Tibetan
ག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཏ ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་རྒྱན།། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་རྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པར་ལྡན།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་ གཞག།ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་རྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་བཞི་ པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱང་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ དང་པོ་གཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་རྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཤ་ ཚན་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། ཙ་ཚན ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག།རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་སྤྲས།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཙ་ཚན་ལྔ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་རྒྱན།། དེ་ལ་ཀ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་ གཞག།ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་དང་ཀ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པར་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་ དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། དེ་དང་ཀ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་བཞི་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་བཞི་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་རྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་རྒྱན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཕྲ་ཡིས་གཅད།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ ཤྲི་མུ་དྲ་ཡ་མན་ཏ་ཀ།པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་མ་ཡ་ར་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་མ་མ་ཛ་ཛ་ཁ་
Chinese
ག བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་པ།། ཏ་ཡིག་ཕྲེང་གི་དང་པོ་བཞག དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་གིས་བརྒྱན།། ཀ་ཡིག་ཕྲེང་གི་དང་པོ་བཞག དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་དང་ལྡན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་དང་ལྡན།། ཙ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག ཀ་ཡིག་ཕྲེང་གཉིས་པ་བཞག ཡ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པ་བཞག པ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པ་བཞག དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲས་བཅད།། ཡ་ཡིག་ཕྲེང་གི་དང་པོ་བཞག ཡ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པ་བཞག དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་དང་ལྡན།། ཙ་ཡིག་ཕྲེང་གི་དང་པོ་བཞག དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་དང་ལྡན།། ཏ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག པ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་བཞག ཡ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པ་བཞག པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། ཙ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲས་སྤྲས།། ཤ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག དེ་འོག་ཙ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་བརྒྱན།། དེ་ལ་ཀ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་དང་ལྡན།། ཀ་ཡིག་ཕྲེང་གཉིས་པ་བཞག ཡ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག དེ་དང་ཀ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་དང་ལྡན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་ལྔ་པ་བཞག ཤ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག དེ་འོག་ཡ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཀ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་དང་ལྡན།། ཡ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པ་བཞག པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག དེ་འོག་ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། པ་ཡིག་ཕྲེང་གསུམ་པ་བཞག དེ་འོག་ཤ་ཡིག་ཕྲེང་བཞི་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན།། རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲས་བཅད།། ཨོྂ་（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）ས་མ་ཡ་མཉྫུ ཤྲི་མུ་དྲ་ཡ་མན་ཏ་ཀ།པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཨོྂ་（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་མ་ཡ་ར་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་མ་མ་ཛ་ཛ་ཁ་
English
Decorated with thirteen gas. Place the first letter of the ta series. It is decorated with eleven vowels. Place the first letter of the ka series. It is decorated with five vowels. It is combined with the fifth ta series. It is combined with the fifth pa series. Place the third letter of the tsa series. Place the second letter of the ka series. Place the fourth letter of the ya series. Place the fifth letter of the pa series. Place the fourth letter of the sha series. It is decorated with the third vowel. Place the third letter of the pa series. The fourth letter of the sha series is placed below. It is decorated with sixteen vowels. It is decorated with thirteen vowels. Place the third letter of the pa series. The fourth letter of the sha series is placed below. It is decorated with sixteen vowels. It is decorated with thirteen vowels. Cut with precious jewels. Place the first letter of the ya series. Place the fourth letter of the ya series. It is decorated with thirteen vowels. It is combined with the fifth ta series. Place the first letter of the tsa series. It is decorated with the third vowel. It is combined with the fifth ta series. Place the third letter of the ta series. Place the fifth letter of the pa series. Place the fourth letter of the ya series. Place the third letter of the pa series. The fourth letter of the sha series is placed below. It is decorated with sixteen vowels. Place the third letter of the pa series. The fourth letter of the sha series is placed below. It is decorated with sixteen vowels. It is decorated with thirteen vowels. Place the third letter of the tsa series. Decorated with precious jewels. Place the third letter of the sha series. Below it, the fifth letter of the tsa series is placed. It is decorated with the third vowel. It is combined with the fifth letter of the ka series. Place the second letter of the ka series. Place the third letter of the ya series. It is combined with the third letter of the ka series. Place the fifth letter of the pa series. Place the fifth letter of the sha series. Place the third letter of the sha series. Below it, the third letter of the ya series is placed. It is decorated with thirteen vowels. It is combined with the third letter of the ka series. Place the fourth letter of the ya series. Place the third letter of the pa series. Below it, the fourth letter of the sha series is placed. It is decorated with sixteen vowels. It is decorated with thirteen vowels. Place the third letter of the pa series. Below it, the fourth letter of the sha series is placed. It is decorated with sixteen vowels. It is decorated with thirteen vowels. Cut with precious jewels. Om Samaya Manju Shri Mudraya Mantaka Pa Tsate Roni Hum Hum Dza. Om Samaya Manju Shri Ya Mantaka Maya Ratsa Mama Eka Jati Dza Dza. Trag Rag Sha Mutra Nyingkha Ragma Bhyo Bhyo. Ragmo Te Kung Mama Dza Dza Kha.