Chinese
以及母神们。 独发怖畏事业母神， 威猛怖畏事业母神， 食肉饮血怖畏事业母神， 骨怖畏或邪魔怖畏事业母神， 饮血威猛怖畏事业母神， 手印主母事业母神， 具身妇女怖畏事业母神， 铁狼九头事业母神， 人女智慧虚空母事业母神， 铁鹰事业母神， 自在口燃事业母神， 阎罗口燃事业母神， 汉地眼引事业母神， 玉发母神事业母神， 裸身奔跑事业母神， 语义守护事业母神， 龇牙咧嘴截鼻事业母神， 送往冢墓事业母神， 拍击喉咙差使事业母神， 少女美貌事业母神， 夏瓦热匝匝事业母神， 军队女王事业母神， 敌神女王事业母神， 习气化为灰烬的事业母神， 誓言稳固如法守护的事业母神， 猛厉意誓催发的事业母神， 显现装束事业母神， 成就天女事业母神， 行持事业事业母神， 空行金刚事业母神， 灵嘎达热事业母神， 怒眉命主事业母神， 食肉命主事业母神， 蔑视命主事业母神， 僵尸威猛命主事业母神， 达热世主事业母神， 达热夺气事业母神， 达热夺魂事业母神， 遍布使者事业母神， 有些母神手中紧握绳索， 有些母神手中持有颅鬘， 有些母神手中挥舞小犁， 有些母神以火瓢舀干大海， 有些母神持有勾召衰败之物， 有些母神持有黑蛇绳索， 有些母神勾召并差遣使者， 世间独子母与汉子独子， 阎罗之妹，具光荣手印，以血嗅味， 阎罗之妹，铁狼九头母， 亚曼之妹，智慧空行，人女之光荣， 亚曼之妹，独姊口燃母， 亚曼之妹
English
And the mothers. The one-haired terrifying action mother, The fierce terrifying action mother, The flesh-eating, blood-drinking terrifying action mother, The bone-terrifying, or demon-terrifying action mother, The blood-drinking, fierce terrifying action mother, The hand-symbol chief action mother, The woman-bodied terrifying action mother, The iron wolf nine-headed action mother, The human woman wisdom sky-going action mother, The iron hawk action mother, The dominating, mouth-flaming action mother, The Yama mouth-flaming action mother, The Chinese land eye-leading action mother, The turquoise-haired action mother, The naked running action mother, The word-meaning protecting action mother, The teeth-gnashing, nose-cutting action mother, The sending to the charnel ground action mother, The throat-slapping activity action mother, The maiden beautiful action mother, The Shawa Re Dza Dza action mother, The army queen action mother, The enemy god queen action mother, The action mother who reduces habitual tendencies to ashes, The action mother who protects the firm vow properly, The action mother who urges the fierce heart-vow, The action mother who shows appearance, The accomplished goddess action mother, The action mother who performs activities, The sky-going golden-only action mother, The Linga Tara action mother, The wrathful-browed life-owner action mother, The flesh-eating life-owner action mother, The disdainful life-owner action mother, The zombie fierce life-owner action mother, The Dara world-owner action mother, The Dara breath-taking action mother, The Dara mind-stealing action mother, The pervasive messenger action mother, Some mothers hold snares in their hands, Some hold skull garlands in their hands, Some wield small plows in their hands, Some dry up the ocean with fire ladles, Some hold the summoning of decline, Some hold black snake ropes, Some summon and dispatch messengers, The only son mother of the world and the only son of the Chinese, Yama's sister, glorious hand symbol, smelling with blood, Yama's sister, iron wolf nine-headed mother, Yaman's sister, wisdom sky-goer, glory of the human woman, Yaman's sister, the only sister mouth-flaming mother, Yaman's sister
Tibetan
་མོ་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་དུར བྱེད་མ་དང།ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་དང། ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་ལས་ཀྱི་བདེ་འགྲོ་མ་དང། ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་ནམ་མཁའི་བདེ་འགྲོ་མ་དང། ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་སྔས་ཀྱི་བདེ་འགྲོ་མ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་ཀྲང་ ཀྲི་ཡང་གསལ་གཡོས་དང།ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་བན་ཆེན་ཤུ་བའི་ཡང་གསལ་གཡོས་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་ལས་ལ་འཇུག་པའི་ཡང་གསལ་གཡོས་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་ཙིཏྟ་འཕེན་པའི་ཡང་གསལ་གཡོས་ དང།། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་གྲགས་མ་ཡང་གསལ་གཡོས་དང། ཡ་མཱན་ལྕམ་མོ་མངལ་ནས་འདྲེན་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་རོ་ལ་དགའ་བའི་ལེན་པ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་ཁྲག་གི་ཚིལ་ཆེན་དང། གཤིན་རྗེའི ལྕམ་མོ་རྒྱུ་མ་འདྲེན་པ་དང།གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་དགྲ་བགེགས་ལེན་པ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་སྣང་སྲིད་སྤྱི་ཕུད་མ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་མ་མོ་སྤྱི་ཕུད་མ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་སྤྱི་ཕུད་མ་ དང།གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་ལས་ཀྱི་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་སྤྱི་ཕུད་མ་དང། གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་གྲགས་པ་སྤྱི་ཕུད་མ་དང། མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་དང་ཉི་ཤུ་གཅིག། དབྱིངས་ཀྱི་བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་གཅིག་པུ་མ།། ཡེ་ཤེས་ བཀའ་སྡོད་བློན་པོ་བེ་ཏ་ལི།། གཤིན་རྗེའི་བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་སྣང་སྲིད་སྤྱི་ཕུད་མ།། སེམས་ལས་སྐྱེས་པའི་བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་ཡང་གསལ་གཡོས།། ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་བཀའ་སྡོད་བཀྲག་གསལ་མཉམ།། ཤུགས སྒྲོལ་བཀའ་སྡོད་ཁྲག་འཐུང་མ།། དྲག་ཤུལ་བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་དྲུག་ཅུ་གཙོ།། གནོད་སྦྱིན་སྙིང་གཅོད་འབར་མ་མེ་ཁྱེར་གློག་ཕྲེང་འཛིན་ཏེ་དགུའོ།། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་བློན་མོ་རེ་མ་ཏིའོ།། མ་མོ་བྱུང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ སྟེ་གོ་གསུམ་པའོ།།།། ཧཱུྂ་ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཕོ་བྲང་འབྱམས་ཀླས་སྤྲིན་གཏིབས་ཤིང།། ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་གསལ་བསྒོ་ལ།། རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་རྒྱན་ལྷབ་ལྷུབ།། ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ བཞི་ན།། འཇིགས་པ་བཞི་ཡིས་སྒོ་བཀག་ཀྱང།། མགྱོགས་མ་བཞི་ཡིས་སྒོ་ཕྱེ་ཞིག། ཁྂ་བྲུྂ་པྲ་བེ་ཤ་ཤག། ཅེས་བརྗོད་པས་སྒོ་དབྱེ། ཧཱུྂ་ཡང་དག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན ལྷ།། ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར་བཅས་རྣམས།། རིགས་ཀྱི་ལྷར་ནི་རྣམ་རྟོགས་ཤིང། གཉིས་མེད་དོན་གྱིས་འབྲེལ་པ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཧཱུྂ་ཡང་དག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། རྡོ་རྗེ སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ལྷ།། བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཕྱིར།། གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་
Chinese
孩童之尸林母，以及阎曼女尊有情安乐母，阎曼女尊业之安乐母，阎曼女尊虚空安乐母，阎曼女尊枕之安乐母，死主女尊张智扬萨约，以及阎曼女尊班钦旭瓦扬萨约，死主女尊从事业之扬萨约，死主女尊齐扎抛之扬萨约，死主女尊扎玛扬萨约，阎曼女尊从胎中引出，死主女尊喜食尸体之夺取者，死主女尊血之大脂，死主女尊引出肠子者，死主女尊夺取怨敌，死主女尊显有总供母，死主女尊母众总供母，死主女尊总供母，死主女尊以业摄伏之总供母，死主女尊名声总供母，海神女王及二十一尊，虚空之掌教大臣独母，智慧掌教大臣贝达里，死主之掌教大臣显有总供母，从心生起之掌教大臣扬萨约，圆满誓言之掌教光明平等，威力度母掌教饮血母，猛烈掌教大臣六十为主，夜叉断心燃母持火轮电鬘即九尊。母众之大臣热玛德。显示母众生起之章节即第九十三。
English
