Tibetan
ནག་པོ་ནང་ཅན་འབྲུ།། རྩེ་ལ་སྨཡུག་རྒོད་རྟེན་མདའ་དར་ནག་གཟུགས།། དེའི་མཐར་བཤོས་བུ་ཟུར་གསུམ་བརྒྱད།། མཐེབ་ཀྱུས་བསྐོར། སྨན་རག་ཚོགས་འཁོར་སྤོས་དུད བཤམ།། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚོགས་བསག་ཅིང།། ཕྱི་ལྟར་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག། ནང་ལྟརའབྲུ་གསུམ་སྦྱངས་སྤེལ་སྒྱུར།། གསང་བར་རང་ཉིད་ཆེ་མཆོག་སྒོམ།། ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྂ་ལས་འབྲུ ལྔར་འཕྲོས།། ཨེ་ཡྂ་རྂ་ཀེྂ། ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་ངང།། ཡྂ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོམ།། རྂ་ལས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱེད།། ཀོ་ལས་བན་དྷའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ།། དེ་སྟེང་བན་དྷ་སྟོང་གསུམ་ཙམ།། ཨ ལས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་རུ་བསྐྱེད།། དེ་དབུས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསམ།། མེ་རླུང་འབར་བས་རླངས་འཕུངས་ཏེ།། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་འཕྲོས།། རྒྱལ་བ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ།། བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི རྒྱུན་དྲངས་ནས།། རྡོ་རྗེ་ལ་ཐིམ་རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ་དཀྲུགས་པས་བདུད་རྩིར་འཁྱིལ།། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དང།། ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ཚོགས་དང།། མ་ནིང་མགོ་དགུ་རྣམ་གསུམ་དང།། སྣང སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སོགས།། མ་ལུས་མཉེས་མཆོད་མགྲོན་བཞི་མཆོད།། རྒྱས་པར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ།། བློ་འབྲིང་བསྟོད་བསྐུལ་ཚིག་བཤད་མཆོད།། དབང་མཐས་བྱིན་རླབས་སྔགས་ཀྱིས་གསོལ།། སྨན རཀ་གཏོར་མ་སྦྲེང་བྱ་ཞིང།། ཧཱུྂ་བྷྱོ། ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་འདིར་གཤེགས་གསོལ།། མ་ནིང་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བྷ་ག་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཚོགས བདག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཛམ་ལྷ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ནག་པོ་ཐོད་འཕྲེང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྲོག་བདུད ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཏ་ཀི་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ནག་པོ་ཚེ་བདུད་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བྱ་རྒོད་ཐང་ནག་གཤེགས་སུ་གསོལ།། མཁའ་ལྡིང་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཐར་པ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བདག་གི་གྲོགས་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དམ་ཅན་ཆེན་པོ གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྤྲུལ་འཁོར་དཔའ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཤར་གིང་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དུང་གི་སྣ་ཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། མོན་པ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ གསོལ།། སྲིང་ཅིག་ཆེ
Chinese
黑色的内含物精华。顶端是箭和黑色的丝绸形象，以乌鸦栖息的竹竿为标志。其周围有八个三角形的食子，用钩子环绕。陈设药物、酒、会供轮、香和烟。皈依、发心并积累功德。外在方面，六字真言和六种手印。内在方面，三种精华的净化、发展和转化。秘密方面，观想自己为大胜乐金刚。从心咒（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，光芒射出五种精华。ཨེ་（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉），ཡྂ་（藏文：ཡྂ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），རྂ་（藏文：རྂ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），ཀེྂ（藏文：ཀེྂ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：ke，汉语字面意思：凯）。从ཨེ་（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉）中，观想虚空的自性。从ཡྂ་（藏文：ཡྂ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）中，观想风的坛城。从རྂ་（藏文：རྂ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中，生起火的坛城。从ཀོ་中，观想三个班达的烹饪用具。其上大约有三千个班达。从ཨ中，将五肉转化为五甘露。在其中心观想五股金刚杵。火风燃烧，蒸汽升腾，光芒射向十方佛土。献上令诸佛欢喜的供品。迎请菩萨的甘露之流，融入金刚杵，搅拌金刚杵三次，凝结成甘露。供养十方诸佛菩萨，以及所有寂静和忿怒的本尊众，以及三种形态的九头摩宁，以及所有显有、世间神灵和八部众等。毫无遗漏地供养，令四宾欢喜。圆满地完成广大供养。对于中等根器者，赞颂、祈请并陈述供养之词。以威力和加持，用咒语祈请。陈设药物、酒和食子，并进行涂抹。ཧཱུྂ་བྷྱོ།（藏文：ཧཱུྂ་བྷྱོ，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼）祈请伟大的光辉神降临于此。祈请摩宁黑尊降临。祈请善妙黑尊降临。祈请巴嘎黑尊降临。祈请伟大的会供主降临。祈请黑财神降临。祈请黑颅鬘尊降临。祈请伟大的护法降临。祈请伟大的曜魔降临。祈请黑命魔降临。祈请达吉黑尊降临。祈请黑寿魔降临。祈请秃鹫黑滩降临。祈请黑鹏鸟降临。祈请黑龙魔降临。祈请解脱黑尊降临。祈请敌人的刽子手降临。祈请障碍的克星降临。祈请我的朋友降临。祈请伟大的誓言者降临。祈请化身勇士眷属降临。祈请黑父尊降临。祈请东方金黑尊降临。祈请海螺鼻者降临。祈请门巴黑尊降临。祈请姐妹
