English
A heap of crows and fire. With pure feet, trampling the sun and moon, in the Rahu mandala, demons and fierce ones are terrified. Subduing with play, the equality of no birth and death, the one and only Kalachakra, to that I pay homage. Vajra sword, trident, hooked knife, arrow, iron hook, damaru, Hammer, wheel, spear, club, axe, adorning the right hands, and the left hands hold: Bell, shield, khatvanga, skull cup, bow, lasso, and jewel, White lotus, conch, mirror, iron chain, and Brahma's head, to you I pay homage. Wearing a tiger skin, adorned with vajra ornaments, vajra body, great bliss, Radiant emptiness, various consorts, embracing from all sides, golden in color. Four faces, eight arms, holding hooked knife, iron hook, damaru, and rosary, Skull cup, lasso, white lotus, and jewel, to you I bow. The black burning one, holding containers of incense, sandalwood, saffron, and camphor, Bell, lotus, all gathered flowers, holder of various flower garlands. The red one holds in the right hand a lamp, necklace, crown, and ring, In the left hand, holding clothes, belt, various jewel ornaments, and anklets. The white one holds in the right hand containers of milk, water, supreme medicine, and wine, In the left hand, holding the essence of nectar accomplishment, nectar fruits, and fruit platters. The yellow burning one, holding conch, flute, jewel, and damaru, Lute, drum, hand drum, copper horn, having the face of the chief of one's own retinue. Similar to those, holding smoke, mirage, meteor, and lamp, Same as one's own color, holding eight fans, adorned with five seals. Having the crown of Vajrasattva, is the supreme offering to Vajrasattva, Having an equal posture, perfection of transcendence, I bow to the life-force mandala. Immeasurable liberation, Vajra Yoga, with the four empowerments and the bliss arising from the four stages, Body, speech, mind, and the thigle of desire, the four stages are completely purified. Instantaneously knowing body and the four Vajra Bodhisattvas, the four Bodhisattvas, To the Dharma conch, ghanta, jewel, and wish-fulfilling tree, I pay homage. Semen, blood, bones, and a great mass of blood, urine and feces completely blocked, Bestowing immortality, the skull cup manifestly filled with the stream of immortality, Having the nature of the moon, a vase as white as moonlight, Destroying the hordes of demons, a collection of nectar
Chinese
以极其充满者敬礼！行风与语之根、鼻与触异非作合。 有义度母、魔障之声与虚空藏、所触母。 剑与钩刀、三尖戟与盾，以及具吉祥颅器卡杖嘎。 日月面容似黑云，为土之族类所拥抱而敬礼！ 感觉是火与手之根、眼与味异大乐。 宝之根、白衣母与使昏昧者、地之精华味。 箭与铁钩、达玛茹与弓、索套宝之手。 黑白面容似日光，为水之族类所拥抱而敬礼！ 意识是水与足之根、舌与色异智慧身。 无量光佛玛玛吉与使骄慢者、世间自在之身。 锤与矛、三尖白莲镜与念珠。 黑与红色面容白色，为火之族类所拥抱而敬礼！ 色蕴是土与粪道、身与香异光明身。 常住眼母使僵硬者与除遣者、香之金刚母。 轮与杖、忿怒金刚、海螺与铁钩铃之手。 黑白面容似金山，为风之族类所拥抱而敬礼！ 耳法界、意与声异，持金刚法界母。 普贤声之金刚母，绿蓝互相极善合。 左右日月面容善庄严，金刚钩刀敌斧与。 铃颅梵天面容，对空性之族类敬礼！ 极白莲花光彩夺目之花蕊中，具光芒万丈之坛城。 金刚座与右伸展式而住之佛与菩萨、忿怒尊与。 红莲花之花蕊心中，持兔之坛城。 莲花座而住之明妃们与金刚母们敬礼！ 如是善妙供养天之轮，香与花鬘、熏香母。 明亮甘露、果实母与娇媚嬉女、乐器女。 勤奋于舞与歌之结合，极喜好欲与非欲母。 以饰品与装扮多种变化，极摄持心之母们赞颂！ 于方与隅红莲与白莲所住瑜伽母。 脐之脉八六十四
English
