Tibetan
བདུན་བརྗོད་ལ་མཚམས་བཅད་དོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། སེང་ ལྡིང་ལྕགས་ཕུར་སོར་བརྒྱད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པར་བསམས་ནས་ནི། །ལན་བདུན་སྔགས་བརྗོད་དབུས་དང་ནི། །གྲྭ་བཞིར་བཏབ་ལ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ཐིག་སྐུད་རིན་ཆེན་ལ། །རྡོ་རྗེ་སྐུད་པར་རབ་བསམ་ནས། །རྒྱ་ཁྱོན་ཅིར་ན་ཐིག་གིས་བསྐོར། །སྔགས་འདི་ལན་ནི་གསུམ་བརྗོད་པས། །ས་གཞི་རིན་ཆེན་གྱུར་པར་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེས་ནི་རྡོ་རྗེར་བསམ་པ་ཡི། །ལག་ཆས་ས་ནི་རྐོ་བའི་སྔགས། །ཚར་ནས་གནས་གཙང་ཕྱིན་ནས་ནི། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་མནན་ནས་ནི། །ལན་བདུན་སྔགས་བཟླས་ཐོ་བས་བརྡུང་། །ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙནྡན་གུར་གུམ་དྲི་ཆབ་ཆུས། །འཇིམ་པ་སྦྲུས་བྱས་ལན་བདུན་བརྗོད། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་དཀར་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རུ་དམིགས། །ཆུ་དེ་གཏོར་ལ་འཇིམ་པ་བརྫི། །སྔགས་འདི་ལན་བདུན་གཏོར་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འཇིམ་པ་བརྫི་བའི་དུས། །དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འཇིམ་པའི་གོང་བུ་ལ། སྔགས་འདི་གསུམ་བརྗོད་བྱིན་བརླབས་པས། །འོད་ལྔས་དོན་མཛད་འཕྲོས་འདུས་ནས། །རིན་ཆེན་ལྔར་ནི་གྱུར་པར་བསམ། །ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱན། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱན།ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འཇིམ་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །སྔགས་འདི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས། །མཆོད་རྟེན་གཅིག་བྱས་ཙམ་གྱིས་ནི། །བྱེ་བ་བྱས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ་བེ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཨ་ར་ཧ་ཏེ་སཾ་མྱག་སཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཨོཾ་སཱུཀྵྨེ་ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ས་མ་ཏེ་ས་མ་རོ་སེ། ཨ་ན་པ་ར་ནེ་ཏ་རམ་བེ་ཡ་ཤོ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀུ་ལེ་ནི་རྦཱ་ནི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷི་ཥྣྲཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ལྔ་སོ་སོའི་སྔགས་གཞུག་གམ། །ཡི་དམ་སྔགས་ སམ་གང་བྱེད་སྔགས། །བྲིས་ཏེ་ཚ་ཚའི་ནང་དུ་གཞུག །གྲོ་གར་གུར་གུམ་དག་གིས་བྲི། །ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་བཛྲ་དྷྲྀག །ཨོཾ་ཤ་ཤྭ་ཏ་བ་རེ་ཤ་ཤྭ་ཏོ་ཨེ་ཧྱེ་ནི་ཛི་ན་ཛིག །ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཏ་ཏྲ་མོ། བམ་དྷ་མ་ན་མ་ས་མ་ཡ་ཏྭམ་ཨ་ཧཾ་རཏྣ་དྷྲྀག །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ལུ་ཧཱུཾ་ལུ་ཨ་རོ་ལྀཀ །ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཧི་ཧི་དྷ་ར་དྷ་ར་པྲཛྙཱ་དྷྲྀག །ཡང་ན་སྔགས་ཐུང་འདི་བྲིས་ཏེ། །ཚ་ཚ་ཆུང་ངུའི་ནང་དུ་གཞུག །ཨོཾ་ཏྲཻ་ཡ་དྷཱི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སཱུཀྵྨེ་སཱུཀྵྨེ། ཤཱནྟེ་ཤཱནྟེ། དཱནྟེ་དཱནྟེ། ནི་ར་ཀུ་ལེ། ཡ་ཤོ་ཡ་ཤོ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། སརྦ་བུཌྜྷ། ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འབི་འབི་གཞུག་པའི་སྔགས། །གསུམ་བརྗོད་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདྲེལ་བ་ཡི། །ཆོས་དབྱིངས་ཉིད་དུ་གྲུབ་པར་བསམ། །དེ་ཡི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཱ་ཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འབི་འབི་བྱ་བའི་སྔགས། །མ་ཟིན་བར་དུ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཏྲཻ་ཡཏྟེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྲྀ་ད་ཧ་ཡ། གརྦྷེ་ཛྭ་ལ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སང་ཧ་ར་ན། ཨཱ་ཡུ་ན་སཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་པཱ་བམ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏས་མནྟོ་བི་མ་ལ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་དང་ཉུང་རྩི་འབུལ་བའི་སྔགས། །ཉོན་མོངས་རྡུལ་བྲལ་བྱང་ཆུབ་བསམ། །ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀོལ་ཕོར་ནང་དུ་གཞུག་པའི་སྔགས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདྲེལ་བ་ཆོས་དབྱིངས་བཞུགས། །ཨོཾ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། རྐོལ་ཕོར་ས་ལ་བརྡབ་པའི་སྔགས། །མཆོད་རྟེན་གྲུབ་པས་འགྲོ་དོན་བསམ། །ཨོཾ་དྷ་ར་མ་ར་ཏེ་བཛྲ་མུད་ག་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་མཆོད་རྟེན་དབྱུང་བའི་སྔགས། །ཤེལ་སྒོང་དག་པ་ལྟ་བུར་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རོད་པྲ་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱུ་ཡི་ཆོས་རྣམས་རྫོགས་པ་ལ། །གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས། །འབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་རྫོགས་པ་ལས། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་བྷོ་ག་ཀཱ་ཡ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སུ་ཏ་ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དེ་ནས་སྲོག་ཤིང་གཟུག་པས་ནི། །མི་ནུབ་བརྟན་པར་གྱུར་པར་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་གཟུག་པས་ནི། །ས་ནི་བཅུ་གསུམ་གྱུར་པའོ། །ཨོཾ་པྲ་མརྔྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དར་གྱི་ཅོད་པན་བཏགས་པ་ཡིས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པར་བྱ། །ཨོཾ་པ་ཏ་ཀ་ལམ་བ་སྭཱ་ཧཱ། བ་དན་སྣ་ཚོགས་འཕྱར་བ་ཡིས། །སེམས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་སྙན་པ་སྒྲོགས། །ཨོཾ་པ་ཏ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་པ་ཡིས། །བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་འཁོར་བ་འཛིན། །ཨོཾ་ཀུམ་བྷི་ར་རཱ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། གདུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན། །བླ་ན་མེད་པའི་སྐྱབས་དང་ལྡན། །ཨོཾ་པྲ་ཧ་མ་ཏ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་བཅིངས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་མི་བརྗེད་གཟུངས་རྣམས་འཛིན། །ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ་ཧཱུཾ།མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རབ་ལྡན་པས། །བལྟ་བས་མི་ངོམས་ལྡན་པའི་སྔགས། །ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་ཏེ་དྷ་ནུ་ག་ཏེ། པྲ་ཏི་ཏ་ཤྲུ་ས་གེ་ཏ་བེ་ཏ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་པུཥྛི་སྭཱ་ཧཱ། གདན་རྣམས་མ་ལུས་དབུལ་བའི་སྔགས། །རིན་ཆེན་ཉི་ཟླ་སེམས་ཅན་པད། །ཨོཾ་སུནྡྷ་རི་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གཤེགས་པའི་སྔགས། །ཨོཾ་ད་ར་ད་ར་ཀུ་ཏ་ཀར་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཉི་ཟླ་རིན་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལ་དབང་རྣམས་མ་ལུས་པ། །རྫོགས་པར་བསྐུར་ཏེ་གནས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཤྭ་རི་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱ་མ། སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ལས། །ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་བསམ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུན་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དེ་ནས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །མཉེས་པར་མ་ལུས་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨརྒྷ་མ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥ྇་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བ་ལིནྟ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིན་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།ཞེས་གསུངས་སོ། །སྐུ་གདུང་ འབར་བ་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྒྱུད་ལས། མཆོད་རྟེན་གདབ་ཐབས་མན་ངག་གི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོས་ཐུན་མོང་གི་མཆོད་རྟེན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་དག་གསུངས་སོ། །ཆོས་དབྱིངས་མངོན་གྱུར་ཡེ་ཤེས་སྐུ་བརྙེས་ཤིང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །ཐུགས་རྗེའི་ཅི་འདུལ་ཡིད་བཞིན་རེ་སྐོང་བའི། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཉོན་མོངས་དུག་སེལ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་གནས། །གསུང་རབ་བཅུ་གཉིས་འཕགས་ལམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ། །བཅོམ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་སོགས། །རྣམ་དག་དབྱིངས་ཀྱི་དམ་ཆོས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཆོས་སྐུ་གཟུགས་བརྙན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་། །གླིང་བཞི་འདུལ་མཛད་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །བསོད་ནམས་ཞིང་དང་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་གཙོ། །སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ས་བཅུ་རྒྱལ་སྲས་ཆེ་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང་། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་བརྩོན་འགྲུས་གོ་བགོས་ནས། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བདེན་བཞིའི་དོན་རྟོགས་ལོག་ལྟའི་སྐྱོན་སྤངས་ཤིང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་མེ
