Tibetan
ན་ཏ་ཀའི་ཡུམ་མཛད་པས། །མཚན་ཡང་སྒེག་མོ་རལ་གཅིག་མ། ཁུ་546གསུམ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རྡོ་རྗེ་གཤོན་ནུའི་ཡུམ་མཛད་པས། །མཚན་ཡང་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །རི་བོ་མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེར། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །གསང་སྔགས་བསྲུང་མར་དབང་བསྐུར་བས། །མཚན་ཡང་སྔགས་སྲུང་ནག་མོ་བྱ། །ཐམས་ཅད་གསོད་པའི་ལས་བྱེད་པས། །སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་ཤ་ཟ་མ། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་གྲོགས་བྱེད་པས། །མཚན་ཡང་དགྲ་འདུལ་ནད་ཚོད་མ། །དེ་ཡང་ཚ་བའི་ནད་གཏོང་བས། །མཚན་ཡང་བལ་མོ་ཀུན་སྡུག་མ། ཁྲག་རིམས་ཡམས་ནད་གཏོང་བྱེད་པས། །མཚན་ཡང་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་གཏོང་བས་ན། །མཚན་ཡང་མོན་མོ་ནག་མོ་བྱ། །དེ་བཞིན་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡང་། །བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བསམ་ཡས་ཏེ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དེ་ཉིད་སྤྲུལ་པ་བསྟན་པ་བས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཟ་བྱེད་སྤྱང་རྒྱལ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས་སྐྱེ་རྒྱུད་ལུང་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་འདུས་པའི་ཕལ་མོ་ཆེ། ཤེན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཡི་རངས་ནས། །མ་མོ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །ཧུ༷། གསང་སྔགས་གཉན་གྱི་སྲུང་མ་མཐུ་མོ་ཆེ། །སྔགས་སྲུང་ནག་མོ་རལ་གཅིག་མ། །མངོན་པར་བསྟོད་ཀྱིས་དམ་མ་འདའ། །གྲུ་གསུམ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་ནས། །ཏྲག་ལས་སྐུར་བསྐྱེད་རྫོགས་པ་ནི། །ཐུགས་ཉིད་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཀྱང་། །སྦྱོར་བ་ཁམས་གསུམ་མཛད་པའི་547༄༅། །རྟགས། །རལ་པ་མཐིང་ནག་འབར་བ་ནི། །ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཡི། །དོན་དམ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་རྟགས། །རལ་པ་ཐོར་ཚུགས་གཅིག་བཅིངས་པ། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་།རྟགས། །ཕྱག་གཡས་ཞིང་ཆེན་ཙིསྟ་ནི། །འགྲོ་དྲུག་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་རྟགས། །ཕྱག་གཡོན་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་ཕྲ་ཐབས་གཏོང་བ་ནི། །གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་འདྲེན་པའི་རྟགས། །ཐུགས་ལས་སྤྱང་མོ་དགུ་འབུ་་་༢ཕྲོ་བ་ནི། །སྟོང་ཁམས་དགྲ་བོ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བའི་རྟགས། །ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་དོར་ཐབས་བཞུགས་པ་ནི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་རྟགས། །མ་མོ་ནག་མོ་གདུག་པའི་སྲོག་སྒྲོལ་མ། །མ་ངོན་པར་བསྟོད་ཀྱི་མཐུ་མ་ཆུང་། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མ་མོ་འདི་སྐད་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་མཐུ་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ རལ་པའི་ཟར་བུས་ས་གཞི་ཁེབས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཞིང་ཆེན་
Chinese
由于她是那达迦之母，所以她的名字也叫美貌独发母。在库546三的琉璃坛城中，由于她是金刚童子之母，所以她的名字也叫法轮增长母。在玛拉雅山顶上，在金刚手菩萨的脚下，被灌顶为密咒护法，所以她的名字也叫咒护黑母。由于她做着杀戮一切的事业，所以她是罗刹独发食肉母。由于她做着所有瑜伽士的帮手，所以她的名字也叫调伏怨敌疫病母。她也降下热病，所以她的名字也叫羊毛惹祸母。由于她降下血热瘟疫，所以她的名字也叫黑母血流母。由于她降下恶兆邪术，所以她的名字也叫门隅黑母。同样，名字的种类也多得数不胜数，不可思议。她是金刚手菩萨的化身，她自己示现化身。如是说。这是从食肉黑王母续中，关于后代子孙授记的第二十八章。然后，聚集的众人，非常惊奇欢喜，显现赞颂母。吽。密咒威猛的护法大力母，咒护黑母独发母，以显现赞颂而不违背誓言。从三角母的虚空中，由扎（藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक，梵文罗马拟音：traka，汉语字面意思：扎）字化生圆满，虽然心性已超越痛苦，但仍行三界之事。547页。这是标志。燃烧的青黑色头发，是法性不变的，证悟胜义谛之心的标志。将一绺头发束起，是摄受三界的标志。右手中的田器，是斩断六道轮回的标志。左手放出碧玉狼的幻术，是迅速引来恶毒怨敌的标志。从心中放出九只狼崽，是救度所有空界敌人的标志。双足以雄伟的姿势站立，是方便与智慧无二结合的标志。黑母是残暴的夺命者，不要轻视显现赞颂的力量。如是说。然后，以事业来祈请母，应如是说。四种事业自然成就。从三角青黑色的空界中，咒语的护法大力母，身色青黑燃烧，头发的散发覆盖大地，右手中的田器
English
Because she is the mother of Nadaka, her name is also called Beautiful One-Hair Mother. In the crystal mandala of Khu 546 three, because she is the mother of Vajra Youth, her name is also called Wheel-Increasing Mother. On the summit of Mount Malaya, at the feet of Vajrapani, she was empowered as a secret mantra protector, so her name is also called Mantra-Protecting Black Mother. Because she performs the action of killing all, she is the Rakshasa One-Hair Flesh-Eating Mother. Because she acts as a helper to all yogis, her name is also called Subduing Enemies and Controlling Diseases Mother. She also sends hot diseases, so her name is also called Woolen Trouble Mother. Because she sends blood fever and plague, her name is also called Black Mother Blood-Flowing Mother. Because she sends bad omens and sorcery, her name is also called Mon Black Mother. Likewise, the types of names are also too numerous to count, inconceivable. She is the emanation of Vajrapani, she herself manifests emanations. Thus it is said. This is the twenty-eighth chapter from the lineage of the Flesh-Eating Black Queen Mother, concerning the prophecy of future generations. Then, the assembled multitude, greatly astonished and delighted, manifestly praised the Mother. Hum. Greatly powerful protector of secret mantras, Mantra-Protecting Black One-Hair Mother, do not violate the oath by manifest praise. From the space of the triangular mother, the complete generation of the form from TRAKA (藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक，梵文罗马拟音：traka，汉语字面意思：扎), although the nature of mind has transcended suffering, she still performs the actions of the three realms. Page 547. This is the sign. The burning bluish-black hair is the sign of the unchanging nature of reality, the realization of the ultimate truth in the heart. Binding one lock of hair is the sign of subduing the three realms. The field implement in the right hand is the sign of cutting off the six paths of samsara from the root. The left hand releases the illusion of the jade wolf, which is the sign of quickly attracting malicious enemies and obstacles. Releasing nine wolf cubs from the heart is the sign of liberating all enemies in the empty realm. The two feet standing in a majestic posture is the sign of the inseparable union of skillful means and wisdom. Black Mother is the violent life-taker, do not underestimate the power of manifest praise. Thus it is said. Then, invoke the Mother with actions, it should be said thus. The four actions are spontaneously accomplished. From the center of the triangular bluish-black space, the greatly powerful protector of mantras, the body color is bluish-black and burning, the scattered hair covers the earth, the field implement in the right hand
