Tibetan
པ་དང།། འཇིག་རྟེན་མི་ལ་སྨན་སླད་དུ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡི་གཙོ།། གང་གི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་འདོད པས།། དབེན་ལ་གཉན་པའི་གནས་ཕྱིན་ཏེ།། དྲ་ཕྱིང་གཙང་མའི་སྟེང་དག་ཏུ།། ཁམ་ཕོར་ཚད་མ་བཞི་ཡི་ནང།། ནས་གྲོ་སྲན་མ་ཏིལ་རྣམས་ལས།། གཏོར་མར་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་བདར།། ལུང་གི་རྗེ་ངར་ཤ་སྙིང བླུགས་ངར་གླུད་ནག་པོ་སོར་བཅུ་གཉིས།། བདུད་གཟུགས་ཁྲམ་དང་བཅས་པར་བྱ།། མིང་རུས་དེ་ཡི་སྙིང་ཀར་གཞུག། དར་ནག་གུར་ཆེན་སྟེང་ནས་དབུབ།། ཤ་ཏྲུའི་ཕ་མེས་སོགས་པ་ལ།། གཟུགས་དང་མིང་རུས དུག་ཁྲག་གིས།། བྲིས་ཏེ་ཁྲམ་ལ་གདགས་པར་བྱ།། ཞལ་ལྔ་ཕྱག་ནི་བཅུ་དྲུག་པའི།། པདྨ་དབང་ཆེན་བསྒོམས་ནས་ཀྱང།། མོ་དང་འཁོར་གྱི་སྙིང་ནས་དྲང།། སྟོང་རྩ་བརྒྱ་ལ་བསྐུལ་བར་བྱ།། བདུད རྣམས་ཀྱི་ནི་ཡ་བདུད་དེ།། སོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གཟུགས་ལ་བསྟིམ།། མ་དང་འཁོར་ལ་གཏོར་མས་མཆོད།། དེ་རྗེས་གདུངས་དབྱངས་སྙན་པས་བསྐུལ།། བདུད་རྣམས་གཙོ་བོ་ཡ་བདུན་དེ།། མེ་རི་དམར་ནག་འབར པའི་ནང།། ནག་མོ་མེ་ཡི་ཁ་རླངས་ཅན།། མེ་འབྲུག་དམར་པོ་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག། ལག་ན་གནས་ལྕམས་སྲིན་མོའི་རྐང།། ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། ཆུང་མ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ།། ཁྲག་གི་རལ་པ་སྤྲིན་ལྟར རྒྱུག།བདུད་ཀྱི་ཆུང་མ་ནག་མོ་ནི།། ནད་གཏོང་མ་ཡི་དུས་ལ་བབ།། བདུད་རི་ནག་པོའི་རྩེ་ནས་ཀྱང།། ནག་པོ་པོ་ལྡོན་མིག་གཅིག་པོ།། རལ་པ་གཅིག་འགྲེང།། ལག་ན་མི་ཡི་གཡང་གཞི་བརྡེབ།། བདུད་གཡག་ ནག་པོ་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག།དེ་ཡི་ཆུང་མ་ནག་མོ་ནི།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཀློང་དགུ་མ།། མགོ་མེད་བྲང་ནི་ནུ་མས་གང།། གསེ་དང་དུང་གི་ཞོ་འཐོར་མ།། སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པའི་ལག་རིངས་མ།། དགྲ་སྙིང་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་ བབ།། ལྷ་བདུད་བགེགས་ཆེན་གསུས་པོ་ཆེ།། ལག་ན་དར་ནག་རུ་མཚོན་འཕྱར།། ལྕགས་ཀྱི་མཛོ་རྒོད་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག་སྦྲིན་ནག་དུད་ཁའི་དཀྱིལ་ན་གནས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་འབབ།། དེ་ཡི་ཆུང་མ་ནག མོ་ནི།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་མགོ་གསུམ་མ།། ཕག་སྐད་འཚོར་ཞིང། སེར་དྲག་འབེབས།། ལྕགས་ཀྱི་སེར་དྲག་འབེབས་པ་མོ།། དམ་ཉམས་འདི་ལ་བདུད་ཕོབ་ཅིག། བདུད་མཁར་ནག་པོ་སྒོ་མེད་ན།། རལ་པ་སྤྱི་ཆིང