。它与第五个“ཏ་”组结合。放置第三个“ཏ་”组的字母。其后以第四个“ཤ་”组装饰。放置第五个“པ་”组的字母。放置第四个“ཤ་”组的字母。以第十三个元音装饰它。放置第一个“ཤ་”组的字母。放置第五个“ཏ་”组的字母。放置第四个“ཤ་”组的字母。以第六个元音字母装饰它。上方以 bindu 装饰。 放置第二个“པ་”组的字母。它与第一个“ཏ་”组结合。以珍宝之光芒切割。 嗡 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽 帕 (藏文：ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧ་རོ་ཥ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，吽，啪)。 此秘密咒语十个字母。 金刚手怖畏。