Tibetan
ཙིསྟ་བསྣམས། །གཡོན་ནག་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་བསྣམས། །གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་དགུ་འབུམ་ཐུགས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །འཛིན་བྱེད་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །མིག་གི་དབང་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་། །ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་ཆེན་གདེངས་པ་ཡིས། །ལུས་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོལ་སྙིང་ཕྱུང་ཞིག །སྤྱང་མོ་སྤྲུལ་པའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་548ཕྱུང་ལ་ཤོག །མགོ་དང་ལུས་སུ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག ཁྲ་དང་རུས་པ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག །ནང་ཁྲོལ་དབང་པོ་སྤྱོས་ལ་ཤོག །དགྲ་བོའི་ལྷ་ལྔ་དབང་དུ་སྡུས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཞེ་སྡང་སྐྱེད་ཅིང་སྲིད་པ་དཀྲུགས། །མི་མངོན་མཁའ་འབྱིངས་བདེ་ཆེན་ནས། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་རལ་གཅིག་མ། །དབུ་དགུ་ཐོར་ཚུགས་གཅིག་བཅིངས་ཤིང་། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །དེང་འདིར་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད། །མཁའ་ལ་དེ་བཞི་གཤོག་གཅིག་མ། །དཔལ་གྱི་གཙུགས་འབྱམས་ཨ་ལ་ལ། །ཟངས་ཀྱི་ཁ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སོ། །སྣ་ཚོགས་ཞལ་ལ་ཞིང་སྒྲོལ་མ། །མཐིང་ནག་གཅེར་བུ་དབུ་དགུ་མ། །སྙིང་ཡང་དགུ་སྟེ་རྐང་གཅིག་མ། །སྟོང་ཁམས་འཔྱོ་ཞིང་མཁའ་ལ་འགྲོ། །བལྟས་པས་བདུད་རྣམས་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་རྩེ་དགུ་བསྣམས། །གདུག་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་འབྱིན་མ། །རྡོ་རྗེ་བ་སྐྲུ་རེ་རེ་ལས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་རེ་རེ་འཕྲོ། །གནོད་བྱེད་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློགས། །བར་བར་མིག་ནས་ཁྲག་འཛག་མ། །རྐན་སྒྲ་རྡེབས་ཤིང་བདུད་དཔུང་འཇོམས། །རྟག་ཏུ་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ལ་རོལ། །དགའ་བའི་དབང་གིས་གྲོགས་མཛད་མ། །འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་དབང་དུ་སྡུད། ཁྱོད་ནི་མ་བརྒྱད་གཙོ་མོ་སྟེ། ཁྲག་གི་བཅུད་ལ་འཐུང་ཞིང་ལྷ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །དམ་རྫས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། ཁྲག་ནད་དུག་མདའ་འཕེན་ཅིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དེ་549༄༅། །ཕྱིར་ཕྲིན་ལས་བདག་མོ་མཐུ་མ་ཆུང་། །ཞེས་པས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་མོ་བསྐུལ། ལྟས་ངན་བདག་མོ་འདི་སྐད་བསྐུལ། །རུ་དར་ནག་པོ་རྨ་བྱ་དང་། །མེ་ལོང་གཡབ་མོས་གཡབ་པར་བྱ། །ཧུ༷་གསང་སྔགས་གཉན་གྱི་སྲུང་མ་མཐུ་མོ་ཆེ། །བཞེངས་ཤིག་མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་བདག་མོ་བསྐུལ། །གཤེགས་ཤིག་ཆོ་འཕྲུལ་བདག་མོ་གཤེགས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཙེ་རེ་རེ རལ་པ་ནག་པོ་ཤ་ར་ར། །མཐིང་ནག་རལ་གཅིག་རྒྱངས་སེ་རྒྱང་། །གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སྤྱན་མིག་ཉི་ཟླ་འཁྱིལ་བ་ཙམ། ཁྲག་གི་མཆི་མ་ཤ་ར་ར། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ཐམས་སེ་ཐམ། ཁྲག་དང་ཞག་འཛག་ཟུ་ལུ་ལུ། །ལྗགས་འ
Chinese