Chinese
念诵七遍后作结界。嗡 阿弥利达 哈纳哈纳 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 击 击 吽 啪） 僧 将八指长的铁橛，观想为金刚橛。念诵七遍咒语，在中央和四个角上打下并安放。嗡 班杂 几拉亚 萨瓦 杜让 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlaya sarva duṣṭāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 萨瓦 恶 吽 啪）然后将线绳观想为珍贵的金刚线。无论面积多大，都用线绳围绕。念诵此咒三遍，观想土地变成珍宝。嗡 班杂 苏扎 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūtra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 线 吽 啪）嗡 班杂 卡纳 卡纳 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra khana khana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 挖掘 挖掘 吽 啪）因此，观想为金刚的工具，是挖掘土地的咒语。结束后，前往清洁的地方。甘露旋转的手印是，按住三个金刚尖，念诵七遍咒语，用锤子敲打。嗡 班杂 蒙嘎尔 阿果达亚 阿果达亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra munggar akoṭāya akoṭāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 锤 阿果达亚 阿果达亚 吽 啪）用檀香、藏红花、香水和水，混合泥土，念诵七遍。嗡 阿弥利德 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）观想白色为甘露之水。洒水并揉捏泥土。念诵此咒七遍。嗡 秀提 维秀达 纳亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śuddhe viśodhana nāya svāhā，汉语字面意思：嗡 清净 极清净 纳亚 梭哈）然后，在揉捏泥土的时候，观想它为金刚珍宝。嗡 班杂 扎玛尔 达纳耶 吽 帕特 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramar tanaye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 扎玛尔 达纳耶 吽 啪 梭哈）然后，对于泥土团，念诵此咒三遍加持，五光照耀，意义显现，余光汇聚，观想它变成五种珍宝。嗡 纳玛 萨曼达 布达南 阿扎提哈达 萨萨纳南 嗡 班杂 阿玉谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱན། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱན།ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ samanta buddhānān apratihata śāsanānān oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡 敬礼 普遍 诸佛 不可阻挡 教令 嗡 金刚 寿命 梭哈）然后，对于加持泥土的咒语，念诵此咒二十一遍。仅仅做一个佛塔，就相当于做了百万个佛塔。 嗡 纳摩 巴嘎瓦德 贝若扎纳 扎巴 惹扎亚 阿惹哈德 桑雅桑布达亚 嗡 索克舍 萨梅 萨玛耶 萨玛德 萨玛若塞 阿纳巴拉 涅达让贝亚秀 玛哈德若 惹扎 库列 涅瓦尼 萨瓦 达塔嘎多 赫达亚 阿迪斯塔纳 阿迪斯那德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ་བེ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཨ་ར་ཧ་ཏེ་སཾ་མྱག་སཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཨོཾ་སཱུཀྵྨེ་ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ས་མ་ཏེ་ས་མ་རོ་སེ། ཨ་ན་པ་ར་ནེ་ཏ་རམ་བེ་ཡ་ཤོ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀུ་ལེ་ནི་རྦཱ་ནི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷི་ཥྣྲཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vairocana prabharājāya arahate saṃmyaksaṃbuddhāya oṃ sūkṣme same samaye samate samaro se anapara netarambe yaśo mahātejo rāja kule nirvāṇi sarva tathāgato hṛdaya adhiṣṭhāna adhiṣṇrāte svāhā，汉语字面意思：嗡 敬礼 世尊 毗卢遮那 光明王 阿罗汉 正等觉 嗡 苏克舍 萨梅 萨玛耶 萨玛德 萨玛若塞 阿纳巴拉 涅达让贝亚秀 玛哈德若 王 库列 涅瓦尼 萨瓦 如来 心 加持 加持 梭哈） 将五种姓各自的咒语，或者本尊咒语，或者任何咒语，写在茨茨（小泥塔）里面。用红花和藏红花书写。嗡 达拉 达拉 达拉亚 达拉亚 班杂 德热。（藏文：ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་བཛྲ་དྷྲྀག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhara dhara dharāya dharāya vajra dhṛg，汉语字面意思：嗡 持 持 持耶 持耶 金刚 持）嗡 夏 夏瓦达 巴热 夏 夏瓦多 诶嘿 尼 杰纳 杰。（藏文：ཨོཾ་ཤ་ཤྭ་ཏ་བ་རེ་ཤ་ཤྭ་ཏོ་ཨེ་ཧྱེ་ནི་ཛི་ན་ཛིག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śa śvāta vare śa śvāto ehye niji jina jig，汉语字面意思：嗡 夏 永恒 巴热 夏 永恒 诶嘿 尼 杰纳 杰）嗡 班杂 苏亚 达扎 莫。班 达 玛纳 玛萨 玛亚 德瓦 阿航 惹达 德热。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཏ་ཏྲ་མོ། བམ་དྷ་མ་ན་མ་ས་མ་ཡ་ཏྭམ་ཨ་ཧཾ་རཏྣ་དྷྲྀག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūrya tatra mo bam dhama nama samaya tvam ahaṃ ratna dhṛg，汉语字面意思：嗡 金刚 太阳 达扎 莫。班 达玛 纳玛 萨玛亚 德瓦 阿航 珍宝 持）嗡 班杂 达玛 萨玛亚 吽 鲁 吽 鲁 阿若 勒。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ལུ་ཧཱུཾ་ལུ་ཨ་རོ་ལྀཀ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma samaya hūṃ lu hūṃ lu aro lik，汉语字面意思：嗡 金刚 法 萨玛亚 吽 鲁 吽 鲁 阿若 勒）嗡 普 普 嘿 嘿 达拉 达拉 扎