ལྕགས་ཀྱི་སོ།། ལག་ན་མི་སྙིང་རློན་པ་ཐོགས།། བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཞོན་ནས་ནི།། ཞགས་པ་ནག་པོ་ཤ་ར་ར།། བདུད་བྱ་ནག་མོ་ལྡིག་ནག་འཛུམས།། བདུད་ཀྱི་ནག་པོ་རྡུང་ཞིང་འཇབ།། དམ་ཉམས་འདི་ཞེས་བྱ་བ ལ།། དུས་གཅོད་བདུད་གཅོད་དུས་ལ་བབ།། བཙུན་མོ་ནག་མོ་སོ་གཅིག་མ།། ཁྱེད་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་ལས་བྱེད་ནི།། མུན་བུ་སྟ་ཐོགས་བཅུ་གསུམ་འཁོལ།། མགོ་སྐྱེ་གཅད་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཁུ་ལེ་ཤོད་ཀྱི་ལག དགུའོ།། བསེ་མཁར་སྨུག་པོའི་ནང་ན་གནས།། བྱི་རུ་མཆེ་བ་འདར་ཞིང་འོང།། བསེ་ཁྲབ་དམར་པོ་སི་ལི་ལི།། བསེ་རྨོག་སྨུག་པོ་བཟང་རིངས་གསོལ།། བསེ་མདུང་དམར་པོ་འདེམས་སེ་འདེམས།། བསེ་དར འབྲུག་རིངས་བུ་རུ་རུ།། བསེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་ཁྲ་ལ་ལ།། བསེ་ཡི་ཞགས་པ་ཤར་ར་ར།། བསེ་རྟ་དམར་པོ་གཞུག་རིངས་ཞོན།། བསེ་ཡི་བྱན་ལག་ཞུངས་སེ་ཞུངས།། དམར་པོ་སྦྲུལ་མགོ་མིག་གསུམ་པོ།། དམ ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་ལ།། སྦོས་ནད་བཙན་ཐབས་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་བཙུན་མོ་མི་སྲུན་མོ།། ལག་ན་ཁྲག་གི་ཕོར་ཐོགས་ཤིང།། ནག་གཏོང་མ་སྟེ་སྨཡོས་བ་མོ།། དམ་ཉམས་འདི་ལ་ནད་ཐོང་ལ།། ཁྱོད་ཀྱི་བདུད དབབ་དུས་ལ་བབ།། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུལ་ནས།། ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱུ་མ་ཅན།། ལུས་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གོས་གྱོན་ཅིང།། སྦྲུལ་དང་སྡིག་པའི་རལ་པ་ཅན།། ལག་ན་ཉ་ཕྱིས་ཕོར་ཐོགས་ཤིང།། རུས སྦལ་ཞོན་ནས་རྒྱུག་པ་སྟེ།། གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་བར་གྱིས།། ཀླུ་བདུད་དེ་ཡི་ཆུང་མ་ནི།། ནག་མོ་སྦས་མིག་རལ་པས་གཏིབས།། སྡོམ་སྡིག་དམར་པོའི་དྲ་བ་ཅན།། ཀླུ་གླང་སྔོན་པོ་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག། ཉ་ལྕིབས སྟོང་ཐུལ་གཉའ་ཟ་ཀོར།། ཀླུ་མོ་ཉ་མགོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། བདུད་པོ་མི་ཟན་ཕོ་མོ་རྣམས།། མ་སྡོད་མྱུར་དུ་འཕྲིན་ལས་མཛོད།། གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནི་བདུད་ཀྱང་ཡིན།། ང་ཡི སྟོངས་དང་གྲོགས་ཀྱང་ཡིན།། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བདུད་དུ་ལངས།། མ་བཅོལ་པར་ཡང་སྲོག་གཅོད་ན།། ང་ཡི་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་ནི།། དམ་ཉམས་འདི་ཡི་སྲོག་ཆོད་ཅིག། སྐབས་སུ་བདུད་ཀྱི་སྙིང་པོ ནས།། བཟླས་ཤིང་ས་ལ་ལན་བདུན་བརྡབ།། སུམ་བརྒྱས་ཉིས་འཁོར་ཁྲམ་ལ་འདེབས།། དེ་བཞིན་ཡང་དང་ཡང་བསྐྱར་བ།། རྒྱས་པ་དང་པོ་མཐའ་བར་དུ།། ཞག་གསུམ་ལོན་ནས་བསྐྱར་བ་ནི།། བཟླས་པའི་ཉུང ཕྱེད་གཏོར་མར་བཅས།བདག་པོ་བྲལ་བའི་རྐང་དཀྲིས་གཏུམ།། ཆུ་དང་ལུང་པ་མགོ་རྡུམ་དང།། བྲག་ཆེན་རེ་སྲུལ་འདྲེ་ཅན་དང།། ལམ་ཆེན་རྒྱ་གྲམ་དག་ཏུ་གནན།། སྣང་སྲིད་དེ་ལྟར་གཏོར་མ་སྤྱིན།། ཁྲུ་དོ་ བཅལ་པའི་ས་རུ་ནི།། མིང་རུས་བཅས་ཏེ་གནན་པར་བྱ།། སོག་པ་བདུད་གཏོར་ཉུངས་གཏོར་ཕྱེད།། དུར་ཆད་ཁང་པའི་རྨང་དུ་སྦ།། ཆུ་གྲི་ཁས་བུག་གཡང་དང་ནི།། གྲོང་གསེབ་ཁྲོམ་གྱི་ནང་དུ་འཆིའོ།། གཤིན་རྗེ ནག་པོ་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ།། དུར་ཁྲོད་མི་རོའི་གནས་སུ་ནི།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་སྣོད་ནང་དུ།། བཙན་དུག་ལག་ཀུན་ནག་པོ་དང།། ཀ་ལ་ཀུ་ཏ་ལ་སོགས་དང།། རྒྱུ་བ་གནས་པའི་དུག་རྣམས་དང།། ཁྲག་སྣ་སྙིང་སྣར་སྦྱར ཏེ་བླུགས།། གཤིན་རྗེའི་འཁྲུལ་འཁོར་མདུན་གཞག་སྟེ།། སྟོང་ལས་མར་མེའུ་རྩེ་ཧཱུ~ྂ་ཆས།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཞལ་གསུམ་དང།། ཕྱག་དྲུག་རེ་མ་ཏིར་ལྡན་པ།། དགེས་ཤིང་རོལ་པས་འབྱུང་བ་ཡིས།། གཤིན་རྗེའི རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས།། ཐུན་དུ་བསྒྲུབ་ཅིང་འཁྲུལ་འཁོར་བསྒྲུབ།། ཐུན་ནི་ལིང་འམ་དགྲ་ལ་དབབ།། འཁྲུལ་འཁོར་ལིང་གའི་སྙིང་བཅུག་སྟེ།། དུར་ཁྲོད་དམ་དགྲའི་ཁང་རྨང་སྦ།། བསྟེན་དབྱངས་སྙན་པོས་བསྐུལ་བ ནི།ཧཱུ~ྂ་ཁྲི་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། ཡུམ་ཆེན་ནག་པོ་རེ་མ་ཏི།། ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས།། དགེས་ཤིང་རོལ་པའི་བྱིན་བརླབས་ལ།། འོད་ཟེར་དམར་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།། དམར་ནག་མེ་འདྲ་ དེ་དཀྱིལ་ན།། ཁྱེ་ཆུང་སྔོན་པོ་མཁའ་ལ་ལྡིང།། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་སྦྲུལ་པ་སྟེ།། དགུང་ལ་ཐོག་ཐོག་མི་བཟད་ལ།། གཅེར་བུ་ནག་པོ་རལ་པ་ཅན།། ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཉིད་ལགས་ཏེ།། ཁྲོ་ཆེན་དེ་ཡིས་བཀཱ་སྩལ་པ།། དེ ལྟར་ཡིན་ཏེ་སྐལ་བ་བཟང།། སྐལ་བཟང་ང་ཡི་དམ་ཚིག་ནི།། ལྔ་བརྒྱད་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མི་གནས་ཤིང།། ཟས་ངན་མནའ་ལ་སྐམ་ཙམ་ན།། དེ་ཚེ་ང་ཡི་དུས་ལ་བབ།། ཕ ངག་བུ་མི་ཉན་པའི་དུས།། དེ་ཚེ་ང་ཡི་དུས་ལ་བབ།། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་ཚེ།། དེ་ཚེ་ཡི་ང་དུས་ལ་བབ།། གོས་ངན་ཧརུལ་པོ་གོན་ཙམ་ན།། ང་ཡི་དམ་ཚིག་དེ་རུ་འབྱུང།། དོག་ལ་ཆེམ་ཆེམ་ཟ་བ མོ།། སྒེག་མོ་རལ་གཅིག་ཐོད་འཕྲེང་ཅན།། དབུ་རྒྱན་ཐོད་རློན་དམར་གྱིས་བརྗིད།། མ་མོ་ནག་མོ་འཁོར་དང་བཅས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་ནི།། བདུད་ཀྱང་ནག་པོ་སྙིང་ཟན ཏེ།། མི་སྙིང་རློན་པའི་རལ་པ་ཅན།། ལག་པ་དམར་པོ་ཟངས་སྡེར་ཅན།། སྤྲུགས་པ་འབོད་ཅིང་ལྕེ་རིངས་པོ།། ཧེད་ཧེད་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཧེད།། གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་པའི་ཚེ།། ཡ་མཱ་ནྟ་ཀའི་དུས་ལ བབ།། རྟེན་མགོ་དགུའི་དུས་ལ་བབ།། ཀོང་རྩེ་བྲག་ཞོན་དུས་ལ་བབ།། བྱེ་བ་གུང་རིའི་དུས་ལ་བབ།། བསེལ་གླང་མགོ་དགུའི་དུས་ལ་བབ།། རལ་པ་ཚར་དགུའི་དུས་ལ་བབ།། དབྱུག་སྔོན་ཅན་གྱི་དུས་ལ བབ།། གནོས་སྤྱིན་ཨིམ་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཟ་བྱེད་སྟག་འཐབ་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་བརྗོད་པས་བསྐུལ་ཏེ
Chinese
并且，为了利益世间之人而宣说了事业的结合。谛听，降伏损害之神的主尊！谁想要成办这些事业，就前往寂静险峻之地，在干净的网垫之上，在四个标准大小的土碗中，用青稞、小麦、豆类、芝麻等，以及七宝来装饰食子。放入肺的精华和肉的精华，十二指长的黑色替身。制作带有魔鬼形象的图，将那个人的名字和家族刻在图的中心。从大黑帐篷的上方悬挂下来。对于夏仲的祖先等人，用形象和名字、毒血，书写后贴在图上。观想五面十六臂的莲花自在，然后从明妃和眷属的心中引出，祈请一千一百次。那些魔鬼的亚魔，融入十二指长的形象中。用食子供养母神和眷属，之后用悦耳的哀歌来祈请。那些魔鬼的首领亚魔，在燃烧的红黑色火焰山中，黑色的、带着火焰气息的女子，骑着红色的火龙奔跑。手中拿着姐妹夜叉的腿，屠夫，你的时机到了。黑色的、流着血的妻子，血的头发像云一样飘动。魔鬼的黑色妻子，是降下疾病之母的时机到了。从黑色魔鬼山的顶峰，独眼的黑色波东，竖起一根头发，手中挥舞着人的命根，骑着黑色的魔鬼牦牛奔跑。他的黑色妻子是，黑色的伟大的九头母，没有头，胸前满是乳房，散落着酥油和骨灰，手臂伸展遍布虚空，是挖出敌人心脏的时机到了。神魔大腹便便的障碍，手中挥舞着黑色的旗帜和武器，骑着铁牦牛奔跑，位于黑色烟雾之中。你立誓的时机到了。他的黑色妻子是，黑色的伟大的三头母，发出猪的叫声，降下猛烈的冰雹。降下铁冰雹的她，对于违背誓言之人降下魔。在没有门的黑色魔鬼城堡中，头发向上竖起，拿着铁的牙齿，手中拿着新鲜的人心。骑着黑色的魔鬼马，黑色的绳索嗖嗖作响。黑色的魔鬼鸟发出黑色的叫声，魔鬼的黑人殴打并袭击。对于名为违背誓言的这个人，进行断时魔鬼的惩罚。
English
And, in order to benefit the people of the world, the union of actions was declared. Listen, chief of the gods who subdue harm! Whoever wishes to accomplish these deeds, go to a solitary and dangerous place, on a clean net mat, in four standard-sized clay bowls, use barley, wheat, beans, sesame, etc., and seven precious substances to decorate the torma. Put in the essence of the lungs and the essence of the flesh, a twelve-finger-length black effigy. Make a drawing with