I bow to those who are exceedingly full! Action wind and root of speech, nose and touch other non-compound. Meaningful Tara, sound of obstacles and Akasha-garbha, touchable mother. Sword and hook knife, trident and shield, and glorious skull cup khatvanga. Sun and moon faced, like black clouds, I bow to those embraced by the earth's lineage! Feeling is fire and root of hand, eye and taste other great bliss. Root of jewels, white-clad mother and the one who makes faint, essence of earth taste. Arrow and iron hook, damaru and bow, lasso jewel hand. Black and white faced, like the sun, I bow to those embraced by the water's lineage! Consciousness is water and root of foot, tongue and form other wisdom body. Amitabha Mamaki and the one who makes arrogant, body of Lokeshvara. Hammer and spear, trident white lotus mirror and rosary. Black and red faced white, I bow to those embraced by the fire's lineage! Aggregate of form is earth and anus, body and smell other luminous body. Eternal eye mother, the one who makes stiff and the remover, vajra mother of smell. Wheel and staff, wrathful vajra, conch and iron hook bell hand. Black and white faced, like a golden mountain, I bow to those embraced by the wind's lineage! Ear dharma realm, mind and sound other, Vajrapani dharma realm mother. Samantabhadra sound vajra mother, green blue mutually perfectly combined. Right and left sun and moon faces well adorned, vajra hook knife enemy axe and. Bell skull cup Brahma faced, I pay homage to the lineage of emptiness! In the pistil of the bright white lotus, the mandala of the lord of a thousand lights. Vajra seat and right extended posture, Buddha and Bodhisattva, wrathful deity and. In the heart of the red lotus pistil, the mandala holding the rabbit. I pay homage to the vidya mothers and vajra mothers residing on the lotus seat! Thus, the wheel of the deities is well offered, incense and garlands, incense mother. Clear nectar, fruit mother and charming playful girl, cymbal girl. Diligent in the union of dance and song, mothers who greatly delight in desire and non-desire. Mothers who captivate the mind with various transformations of ornaments and attire are praised! Yoga mothers residing in the red and white lotuses in the directions and intermediate directions. Sixty-four of the eight umbilical veins
Chinese
具有完全清净之法的母，时分与杖皆清净，完全安乐而入定之母。三眼四臂，以嬉戏周遍围绕，以萨嘎之姿安住之母。安住于饿鬼处，被自在所拥抱的怖畏母，风力母与暴怒母，时之獠牙母与火焰燃烧之面。极其凶猛，被暴怒之眼、大鼻所围绕，如末劫之云，月亮之面容。向一切以弯刀、三尖、颅骨、卡杖嘎所庄严者敬礼。安住于金翅鸟处，被遍入天所拥抱的吉祥母，与尊胜母、幻化母、名声母、吉祥母与吉祥胜母。吉祥胜母，被轮宝母所围绕，持有轮、杖、钺刀、莲花与海螺之手的，如黑云般，向月亮之面容敬礼。安住于水牛处的猪面母，被暴怒者所拥抱，与骨骸母。尸陀林、时名、极忿怒面母、时之舌母、黑母。被暴怒母与丑陋母所围绕，具有火焰之色，月亮之面容。向以杖、宝剑、铁钩、盾牌所庄严者敬礼。安住于孔雀处的童女，被象头神所拥抱，莲花母。珍宝鬘、无身童女、如鹿王之行步，美目、腐朽母、贤善母所围绕，珊瑚之光芒闪耀的六面母。以夏克提、铁钩、珍宝、索套所庄严者敬礼。安住于牛群处，暴怒母，被阎魔所拥抱，从一切方。高里举母、恒河母与常母、速母、象征母。红黄母与黑母所围绕，具有月亮之色，月亮之面容。向三尖、手鼓、卡杖嘎与顾盼之相敬礼。安住于狮子处的吉祥母，被童子所拥抱，吉祥白母。执持母、具有月亮之纹，兔面、天鹅之色。莲花自在母、星眼母与无垢兔持母所围绕。月光月面，执持莲花念珠、莲花、珍宝者敬礼。安住于大象处的自在母，被罗刹所拥抱，金刚之光。具有光辉之纹，金刚之身母，具金母与乌尔瓦希。蓝婆、无苦母与极度度母所围绕之母。金色月面，以金刚、箭、铃、弓所庄严者敬礼。安住于天鹅处的梵天母
English
