Tibetan
བ་པའི་སྐྱེས་བུ་དག་གིས་བྱ།། མ་མོ་མ་གྲུབ ལས་མི་འགྲུབ།། བརྒྱ་བྱིན་ཉོན་ཅིག། ཞི་བ་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི།། བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་གྷི་ཝང་དང།། གུ་གུལ་སྤོས་དང་འོ་མ་དང།། མར་ཁུ་ཏིལ་དང་འབྲས་ཆང།། ཨ་ཀ་རུ་དང་དུ་རུ་ཀ།། རི་ལུ་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བྱས ལ།། ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་དབུས་ཉིད་དུ།། འོ་མ་ཡོད་པའི་ཞིང་ལ་བསྲེག། ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།། རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།། ཨ་མུ་ཀ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།། ཁྲི་ཚོ་བཟླས་ཏེ་བསྲེགས་གྱུར་ན།། སྡིག་དང་བགེགས རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར།། དགྲ་དང་ནད་ཡམ་ཞི་བར་བྱེད།། རྒྱས་པའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ནི།། རྒུན་འབྲུམ་སྟར་ཀ་གུར་ཀུམ་དང།། ཨུ་ཏྤལ་མར་ཁུ་གྷི་ཝང་དང།། སེང་ལྡེང་དུར་བ་ཀུ་ཤ་རྣམས།། རྒྱས་པའི་ཐབས་ཁུང་ཁྲི་ཚོ གཉིས།། ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།། རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སཱི།། ཨ་མུ་ཀ་དུ་པུ་ཥྠི་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།། ཚེ་དང་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་བ་དང།། ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བྱེད།། དབང་གི་ལས་ནི་བསྟན་པ་ནི།། ཙན་དན དམར་དང་ཨུག་ཆོས་དང།། ཡུངས་དང་གྷི་ཝང་ཅོང་ཞུན་དང།། མར་ཁུ་ཉ་ཤ་སྦྲང་རྒོད་ཀྱིས།། ཁྲི་ཚོ་གསུམ་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། ཨོྂ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།། རུ་རུ་རོ་རུ་པེ་ཏིཥྠ་ཤ་ཏོ་སཱི།། ཨ་མུ་ཀ་ཨ་ཀར་ཀྴ་ཡ་ཧརི ཛ།། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ།། རྟ་དང་གླང་པོ་ནོར་བུ་དང།། འགྲོ་བ་བཟང་དང་བློན་པོ་དང།། དམག་མི་དག་ནི་ལྷ་དང་མི།། ཀུན་ཀྱང་བདག་གི་དབང་དུ་འགྱུར།། དྲག་པོ་བསད་པའི་འཕྲིན་ལས ནི།། རབས་ཆད་ནག་མོའི་ཤ་ཁྲག། བྱ་རོག་འུག་པའི་ཤ་ཚིལ་དང།། སེང་གེ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་སྐྱུང་ཀའི་སྙིང།། རྟ་ནག་ར་རོག་འཕར་བའི་སྙིང།། སྤྱང་མོའི་སྙིང་དང་མི་གྲིར་ཤི།། ཅོང་ཞུན་དང་ནི་གྷི ཝང་སྦྱར།། དུག་དང་ཁྲག་དང་བསྲེས་བྱས་ལ།། རིལ་བུ་ཁྲི་ཚོ་བཞི་བྱས་ལ།། མ་ཏྲི་ནག་མོ་ཞལ་བྱས་ལ།། མ་ཏྲམ་ཁོ་རུ་མེ་སྤར་ལ།། རིལ་བུ་རེ་དང་དགྲ་མིང་རེ།། བསྡེ་བ་ཅིག་སྲེག་པའི་ལས་བྱའོ།། རེ་མ་ཏོའི དམོད་པ་ནི།། ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།། རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།། མ་མ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲུྂ།། ཨ་མུ་ཀ་སེ།། དུ་ན་དུ་ན།། བྷན་དྷ་བྷན་དྷ།། མ་ཐ་མ་ཐ།། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ།། རུ་ཛཱ་རུ་ཛཱ།། ཛ་རེ ནམ།། བྱ་ཧ་དྲིམ།། རོ་ཀ་ནམ།། ཨེ་བེ་ཤ་ཡཱ།། ཛཱི་བང་ཧརི་དྷ་ཡ།། ཙན་དན་དེ་པ་ཤྲི་ཀུ། མཱ་ར་ཡ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཁྲག་ནད་དག་གིས་འཆི་པའོ།། དགྲ་ལ་ནད་རིམས་དབབ་པ་ནི།། བཅན་དུག་དང་ནི་དུ་ཀ་སྣ་ཚོགས།། ཐོད་པ་མཚན་ངན་དག་ཏུ བླུག། ཞིང་རས་དག་གིས་ཁ་བཅད་ལ།། སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོག་གཅུག་ཏུ་བཟླས།། ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏི་སཝཱི།། རུ་རུ་རོ་རུ་པི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཝི།། ཨ་མུ་ཀྂ།། བྱ་ཧ་དིམ།། ཧ་ར་ནམ།། ཨེ་བེ་ཤ་ཡ།། མ་ར་ན ཕཊ།། རང་ཉིད་ཆ་ལུགས་ནག་པོར་བྱ།། བོང་བུ་ཞོན་ལ་གྲ་ཕྱོགས་གཏོར།། རིམས་ནད་དག་གིས་ཕུང་པར་བྱེད།། ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་གསད་པ་ནི།། རོ་ཆས་རས་ལ་ལིང་གི་བྲི།། ཚ་བ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བས བསྐུ།། བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་གཏོར་མ་སྟབ།། ཨོྂ་དེ་བི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རག་ཀྴ་རེ་མ་ཏི།། ཨ་མུ་ཀྂ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།། ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པ་བསྟབ།། ཞག་བདུན་ནས་ནི་ངེས་པར་གསོད།། ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྙིང་ཟེར་གཟེར སྔགས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ནད་ཀྱིས་དགྲ་གསད་ན།། ལྕགས་གསུམ་དུས་ཤིང་ཕུང་བུ་ལ།། སྤྱི་བོར་རྟ་མགྲིན་བསྒོམ་པར་བྱ།། རྐེད་པར་ལྷ་མོ་ནག་མོ་བསྒོམ།། རྩེ་མོ་ཆུ་སྲིན་མགོ་ཅན་བསྒོམ།། ལོགས་ལ་འཁོར་གྱི་མ མོ་བསྒོམ།། ལུས་ལ་བཅངས་ལ་བསྙེན་པ་དབུལ། ཨོྂ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི། རུ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཧཱུ~ྂ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།། རྟག་ཏུ་བསྙེན་པ་ཕུལ་བྱས་ནས།། དགྲ་བོའི གཟུགས་ལ་བཏབ་པ་ན།། མྱུར་དུ་སྙིང་གཟེར་ནད་ཀྱིས་འཆི།། ལྷ་མོ་འཕྲུལ་གྱི་སྤྱིན་སྲེག་ལ།། རྨ་བྱའི་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། བཙན་དུག་འཐུང་བའི་སྟོབས་དང་ལྡན།། ཉ་ཡི་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། དེ་ཚེ་ཆུ་ཡི་སྟེ་དུ འགྲོ།། ཁྲུང་ཁྲུང་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། བདག་ནི་ནམ་མཁའ་དག་ལ་འཕུར།། ནེ་ཙོ་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། སྐྱེ་བ་ལྔ་པ་དྲན་པར་འགྱུར།། སྤྲེའུ་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། འགྲོ་བ་བཟང་མོ་འགག་པར་འགྱུར།། བྱི་བའི་ཤ་ལ སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཐོང་བར་འགྱུར།། རྔ་མོའི་ཤ་ལ་སྤྱིན་སྲེག་བྱ།། ཉིན་གཅིག་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་ཕྱིན།། ཁཱ་ཏའི་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲིག་བྱ།། བདག་ལུས་གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་ངོ།། ངང་པའི་ཤ་ལ་སྦྱིན སྲེག་བྱ།། བདག་གི་ལོ་འདི་སྟོང་ཐུབ་པའོ།། ནེའུ་ལེའི་ཤ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། ནོར་གྱི་གཏེར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་འགྱུར།། དཔལ་ལྷ་མོ་ཤན་པ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས།། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅཝ་ལྔ་པའོ།། དེ་ནས་ལྷའི དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་འཁོར་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས།། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཧཱུ~ྂ་སྟེ་ཙཎྜ་རོ་ཥ་ན།། བདེན་གཉིས་ཐུགས་ཆུད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་བརྙེས་པའི།། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་ཕྱག
Chinese
