Tibetan
གས།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ།། ལེགས་སོ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཁྱོད།། ལེགས པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང།། ཡི་གེ་གཉིས་ཀྱི་སྦྱོར་བྱེད་པས།། ལྔ་ལྡན་གདགས་པར་ཤེས་པར་གྱིས།། རིགས་ལྔ་གཏུམ་པོ་ཡེ་ཤེས་ཅན།། ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པར་བྱ།། ཕྱི་ནང་གསང་བ་མཆོད་པའི་མཆོག། སྨིན བྱེད་བསྲུང་དང་ཕན་པའི་སེམས།། ཚར་བཅད་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་གྱིས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡིས།། བཅོམ་ལྡན འདས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཡིས།། སྔགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཨ་ལི་ཀ་ལའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། སྐུ་གསུམ་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ལྔ།། རབ་ཏུ གྲགས་པས་རྣམ་པར་བཤད།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ནི་ལམ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ། བཛྲ་རོ་ཥ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི ས་མཎྟ་ཀརྨ་རག་ཤ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡ་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ།རིགས་ལྔ་གཏུམ་པོ་གསང་སྔགས་དེར།། རིམ་པ་ཡིས་ནི་ཤེས་པར་གྱིས།། དེ་ལ་གདགས་པའི་དྲག་སྔགས་ནི།། སྦྱོར་བ་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཧ་ཨ་ཀྵྂ་ སོད་སྔོམ་ན་རི་ཐ་རྦོད།ཟ་པུ་རྂ་རྦད། མུྂ་རིག་མུྂ་མ་ར་ཡ་ཤིག། སོག་ཚིག་ན་ཎ་རྦད། ལུས་རུལ་ལ་ནཱ་གཱ་མ་ར་ཡ་ཕཊ། རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཤིག་ཤིག་མ་ར་ཡ། རྡུལ་བུང་རྦད་སོད། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཀྲིག་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡཀྵ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།། རུ་ཀྲི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ར་ཙ་ཙིཏྟ་མ་ར་ཡ་རྦད། རག་ཤ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཙ་ར་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཧྂ་ཤྂ་ཙིཏྟ་མ་ར་ཡ་རྦད། བཛྲ ས་དུ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།མུས་མུན་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མ་རི་ཙི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་ཉི་མ་སད་ལ་ནན། ཀླད་པ་ནན་ཙིཏྟ་གུ་ལི་ནན། ཀུ་ལ་ཤིག་ཙི་ཏྲ་མུ་ཏྲ་བཟློག་བྱེར།། ཨ་མོ་ཀ་ཤིག་ཨ་མོ་ཀ་ བཟློག། མོ་ཀ་མགོ་ལ་ནན། ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གདུག་པ་རྣམ་གསུམ་གསད་བྱ་བ། ཐོག་མར་ཤེས་དང་གཙོ་ལ་སྦྱར།། དྲེགས་པ་བཅུ་ནི་འདུལ་བྱེད་པ།། གོང་ལྟར་མཐུན་དང་པར་པ་བཟུང།། བསྲུང་ ཞིང་ཟློག་པར་བྱེད་པ་ནི།། འདྲེས་ཀྱི་ཐ་མར་ཤེས་པར་བྱ།། གཞན་ཡང་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི།། འདི་ལྟར་ང་ཡིས་བསྟན་པར་བྱ།། ཨོྂ་ན་མ་ཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ནི་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡ། སརྦ་
Chinese
嗡！薄伽梵忿怒尊如是宣说：善哉，具德怙主汝！善谛听闻且铭记于心。以二字之结合，应知是五具之安立。五部忿怒本尊具智慧，应修持天之轮。外内秘密供养之殊胜，成熟守护与饶益之心。摧灭调伏汝应作。ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།金刚手忿怒尊根本大续中，开端之品第一。其后，大黑天祈请薄伽梵言：薄伽梵金刚忿怒尊，请宣说明咒之差别。薄伽梵忿怒尊如是宣说：以元音辅音之结合，三身功德与五种事业，以极著名而作分别解说。嗡 班匝 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रचण्ड महा रोषण हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒，大忿怒，吽，啪）。嗡 呢蓝巴 惹达 瓦吉拉 帕尼 吽 啪（藏文：ཨོྂ་ནི་ལམ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ निलम्बर धर वज्र पाणि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nilambara dhara vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青色持者，金刚手，吽，啪）。嗡 班匝 帕尼 吽（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽）。班匝 罗卡纳 亚 吽 啪（藏文：བཛྲ་རོ་ཥ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：वज्ररोषणय हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajraroṣanaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚忿怒，呀，吽，啪）。嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜斯当 达嘎 哈纳 达哈 帕匝 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रचण्ड सर्व दुष्टं त क हन दह पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒，一切恶者，打，杀，烧，煮，吽，啪）。嗡 班匝 帕尼 萨曼达 嘎玛 惹恰 泽达 班匝 纳嘎 萨玛雅 达 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི ས་མཎྟ་ཀརྨ་རག་ཤ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡ་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रपाणि समन्त कर्म रक्ष चित्त वज्र नाग समय त हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi samanta karma rakṣa citta vajra nāga samaya ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，一切事业，守护，心，金刚，龙，誓言，达，吽，啪）。