The mother who possesses the completely pure Dharma, the mother who is completely at ease with the purity of time and staff. Three eyes and four arms, surrounded by play, the mother who dwells well in the posture of Saga. Dwelling in the realm of the hungry ghosts, embraced by the powerful one, the terrifying mother, the wind-powered mother and the wrathful mother, the mother with the fangs of time and the face of burning fire. Extremely fierce, surrounded by wrathful eyes and a large nose, with a moon-like face like the clouds at the end of time. I prostrate to all those adorned with curved knives, tridents, skulls, and khatvangas. Dwelling in the realm of the Garuda, the auspicious mother embraced by Vishnu, along with the victorious mother, the illusion mother, the famous mother, the auspicious mother, and the glorious victorious mother. The glorious victorious mother, surrounded by the wheel-bearing mother, holding wheels, staffs, axes, lotuses, and conch shells, like dark clouds, I pay homage to the moon-like face. The sow-faced mother dwelling in the realm of the buffalo, embraced by the wrathful one, along with the skeleton mother. Cemetery, time-named, extremely wrathful-faced mother, the tongue of time mother, the black mother. Surrounded by the wrathful mother and the ugly mother, with the color of fire, the moon-like face. I pay homage to all those adorned with staffs, swords, iron hooks, and shields. The maiden dwelling in the realm of the peacock, embraced by Ganesha, the lotus mother. Jewel garland, bodiless maiden, with the gait of the lord of deer, beautiful eyes, surrounded by the decaying mother and the virtuous mother, the six-faced mother with the radiant light of coral. I pay homage to those adorned with Shakti, iron hooks, jewels, and lassos. The wrathful mother dwelling in the realm of the herd of cows, embraced by Yama, from all directions. Gauri Lifting Mother, Ganga Mother, and Constant Mother, Swift Mother, Symbolic Mother. Surrounded by the red-yellow mother and the black mother, with the color of the moon, the moon-like face. I pay homage to the trident, hand drum, khatvanga, and the gazing countenance. The auspicious mother dwelling in the realm of the lion, embraced by the youth, the auspicious white mother. Holding Mother, with the mark of the moon, rabbit-faced, swan-colored. Lotus Empowered Mother, Star-Eyed Mother, and Immaculate Rabbit-Holding Mother surrounded. Moonlight Moon-face, holding lotus rosary, lotus, jewel, I prostrate. The empowered mother dwelling in the realm of the elephant, embraced by the rakshasa, the light of the vajra. With radiant marks, the vajra-bodied mother, the golden mother and Urvashi. Rambha, painless mother, and the mother completely surrounded by Tara. Golden moon-face, adorned with vajra, arrow, bell, and bow, I prostrate. Brahma Mother dwelling in the realm of the swan
Chinese
财富之神拥抱并渴望供养，语自在莲眼，持莲花者，智慧女神，歌女、电女、忆女环绕，知识面容，金色之神。以手中的莲花、莲花、梵天杖、水罐、宝瓶礼敬您的名号。月亮的大日子，太阳的节日和星宿，清净的十二位大神及其眷属，三眼，具有日月之色，在莲花之上，嬉戏环绕，安住于金刚座。被罗刹女拥抱，安住在饿鬼之地的，舍弃真实等等黑色日子之外的，持有宝剑、弯刀、短剑和颅骨的，如同末劫之云，礼敬月亮般的面容。被凶猛女拥抱，安住在鹿之地的，风等等人马座的节日之外的，如意树，持有聚集的花朵、珍宝、乌巴拉花，礼敬月亮般的面容，眼药般的颜色。安住在绵羊之上，被水神女拥抱的，火神等等室女座的节日之外的，持有短矛、手杖、莲花、水罐，礼敬一面，莲花红宝石之色。被吉祥天女拥抱，安住在孔雀之地的，六面等等射手座的节日之外的，持有夏克提、长矛、珍宝、镜子，以红珊瑚般光芒闪耀的六面之神守护。被猪女拥抱，安住在摩羯之地的，大海等等双鱼座的节日之外的，持有绳索、珍宝、蛇索、水晶，具有月亮光芒，礼敬月亮般的面容。安住在老鼠之上，被年轻女子拥抱的，象头神等等白羊座的节日之外的，持有敌斧、金刚杵、绳索、珍宝之手，礼敬月亮般的面容，如月光般洁白。安住在象之上，被风神女拥抱的，帝释天等等昴宿星的节日之外的，以金刚杵、箭、铃铛、弓箭为标志，礼敬金色月亮般的面容。被电女拥抱，安住在天鹅之上的，梵天等等参宿的节日之外的，持有针、念珠、莲花、水罐，如水之黄金般，以水之面容守护。被乌玛拥抱，安住在公牛之地的，忿怒尊等等毕宿的节日之外的，持有三尖箭、箭、蛇绳卡章嘎、弓箭，礼敬持有兔子的面容，如天空般蔚蓝。安住在象之上，被财神女拥抱的，财神等等双子座的节日之外的。