Tibetan
ཡི་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོ། ཨེ་བཛྲ་ཧརིལ་མ་ནེ།། སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། བཛྲ་གིང་ཀ་ར། ཡ་མ་ཀ་ལ། བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ། པ་ཏྲ པ་ཏྲ་ད་ཤ་གྲི་བ།ན་ག་གུ་ཏི། མ་མ་ཏི་ཁྲ་ལ་མུ་ཤ་ཙ་མུན་ཏི། དགྲ་བོ་ཡི་ཙིཏྟ་བྂ་རིལ་ཐུན་རྦད། རག་ཏ་ཐིབས་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནི་ཁ་ལ་ཛ་ཕྱུང། ཡྂ་རྦད་རྦུད་ཐུམ་སོད། དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་རྫོགས་པ་ དང།། དུར་ཁྲོད་འོན་ལྐུགས་རྙིང་པར་གནན།། ཙིཏྟ་གཏུབས་ལ་བསྲེག་པར་བྱ།། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྨུགས།། རྩ་ཁྲག་ཐིབས་བྲེང་ཤག་རྦད།། ཙིཏྟ་ཕྱུང་ནི་ཧུར་ཐུམ་ཛ།། ཨག་ནེ་དེ་བ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ རྂ།ལིང་ག་དང་བཅས་བསྲེགས་བསྟབ་ལ།། ཐལ་བ་བ་ཡུ་རླུང་ལ་ཕྱར།། འདི་ནི་ལས་ཀྱི་མཐའ། ཡ་ག་བག་ཤ་ཞེས་སུ་གསུངས།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། གནས་ གཅོད་སྤུ་གྲིའི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ། སྔགས་དང་གནད་གཅོད་དེ་ལྟར་ན།། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་དང བཅས།། ལས་ལ་མངག་ཅིང་བསྐུལ་བ་གང།། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། རྦད་བ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཚུལ་དུ་བསྐུལ།། ཧཱུྂ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ལྕང་ལོ་ཅན།། མ་ལ་ཡ་ཡི་གནས མཆོག་ན།། གནམ་ལྕག་ཨུར་མོ་རབ་ཏུ་ཏ་ལ་ལ།། རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་མེ་རེ་རེ།། ཞིང་ཆེན་ཀེང་རུས་ལྷུ་དུམ་ཁྲོ་ལོ་ལོ།། འདབ་ཆགས་ཤ་ཟའི་ཚོགས་ནི་ཉི་ལི་ལི།། གསུར་ཆེན་དུད་པའི་ཚོགས་ཀྱང་ལངས་སེ ལངས།། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞིའི་ཚོགས་ནི་ལྷུབས་སེ་ལྷུབས།། དེ་འདྲའི་གནས་མཆོག་རབ་ཏུ་འཇིགས་པ་ན།། གིང་ཆེན་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་སྐྱོད་ཅིག། ཧཱུྂ། བདུད་འདུལ་སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ་མི་བཟད་པ།། ཕོ་བྲང ལྕགས་མཁར་འབར་བའི་དབུས་ཕྱོགས་ནས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་བྱི་ཆིངས་བསྣོལ་བའི་གདན།། བྂ་ཆེན་ཉི་ཟླ་པདྨ་འོད་དུ་འབར།། སྲེགས་བྱེད་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས།། བདུད་འདུལ་དབང་ཕྱུག སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ་ནི།། སྐུ་མདོག་ནག་པོ་དུག་ཆེན་འཁྱིལ་བ་འདྲ།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་གཤོག་པ་བགྲད།། གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་བསྐལ་པའི མེ་ལྟར་འབར།། དམ་ཉམས་ལུས་སྲོག་དབང་པོ་བག་ཆགས་བསྲེག། ཞལ་དང་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་གཅིགས་མཚེམས་ཀྱང་བགྲད།། ཁམས་གསུམ་ཞལ་དུ་རྔུབ་ཅིང་དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་གཅོད།། ཞལ་ནས་རྔམ་པའི ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག།ཁམས་གསུམ་དགྲ་བ
Chinese
这些是忿怒咒语。 ཨེ་བཛྲ་ཧརིལ་མ་ནེ།（藏文） ऐ वज्र हरिल मने （梵文天城体） ai vajra harila mane （梵文罗马拟音） 唉，金刚，哈日拉，嘛内（汉语字面意思）。 སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། 金刚 གིང་ཀ་ར། ཡ་མ་ཀ་ལ། 金刚 ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ། པ་ཏྲ པ་ཏྲ་ད་ཤ་གྲི་བ། ན་ག་གུ་ཏི། མ་མ་ཏི་ཁྲ་ལ་མུ་ཤ་ཙ་མུན་ཏི། 敌人之 ཙིཏྟ་བྂ་རིལ་ཐུན་རྦད། རག་ཏ་ཐིབས་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནི་ཁ་ལ་ཛ་ཕྱུང། ཡྂ་རྦད་རྦུད་ཐུམ་སོད། 猛咒结合完毕。 于坟地哑聋旧处镇压。 斩断心而焚烧。 敌人的命以ཐུམ་རིལ་རྨུགས。 根血凝结བྲེང་ཤག་རྦད。 ཙིཏྟ་ཕྱུང་ནི་ཧུར་ཐུམ་ཛ། ཨག་ནེ་དེ་བ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ རྂ།（藏文） अग्नये देवाय क्रोध खं रं ज्वल रं रं रं （梵文天城体） agnaye devāya krodha khaṃ raṃ jvala raṃ raṃ raṃ （梵文罗马拟音） 供养火天忿怒空 让 燃 让 让 让（汉语字面意思）。