五部忿怒秘密咒，应按次第而知晓。彼之安立猛咒者，当说真实之结合。嗡 哈 阿 恰 索 索姆 纳日 塔 尔波 匝布让 尔贝。 姆让 热格 姆让 玛日雅 希。 索 策 纳 奈 尔贝。 吕 瑞拉 纳嘎 玛日雅 啪。 让 让 匝拉 匝拉 希克 希克 玛日雅。 杜 邦 尔贝 索。 嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜斯当 哲格 奈。 诶 呼尔 吞 匝 玛日雅 尔贝。 纳嘎 泽达 玛日雅 尔贝。 雅卡 泽达 玛日雅 尔贝。 茹哲 泽达 玛日雅 尔贝。 惹匝 泽达 玛日雅 尔贝。 惹恰 泽达 玛日雅 尔贝。 匝惹 泽达 玛日雅 尔贝。 吽 祥 泽达 玛日雅 尔贝。 班匝 萨度 泽达 玛日雅 尔贝。 姆 森 泽达 玛日雅 尔贝。 玛玛 热泽 泽达 玛日雅 尔贝。 嗡 尼玛 萨拉 奈。 勒巴 奈 泽达 咕里 奈。 咕拉 希 泽哲 姆哲 卓杰。 阿莫嘎 希 阿莫嘎 卓。 莫嘎 郭拉 奈。 切给 莫 泽达 玛日雅 吽 啪。 毒害三种当杀灭，首先知晓与主结合。降伏十种傲慢者，如上相同而执持。守护且遮止者，应知是混合之末。其他明咒之结合，如是我将宣说。嗡 纳玛 旃扎 班匝 帕尼 耶。 玛哈 雅卡 塞纳 帕达 耶。 萨瓦
English
Om! The Bhagavan Wrathful One spoke thus: "Well done, glorious protector! Listen well and keep it in mind. By the combination of two syllables, know that it is the establishment of the fivefold. The five families of wrathful deities, possessing wisdom, should meditate on the wheel of the gods. The supreme offering of outer, inner, and secret, the mind of ripening, protection, and benefit. You should accomplish the destruction and subjugation. From the great root tantra of Vajrapani, the Wrathful and Fierce One, the first chapter is the introduction." Then, Mahakala requested the Bhagavan, saying: "Bhagavan, Vajra Wrathful One, please explain the distinctions of mantras." The Bhagavan Wrathful One spoke thus: "By the combination of vowels and consonants, the three bodies, qualities, and five activities, will be explained distinctly with great fame." Oṃ vajracanda mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रचण्ड महा रोषण हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒，大忿怒，吽，啪). Oṃ nilambara dhara vajra pāṇi hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་ནི་ལམ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ निलम्बर धर वज्र पाणि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nilambara dhara vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青色持者，金刚手，吽，啪). Oṃ vajra pāṇi hūṃ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི་ཧཱུྂ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽). Vajraroṣanaya hūṃ phaṭ (藏文：བཛྲ་རོ་ཥ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：वज्ररोषणय हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajraroṣanaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚忿怒，呀，吽，啪). Oṃ vajracanda sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रचण्ड सर्व दुष्टं त क हन दह पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒，一切恶者，打，杀，烧，煮，吽，啪). Oṃ vajrapāṇi samanta karma rakṣa citta vajra nāga samaya ta hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི ས་མཎྟ་ཀརྨ་རག་ཤ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡ་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रपाणि समन्त कर्म रक्ष चित्त वज्र नाग समय त हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi samanta karma rakṣa citta vajra nāga samaya ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，一切事业，守护，心，金刚，龙，誓言，达，吽，啪). In those secret mantras of the five wrathful families, know the order accordingly. Then, the fierce mantras of establishment, I will explain the true combination. Oṃ ha a kṣa so som nari ta erbe. Zāpuraṃ erbe. Muṃ rig muṃ māraya śik. Sok tsik na ne erbe. Lü rula nāgā māraya phaṭ. Raṃ raṃ jvāla jvāla śik śik māraya. Dūl bung erbe so. Oṃ vajracanda sarva duṣṭan krik nan. E hur thum dza māraya erbe. Nāga citta māraya erbe. Yakṣa citta māraya erbe. Rūkrī citta māraya erbe. Raca citta māraya erbe. Rakṣa citta māraya erbe. Cara citta māraya erbe. Hūṃ śaṃ citta māraya erbe. Vajra sadu citta māraya erbe. Mus mun citta māraya erbe. Māmā rici citta māraya erbe. Oṃ ñima sala nan. Klapa nan citta guli nan. Kula śik citra mutra droljer. Amoka śik amoka drol. Moka go la nan. Che ge mo citta māraya hūṃ phaṭ. The three poisons should be killed, first know and combine with the chief. The ten arrogant ones are to be subdued, hold the same as above. Protecting and averting, know that it is the end of the mixture. Furthermore, the combination of mantras, I will explain thus. Oṃ nama caṇḍa vajra pāṇi ye. Mahā yakṣa senā pataye. Sarva