The charnel ground mother of children, and Yaman Lady, the blissful mother of sentient beings, Yaman Lady, the blissful mother of karma, Yaman Lady, the blissful mother of space, Yaman Lady, the blissful mother of pillows, the Lord of Death Lady Zhang Zhi Yang Sal Yo, and Yaman Lady Benchen Xuwa Yang Sal Yo, the Lord of Death Lady engaging in karma Yang Sal Yo, the Lord of Death Lady throwing Chitta Yang Sal Yo, the Lord of Death Lady Zhama Yang Sal Yo, Yaman Lady drawing from the womb, the Lord of Death Lady who delights in corpses, the taker, the Lord of Death Lady, the great fat of blood, the Lord of Death Lady, the one who draws out intestines, the Lord of Death Lady, the one who takes enemies, the Lord of Death Lady, the general offering mother of appearance and existence, the Lord of Death Lady, the general offering mother of mothers, the Lord of Death Lady, the general offering mother, the Lord of Death Lady, the general offering mother who subdues by karma, the Lord of Death Lady, the general offering mother of fame, the Sea Goddess Queen and twenty-one, the sole minister who abides by the command of space, the wisdom minister who abides by the command, Betali, the minister who abides by the command of the Lord of Death, the general offering mother of appearance and existence, the minister who abides by the command born from the mind, Yang Sal Yo, the minister who abides by the command who fulfills the heart commitment, radiant and equal, the forceful Tara, the minister who abides by the command, the blood-drinking mother, the fierce minister who abides by the command, sixty as the main ones, the Yaksha heart-cutting burning mother holding a fire wheel and electric garland, namely nine. Remati is the minister of the mothers. The chapter showing the arising of the mothers is the ninety-third.", "original_tibetan": "ཧཱུྂ་ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཕོ་བྲང་འབྱམས་ཀླས་སྤྲིན་གཏིབས་ཤིང།། ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་གསལ་བསྒོ་ལ།། རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་རྒྱན་ལྷབ་ལྷུབ།། ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ བཞི་ན།། འཇིགས་པ་བཞི་ཡིས་སྒོ་བཀག་ཀྱང།། མགྱོགས་མ་བཞི་ཡིས་སྒོ་ཕྱེ་ཞིག། ཁྂ་བྲུྂ་པྲ་བེ་ཤ་ཤག། ཅེས་བརྗོད་པས་སྒོ་དབྱེ། ཧཱུྂ་ཡང་དག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན ལྷ།། ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར་བཅས་རྣམས།། རིགས་ཀྱི་ལྷར་ནི་རྣམ་རྟོགས་ཤིང། གཉིས་མེད་དོན་གྱིས་འབྲེལ་པ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཧཱུྂ་ཡང་དག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། རྡོ་རྗེ སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ལྷ།། བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཕྱིར།། གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་", "chinese_translation": "吽，珍宝宫殿庄严堂，宫殿无边云雾缭绕，宫殿珍宝光明闪耀，珍宝美饰飘逸摇曳，东西南北四方门，虽有四怖门遮挡，然四速疾母门开启。康(藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马转写：kham，空)，仲(藏文，梵文天城体： भ्रं，梵文罗马转写：bhram，游荡)，札(藏文，梵文天城体： त्र，梵文罗马转写：tra，救度)，贝夏夏(藏文，梵文天城体： वे श，梵文罗马转写：ve sha，进入)。如是说则门开启。吽，于真实秘密坛城中，佛陀智慧大乐天，父母子及眷属众，于部主作如是观，于无二义相系属，不退转信作礼敬。吽，于真实秘密坛城中，金刚上师智慧天，为忆念恩德之故，以恭敬之仪", "english_translation": "Hūṃ, a precious palace, a magnificent hall. The palace is boundless, surrounded by clouds. The precious palace shines brightly. The precious and beautiful ornaments flutter and sway. In the four gates of east, south, west, and north, although the gates are blocked by four fears, the four swift mothers open the gates. Khaṃ bhruṃ tra be sha sha. By saying this, the gate opens. Hūṃ, in the authentic secret mandala, the Buddha, wisdom, and great bliss deity, the fathers, mothers, sons, and retinues, are visualized as the deities of the family. In the connection of non-duality, I prostrate with unwavering faith. Hūṃ, in this authentic secret mandala, the Vajra master, the wisdom deity, in order to remember the kindness, with respectful manner