持钹。左手持黑蓝色绿松石狼。将九百万绿松石狼作为心间的使者。以抓住的燃烧铁钩，显现眼之根。以铁制巨爪之威，取出身体的内脏和心。以狼幻化的光芒，取出命脉和心脉548，来吧！将头和身体分开，来吧！将皮和骨头分开，来吧！吞噬内脏和器官，来吧！将敌人的五位神灵收为己用。以显现的猛烈行为将其化为尘土。增长嗔恨，扰乱存在。从不可见的虚空大乐中，埃嘎扎季（梵文，Eka Jaṭī，独髻母）。九头束一发髻，将三界三有收为己用。今日行一切事业。空中现彼四者一翅膀。光荣之顶髻阿拉拉。铜口铁牙。各种面容和救度田野。深蓝色裸体九头母。亦有九心一足母。漂浮虚空，行走于空中。一见便能解脱众魔。手中持九尖铁钩。取出作恶者之心。从每一金刚毛孔中，射出每一金刚铁钩。将所有害事者化为尘土。间隙眼中流血者。咬牙切齿，摧毁魔军。恒常享受自在之身。以喜悦之权作为朋友。将欲界主宰收为己用。您是八母之主，饮血之精华，并将诸神收为己用。享用此誓言物装饰的朵玛，发射血病毒箭，行事业。因此549，事业主母威力无穷。以此激励事业主母。以此激励凶兆主母。以黑色的旗帜和孔雀，以镜子的扇子来扇动。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）秘密真言，凶猛的守护母，大能者。从不可见之界升起。激励啊，誓言主母，激励啊！降临吧，神通主母，降临吧！身色深蓝，泽瑞瑞。黑发沙拉拉。深蓝一绺发，江色江。绿松石眉毛，丘格色丘格。眼如日月旋转。血泪沙拉拉。张口露齿，塔姆色塔姆。血和脂肪滴落，祖鲁鲁。舌
English
Holding cymbals. In the left hand, holding a black-blue turquoise wolf. Offering nine hundred thousand turquoise wolves as messengers of the heart. With the grasping, blazing iron hook, manifest the sense of sight. With the might of the iron claws, extract the body's entrails and heart. With the emanating light of the wolf's transformation, extract the life force and heart pulse 548, come! Separate the head and body, come! Separate the skin and bones, come! Devour the internal organs and senses, come! Subdue the enemy's five deities. With manifest fierce actions, reduce them to dust. Increase hatred and disturb existence. From the invisible space of great bliss, Ekajati (梵文，Eka Jaṭī，IAST: Eka Jaṭī, meaning: One Braid). Nine heads tied in one topknot, subduing the three realms and three existences. Today, perform all actions. In the sky, those four with one wing. Glorious crest, Alala. Copper mouth and iron teeth. Various faces and fields of liberation. Dark blue naked nine-headed mother. Also with nine hearts and one foot. Floating in space, walking in the sky. By looking, liberate all demons. In hand, holding a nine-pointed iron hook. Extracting the hearts of the malicious. From each vajra pore, emanates each vajra iron hook. Reducing all harmful beings to dust. In between, eyes dripping with blood. Gnashing teeth, destroying the demon armies. Constantly enjoying the body of power. With the power of joy, acting as a friend. Subduing the lord of the desire realm. You are the chief of the eight mothers, drinking the essence of blood, and subduing the gods. Enjoy this torma adorned with samaya substances, shoot arrows of blood disease and poison, and accomplish deeds. Therefore 549, the mistress of action is immensely powerful. By this, inspire the mistress of action. Inspire the mistress of bad omens with these words. With a black banner and a peacock, fan with a mirror fan. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，IAST: hūṃ, meaning: Hūṃ) secret mantra, fierce guardian mother, great power. Arise from the invisible realm. Inspire, oath mistress, inspire! Descend, miraculous mistress, descend! Body color dark blue, tsere re. Black hair sharara. Dark blue single braid, gyangse gyang. Turquoise eyebrows, khyukse khyuk. Eyes like the sun and moon swirling. Blood tears sharara. Open mouth, bared fangs, thamse tham. Blood and fat dripping, zululu. Tongue