English
Essence of black inner content. At the top is an arrow and a black silk image, marked by a bamboo pole where crows perch. Around it are eight triangular tormas, encircled by hooks. Arrange medicine, alcohol, a tsokhor, incense, and smoke. Take refuge, generate bodhicitta, and accumulate merit. Outwardly, the six-syllable mantra and six mudras. Inwardly, the purification, development, and transformation of the three essences. Secretly, meditate on oneself as the Great Heruka. From the heart mantra Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), rays emanate as the five essences. Ai (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉), Yaṃ (藏文：ཡྂ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), Raṃ (藏文：རྂ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), Keṃ (藏文：ཀེྂ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：ke，汉语字面意思：凯). From Ai (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉), contemplate the nature of emptiness. From Yaṃ (藏文：ཡྂ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), contemplate the mandala of wind. From Raṃ (藏文：རྂ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), generate the mandala of fire. From Ko, contemplate three bandha cooking utensils. Above that, about three thousand bandhas. From A, transform the five meats into five amritas. In its center, contemplate a five-pronged vajra. The fire wind blazes, steam rises, and rays emanate to the Buddhafields of the ten directions. Offer offerings that please the Buddhas. Invite the stream of Bodhisattva amrita, dissolve it into the vajra, stir the vajra three times, and congeal it into amrita. Offer to the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, as well as all the peaceful and wrathful deities, and the three forms of the nine-headed Maning, and all phenomena, worldly deities, and the eight classes of beings, etc. Offer without omission, pleasing the four guests. Completely accomplish the extensive offering. For those of medium intellect, praise, request, and state the words of offering. With power and blessing, request with mantras. Arrange medicine, alcohol, and tormas, and perform smearing. Hūṃ Bhyo (藏文：ཧཱུྂ་བྷྱོ，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼)! Request the great radiant deity to come here. Request Maning Black One to come. Request Auspicious Black One to come. Request Bhaga Black One to come. Request the Great Lord of Assemblies to come. Request Black Jambhala to come. Request Black Skull Garland One to come. Request the Great Dharma Protector to come. Request the Great Planetary Demon to come. Request Black Life Demon to come. Request Taki Black One to come. Request Black Life Demon to come. Request Vulture Black Plain to come. Request Black Garuda to come. Request Black Naga Demon to come. Request Liberation Black One to come. Request the Enemy's Executioner to come. Request the Obstacle's Antagonist to come. Request My Friend to come. Request the Great Oath-Bound One to come. Request the Emanation Warrior Retinue to come. Request Black Father Lord to come. Request Eastern Ging Black One to come. Request Conch-Nosed One to come. Request Monpa Black One to come. Request Sister