the image of a demon, and carve that person's name and family in the center of the drawing. Hang it from above the great black tent. For the ancestors of Shagdrung and others, write with image and name, poisonous blood, and attach it to the drawing. Visualize the five-faced, sixteen-armed Lotus Empowerment, and then draw from the hearts of the consort and retinue, and pray a thousand and one hundred times. The sub-demons of those demons are absorbed into the twelve-finger-length image. Offer tormas to the mother and retinue, and then pray with melodious dirges. Those chief demons, the seven sub-demons, in the burning red-black mountain of fire, the black woman with fiery breath, rides a red fire dragon and runs. Holding the legs of the sister Yaksha in her hand, butcher, your time has come. The black, bleeding wife, her blood hair billowing like clouds. The black wife of the demon, it is time for the mother who sends diseases to descend. From the peak of the black demon mountain, the one-eyed black Podon, raises a single hair, waving the life force of a person in her hand, riding a black demon yak and running. His black wife is, the black great nine-headed mother, headless, her chest full of breasts, scattering ghee and ashes, her arms stretching and covering the void, it is time to dig out the hearts of enemies. The pot-bellied obstacle of the god-demon, waving a black banner and weapon in his hand, riding an iron yak and running, located in the midst of black smoke. The time for your vow has come. His black wife is, the black great three-headed mother, making pig noises, and dropping fierce hail. She who drops iron hail, send the demon down upon this oath-breaker. In the black demon castle without doors, hair standing on end, holding iron teeth, holding a fresh human heart in her hand. Riding a black demon horse, the black rope whizzing. The black demon bird makes black noises, the black demon beats and attacks. For this person named oath-breaker, inflict the punishment of the time-cutting demon.