由父亲辈的人来做。 母亲不成，事业不成。 帝释天，请听着！ 息灾事业的差别是： 红糖、蜂蜜、酥油等， 古古甲香、乳、 奶油、芝麻、米酒， 沉香和杜噜迦， 做一百万次， 在息灾的火炉中央， 在有牛奶的田地里焚烧。 嗡 噜噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru vitiṣṭha vāto si，汉语字面意思：嗡，噜噜，安住，风） 噜噜 啰噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru roro vitiṣṭha vāto si，汉语字面意思：噜噜，啰噜，安住，风） 阿姆嘎 善定 咕噜 梭哈。（藏文：ཨ་མུ་ཀ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amuka śaṃtiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：阿姆嘎，寂静，作，梭哈） 念诵一百万次并焚烧后， 罪恶和魔障都会平息。 敌人和瘟疫也会平息。 增益事业的做法是： 葡萄、石榴、藏红花， 乌 উৎপལ་、奶油、酥油， 森丹、杜尔瓦、吉祥草等， 增益的火炉做两百万次。 嗡 噜噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru vitiṣṭha vāto si，汉语字面意思：嗡，噜噜，安住，风） 噜噜 啰噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru roro vitiṣṭha vāto sī，汉语字面意思：噜噜，啰噜，安住，风） 阿姆嘎 度 布施 咕噜 梭哈。（藏文：ཨ་མུ་ཀ་དུ་པུ་ཥྠི་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amuka du puṣṭi kuru svāhā，汉语字面意思：阿姆嘎，二，增长，作，梭哈） 寿命和血统增长， 财富和享受也会增长。 怀爱事业的教导是： 红檀香、郁金等， 芥末、酥油、蜂蜡， 奶油、鱼肉、野蜂蜜， 做三百万次焚烧。 嗡 噜噜 贝底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru betiṣṭha vāto sī，汉语字面意思：嗡，噜噜，安住，风） 噜噜 啰噜 贝底瑟吒 夏多 悉。（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་པེ་ཏིཥྠ་ཤ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru roro petiṣṭha śāto sī，汉语字面意思：噜噜，啰噜，安住，夏多，风） 阿姆嘎 阿嘎 喀夏 亚 哈日 匝。（藏文：ཨ་མུ་ཀ་ཨ་ཀར་ཀྴ་ཡ་ཧརི ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amuka akara kṣa ya hari ja，汉语字面意思：阿姆嘎，阿嘎，喀夏，亚，哈日，匝） 是转轮王的印章。 马和象、珍宝， 善良的众生和大臣， 士兵们，无论是天还是人， 一切都将归我掌控。 猛烈诛杀的事业是： 断绝后代的黑女的血肉， 乌鸦猫头鹰的肉和脂肪， 狮子老虎和秃鹫鹬的心， 黑马、山羊、跳跃的心， 母狼的心和死于刀下的人， 蜂蜡和酥油混合， 与毒药和血混合， 做四百万个丸子， 面对黑母神， 在玛扎姆库点燃火， 一个丸子和一个敌人的名字， 一起焚烧的事业。 瑞玛迪的诅咒是： 嗡 噜噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru vitiṣṭha vāto sī，汉语字面意思：嗡，噜噜，安住，风） 噜噜 啰噜 毗底瑟吒 瓦多 悉。（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru roro vitiṣṭha vāto sī，汉语字面意思：噜噜，啰噜，安住，风） 玛玛 萨瓦 夏处姆。（藏文：མ་མ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama sarva śātrruṃ，汉语字面意思：我的，一切，敌人） 阿姆嘎 赛。 度纳 度纳。 班达 班达。 玛塔 玛塔。 普拉玛塔 普拉玛塔。 如匝 如匝。 匝热 纳姆。 嘉哈 哲姆。 若嘎 纳姆。 诶贝 夏亚。 哲旺 哈日 达亚。 赞丹 德巴 师日 咕。 玛拉亚 纳 吽 啪。（藏文：མཱ་ར་ཡ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya na hūṃ phaṭ，汉语字面意思：杀，那，吽，啪） 因血病而死。 将瘟疫降临到敌人身上： 贝赞毒药和杜迦萨
English
To be done by men of the father's generation. If the mother is not accomplished, the work will not be accomplished. Indra, listen! The distinction of peaceful actions is: Molasses, honey, ghee, Guggul incense, milk, Butter, sesame, rice wine, Akaru and Duruka. Do one hundred thousand times. In the very center of the peaceful hearth, Burn in a field with milk. Om Ruru Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ruru vitiṣṭha vāto si, Literal Chinese meaning: Om, Ruru, Abide, Wind) Ruru Roro Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ruru roro vitiṣṭha vāto si, Literal Chinese meaning: Ruru, Roro, Abide, Wind) Amuka Shantim Kuru Svaha. (Tibetan: ཨ་མུ་ཀ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: amuka śaṃtiṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Amuka, Peace, Make, Svaha) If you recite it a hundred thousand times and burn it, Sins and obstacles will be pacified. Enemies and epidemics will be pacified. The action to be done for prosperity is: Grapes, pomegranates, saffron, Utpala, butter, ghee, Sengdeng, durva grass, kusha grass, etc. Two hundred thousand for the prosperous hearth. Om Ruru Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ruru vitiṣṭha vāto si, Literal Chinese meaning: Om, Ruru, Abide, Wind) Ruru Roro Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ruru roro vitiṣṭha vāto sī, Literal Chinese meaning: Ruru, Roro, Abide, Wind) Amuka Du Pushti Kuru Svaha. (Tibetan: ཨ་མུ་ཀ་དུ་པུ་ཥྠི་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: amuka du puṣṭi kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Amuka, Two, Increase, Make, Svaha) Life and lineage will increase, Wealth and enjoyment will increase. The teaching of the action of power is: Red sandalwood and turmeric, Mustard, ghee, beeswax, Butter, fish, wild honey, Do three hundred thousand fire offerings. Om Ruru Betiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: ཨོྂ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ruru betiṣṭha vāto sī, Literal Chinese meaning: Om, Ruru, Abide, Wind) Ruru Roro Petiṣṭha Śāto Si. (Tibetan: རུ་རུ་རོ་རུ་པེ་ཏིཥྠ་ཤ་ཏོ་སཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ruru roro petiṣṭha śāto sī, Literal Chinese meaning: Ruru, Roro, Abide, Wind) Amuka Akara Kṣa Ya Hari Ja. (Tibetan: ཨ་མུ་ཀ་ཨ་ཀར་ཀྴ་ཡ་ཧརི ཛ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: amuka akara kṣa ya hari ja, Literal Chinese meaning: Amuka, Akara, Kṣa, Ya, Hari, Ja) It is the seal of the Chakravartin. Horses and elephants, jewels, Good beings and ministers, Soldiers, both gods and men, Everything will be under my control. The action of violently killing is: The flesh and blood of a black woman with no descendants, The flesh and fat of crows and owls, The hearts of lions, tigers, vultures, and snipes, The hearts of black horses, goats, and jumping animals, The heart of a she-wolf and a person who died by the sword, Mix beeswax and ghee, Mix with poison and blood, Make four hundred thousand pills, Face the Black Mother, Light a fire in Matramko, One pill and one enemy's name, The action of burning together. The curse of Remati is: Om Ruru Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ruru vitiṣṭha vāto sī, Literal Chinese meaning: Om, Ruru, Abide, Wind) Ruru Roro Vitiṣṭha Vāto Si. (Tibetan: རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ruru roro vitiṣṭha vāto sī, Literal Chinese meaning: Ruru, Roro, Abide, Wind) Mama Sarva Śātrruṃ. (Tibetan: མ་མ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲུྂ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mama