连同 लिंग伽一起焚烧。 灰烬随风飘扬。 这是事业的终结。 名为 ཡ་ག་བག་ཤ་。 དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། 从吉祥黑怙主毒刃根本续中， 乃是开示断处刃之道的第十二品。 之后，国王多闻天子向薄伽梵祈请。 咒语和要害断除如是， 嘛哈嘎啦偕眷属， 对于事业差遣和役使为何？ 威力之主所赐之语， རྦད་བ་乃是事业的使者， 于内外秘密之方式役使。 吽。 大尸陀林柳林处， 于玛拉雅之胜地， 天鞭乌尔摩极度达拉拉。 血海波涛火焰熊熊。 旷野骨骸肢节ཁྲོ་ལོ་ལོ。 飞禽食肉之众乃是ཉི་ལི་ལི། 大焚烟之众亦是朗塞朗塞。 旷野གཡང་གཞིའི་之众乃是ལྷུབས་སེ་ལྷུབས། 如此之胜地极度恐怖处， གིང་ཆེན་怙主父母身临。 吽。 降伏魔众度脱གིང་ཆེན་པོ་不可忍， 宫殿铁城燃烧之中央处， 魔与罗刹以绳索交织之座垫， བྂ་ཆེན་日月莲花光芒炽盛。 焚烧之火焰炽盛之中央， 降伏魔众自在，度脱གིང་ཆེན་པོ་乃是， 身色黑色犹如剧毒盘绕。 三头六臂四足翅膀展开。 右黄左绿黑色恐怖之身。 三眼怒目如劫火般燃烧。 毁誓者身命权势习气焚烧。 口与舌卷曲獠牙紧咬亦展开。 三界吸入口中并断毁誓者命脉。 口中发出恐怖之吼声如龙吟。 三界敌
English
These are the wrathful mantras. Eṃ vajra harila mane. Sena pataye. Vajra ging kara. Yama kala. Vajra yaksha krodha krodha. Patra patra dasha griwa. Naga guti. Mama mati khra la musha tsa munti. Enemy's chitta bam ril thun rbad. Rakta thibs srog la breng shag rbad. Ni kha la dza phyung. Yam rbad rbud thum sod. The combination of fierce mantras is complete. Suppress in the old, deaf, and mute cemetery. Cut the mind and burn it. Enemy's life with thum ril rmugs. Root blood congealed breng shag rbad. Chitta phyung ni hur thum dza. Agne deva krodha kham ram jvala ram ram ram. Burn and offer with the linga. Scatter the ashes in the wind. This is the end of the action. It is called Yaga Bagsha. From the Root Tantra of the Glorious Black Protector Poisonous Razor. It is the twelfth chapter, which teaches the path of the razor that cuts through places. Then, King Vaishravana requested the Bhagavan. If the mantra and the essential cut are like this, Maha Kala and his retinue, what is the command and urging for the action? The Lord of Power commanded, Rbad ba is the messenger of action, commissioned in the manner of outer, inner, and secret. Hum. In the great charnel ground of the willow grove, in the supreme place of Malaya, the sky whip Urmo is extremely talala. The ocean of blood, waves of fire, are blazing. The wilderness of bones and limbs is khro lo lo. The flock of flesh-eating birds is nyi li li. The great smoke of incense is also lang se lang se. The flock of wilderness yang gzhi is lhubs se lhubs. In such a supreme and terrifying place, the great Ging protector and his consort move their bodies. Hum. Subduing demons, liberating, the great Ging is unbearable, in the center of the palace, the burning iron city, the seat of demons and rakshasas intertwined with ropes, bam chen, the sun, moon, and lotus are blazing with light. From the center of the blazing fire, subduing demons, the powerful, liberating, the great Ging is, the body color is black, like a great poison coiled around. Three heads, six arms, four legs, wings spread. Right yellow, left green, black, terrifying form. Three eyes, angry eyes, burning like the fire of kalpas. Burn the bodies, lives, powers, and karmic imprints of those who break their vows. The mouth and tongue are curled, the fangs are clenched, and the edges are spread. Sucking the three realms into the mouth and cutting the life force of those who break their vows. From the mouth comes a terrifying roar like a dragon's roar. Enemies of the three realms.