Chinese
时机已到！ 独一无二的黑衣女。 您使者的工作是： 驱使十三位手持斧头的哑巴。 砍头的时候到了！ 库勒肖德之手，有九。 居住在紫色的贝壳城堡里。 珊瑚牙齿颤抖着到来。 红色贝壳盔甲闪闪发光。 戴着紫色的贝壳头盔，高大威猛。 挑选着红色的贝壳长矛。 贝壳旗帜，龙纹弯曲。 贝壳的铁钩，五彩斑斓。 贝壳的绳索，嗖嗖作响。 骑着红色的贝壳骏马，尾巴修长。 贝壳的鞭子，嗖嗖作响。 红色的三眼蛇头。 对于破戒的恶敌来说。 强制施加肿胀病的时机已到！ 她的妃子，不驯服的女人。 手里拿着血淋淋的碗。 不要送黑色的东西，丑陋的女人。 给这个破戒者送去疾病吧！ 您降伏魔的时机已到！ 从大洋的腐烂深处。 龙魔，拥有蛇的肠子。 身上穿着蛇的衣服。 拥有蛇和蝎子的头发。 手里拿着鱼尾拂尘和碗。 骑着骨蛙奔跑。 无论瞄准谁，都要迅速行动！ 龙魔的妻子是： 黑色的，隐藏眼睛，头发遮盖。 拥有红色蝎子的网。 骑着蓝色的龙象奔跑。 鱼粪，空壳，颈食者。 龙女被鱼头眷属环绕。 您行事的时机已到！ 食人魔男女们。 不要停留，迅速行动吧！ 对于其他人来说是魔。 对于我来说是空和朋友。 成为所有众生的魔。 如果未经委托也杀生。 那么我所委托的事业是： 杀死这个破戒者的性命吧！ 此时从魔的心髓中。 念诵并向地上敲击七次。 用三百个在图表中画两圈。 像这样一次又一次地重复。 广大最初直至最后。 三天后重复是： 念诵的少一半加上食子。 压在无主人的脚镯上。 压在水和山谷的源头。 压在巨大的腐烂岩石和有鬼的地方。 压在十字路口的大路上。 如此这般将所有现象的食子。 压在用两肘测量的土地上。 连同名字和姓氏一起压住。 将肉魔食子和少一半的食子。 埋在坟墓房屋的地基里。 埋在水沟、洞穴、悬崖边。 埋在村庄集市里。
English
The time has come! The unique black-clad woman. Your messenger's task is: To drive thirteen mute men wielding axes. The time has come to sever heads! The hand of Kuleshod has nine. Dwelling inside the purple seashell castle. Coral teeth trembling as they come. Red seashell armor shimmering. Wearing a purple seashell helmet, tall and mighty. Picking out the red seashell spear. The seashell banner, dragon patterns curving. The seashell iron hook, colorful and varied. The seashell rope, whistling. Riding the red seashell steed, with a long tail. The seashell whip, cracking. The red three-eyed snake head. For the oath-breaking evil enemy. The time has come to forcibly inflict the swelling sickness! His consort, the untamed woman. Holding a bloody bowl in her hand. Do not send black things, ugly woman. Send disease to this oath-breaker! The time has come for you to subdue the demon! From the rotten depths of the great ocean. The Naga demon, possessing the intestines of a snake. Wearing the clothes of a snake on his body. Having the hair of snakes and scorpions. Holding a fish-tail whisk and a bowl in his hand. Riding on a bone frog, running. Quickly act upon whomever you aim at! The Naga demon's wife is: Black, hiding her eyes, hair covering. Having a net of red scorpions. Riding and running on a blue Naga elephant. Fish dung, empty shells, neck-eating circle. The Naga woman is surrounded by fish-headed attendants. The time has come for you to act! Ogre men and women. Do not stay, quickly act! For others, they are demons. For me, they are emptiness and friends. Arise as demons for all sentient beings. If you kill even without being commissioned. Then the tasks I commission are: Kill this oath-breaker's life! At this time, from the essence of the demon. Recite and strike the ground seven times. Draw two circles on the chart with three hundred. Repeat it again and again like this. Extensive, from beginning to end. Repeating after three days is: Half of the recitation plus the torma. Press down on the ownerless anklet. Press down on the source of water and valleys. Press down on the huge rotten rock and haunted places. Press down on the crossroads of the great road. In this way, spread the torma of all phenomena. Press down on the land measured by two cubits. Press down together with the name and clan. Hide the flesh demon torma and half of the sparse torma. Bury it in the foundation of the cemetery house. Bury it in the ditch, cave, cliff side. Bury it in the village marketplace.