sarva śātrruṃ, Literal Chinese meaning: My, All, Enemy) Amuka Se. Duna Duna. Bandha Bandha. Matha Matha. Pramatha Pramatha. Rujā Rujā. Jare Nam. Jaha Dhrim. Roka Nam. Ebe Shayā. Jivang Hari Dhaya. Zandan Depa Shri Ku. Māraya Na Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: māraya na hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kill, That, Hūṃ, Phaṭ) To die from blood disease. To inflict plague on the enemy: Bezan poison and Duka Sa
Chinese
种种（物品）。倒入恶劣的颅器中。用丝绸覆盖其口。念诵此咒语十万遍：嗡 噜噜 贝底瑟塔 巴底 萨威，噜噜 罗噜 贝底瑟塔 巴多 萨威，阿姆冈，嘉哈 德姆，哈拉 南，诶贝 霞雅，玛拉纳 啪特。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བི་ཏིཥྠ་བ་ཏི་སཝཱི།，梵文天城体：ॐ रुरु वितिष्ठ बाति सवी，梵文罗马拟音：oṃ ruru vitiṣṭha bāti savī，汉语字面意思：嗡，噜噜，住立，巴底，萨威。）（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་པི་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཝི།，梵文天城体：रुरु रोरु पितिष्ठ बातो सवि，梵文罗马拟音：ruru roru pitiṣṭha bāto savi，汉语字面意思：噜噜，罗噜，住立，巴多，萨威。）阿姆冈。（藏文：ཨ་མུ་ཀྂ།，梵文天城体：अमुकं，梵文罗马拟音：amukaṃ，汉语字面意思：某某。）嘉哈 德姆。（藏文：བྱ་ཧ་དིམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。）哈拉 南。（藏文：ཧ་ར་ནམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。）诶贝 霞雅。（藏文：ཨེ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。）玛拉纳 啪特。（藏文：མ་ར་ན ཕཊ།，梵文天城体：मरण फट्，梵文罗马拟音：maraṇa phaṭ，汉语字面意思：死亡 啪特。） 自己化为黑色形象。骑在驴上，摧毁敌方。被瘟疫摧毁成尸体。被热病杀死之人，在尸布上画灵。用三种热病的体液涂抹。念诵并布施朵玛。嗡 德威 玛哈 嘎利 惹嘎 惹瑞 玛底，阿姆冈 玛拉雅 啪特。（藏文：ཨོྂ་དེ་བི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རག་ཀྴ་རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：ॐ देवि महाकालि रक्ष रेमति，梵文罗马拟音：oṃ devi mahākāli rakṣa remati，汉语字面意思：嗡，天女，大，黑，保护，瑞玛底。）（藏文：ཨ་མུ་ཀྂ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：अमुकं मारय फट्，梵文罗马拟音：amukaṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，啪特。）念诵十万遍。七日内必定杀死。黑天女心钉咒语。 若以心钉病杀死敌人，在铁三叉戟和尸体堆上，头顶观想马头明王。腰部观想黑天女。顶端观想摩羯鱼头。侧面观想轮之母。身体佩戴并供养。嗡 噜噜 贝底瑟塔 巴多 瑟，噜噜 罗噜 贝底瑟塔 巴多 瑟，匝巴拉 阿秀 麦 巴匝 噶里 噶里 雅 吽 玛拉雅 啪特。（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：ॐ रुरु बेतिष्ठ बातो सी，梵文罗马拟音：oṃ ruru betiṣṭha bāto sī，汉语字面意思：嗡，噜噜，住立，巴多，瑟。）（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྠ་བ་ཏོ་སཱི།，梵文天城体：रुरु रोरु बेतिष्ठ बातो सी，梵文罗马拟音：ruru roru betiṣṭha bāto sī，汉语字面意思：噜噜，罗噜，住立，巴多，瑟。）（藏文：ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཧཱུ~ྂ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：चपल अशुग मे बज्र कीलि किलि य हुं मारय फट्，梵文罗马拟音：capala aśuga me bajra kīli kīli ya hūṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：轻率的，箭，我的，金刚，橛，橛，呀，吽，杀，啪特。） 恒常供养后，若击中敌人之身，迅速因心钉病而死。天女幻化之焚烧供养，用孔雀肉进行焚烧供养。具有饮用剧毒之力量。用鱼肉进行焚烧供养，那时前往水之彼岸。用鹤肉进行焚烧供养，我则飞翔于虚空之中。用鹦鹉肉进行焚烧供养，能忆起第五世。用猴子肉进行焚烧供养，善良的行者将会停止。用老鼠肉进行焚烧供养，将会见到天龙八部。用孔雀肉进行焚烧供养，一日能行八万由旬。用卡达肉进行焚烧供养，我的身体他人无法看见。用天鹅肉进行焚烧供养，我的寿命能活千年。用猫鼬肉进行焚烧供养，能享用财富之宝藏。 吉祥天女屠夫黑女续中，事业品第五品。之后诸天之主帝释天等眷属聚集，对吉祥金刚手菩萨赞颂。 吽 匝 吽 德 匝达 罗夏纳，通达二谛获得法身者，化身之身乃是您。